Don't talk round the question; come straight to the point.
不要在这个问题上绕圈子。
He's one of those headstrong people who are hard to talk round.
他是那种一意孤行、很难被说服的人。
Cooperating the principle can not explain people why want to talk round-about way.
合作原则未能解释人们为何要拐弯抹角地说话。
When you're chatting with members and guests over coffee, bring the talk round to their surfing habits.
当与会员和客人喝咖啡聊天时，不妨聊一聊他们的上网冲浪习惯。
We finally managed to talk them round to our way of thinking.
我们最后总算说服他们接受我们的想法。
Talk to him patiently to bring him round.
要耐心说服他。
It's reported that both sides have signalled their willingness to start a new round of talk.
据报道，双方都表示愿意开始新一轮会谈。
Precisely. That's just what I had tried to talk her round.
就是嘛，我也这么劝过她。
I spent a long time trying to talk him round, but he just wouldn't listen.
我劝了他半天，他就是不听。
Shall we hold another round of talk next week focusing on some technical problems?
我们是否可在下周再举行一轮会谈，集中讨论一些技术性的问题。
There was now employment for the whole party; for though they could not all talk, they could all eat; and the beautiful pyramids of grapes, nectarines, and peaches soon collected them round the table.
这一下大家都有事情可做了。虽然不是每个人都健谈，可是每个人都会吃；大家一看见那大堆大堆美丽的葡萄、油桃和桃子，一下子就聚拢来围着桌子坐下。
As for your family, I'll try my best to talk them round. Will you marry me?
至于你的家人，我会竭尽全力让他们接受我的，你愿意嫁给我吗？
It's these sorts of issues that make the process of round-tripping very complex, and a lot easier to talk about than to implement.
正是这类问题使得往返非常复杂，真正实现要比说起来困难得多。
Don't worry if your father says no and I'll soon talk him round.
如果你父亲不同意，不要担心，我会马上说服他的。
I wonder if I should give in or try to talk them round.
我不知道是该让步还是尽力说服他们。
I was against going to China, but Mary eventually managed to talk me round.
我本不打算去中国，但玛丽终于说服了我。
Dad has said I can't wear make-up yet - but I'll soon talk him round.
爸爸说我现在还不能化妆-但我会很快说服他的。
Both my parents object to my going abroad to further my studies. I wonder if I should give in or try to talk them round.
父母都反对我出国深造。我不知道是该让步还是尽力说服他们。
That is simple to explain: every problem has its two professors may only take into account the one hand, and the textbooks do not talk about the possibility of all-round.
简单地解释即：每一个问题都有其两方面，教授有时可能只考虑到一方面，而教科书讲的可能根本就不全面。
As for your family, I'll try my best to talk them round. Will you marry me?
至于你的家人，我会尽我最大努力说服他们，你愿意嫁给我吗？
Once a company develops a genuine interest in a job candidate, they'll send HR personnel to negotiate the details, either in the format of a last round interview or a private talk about a contract.
一旦公司对某位应聘者特别感兴趣，他们会派人事专员以最终一轮面试，或谈合同的一对一谈话的形式来商讨具体细节。
We must talk her round, "he said."
“我们必须说服她听我们的，”他说。
The talk swung round to land reform.
话题转到了土地改革上。
As for your family, I'll try my best to talk them round.
至于你的家人，我会尽力说服他们。
They always strive to return from far apart, the family round and round round together, munch delicious Turkey, to talk about the past, this how don't make the person feel particularly kind, warm.
他们总是力争从天南海北归来，一家人团团围坐在一起，大嚼美味火鸡，畅谈往事，这怎不使人感到分外亲切、温暖。
I am optimistic and hopeful that the next round of talk will witness a permanent cease-fire in the Middle East.
在下一轮的会谈中，我们将宣布中东地区永久停火协议，对此我抱有乐观态度并充满希望。百考试题收集整理。
Old Lee is very good talk, his house burned in the warm Kangshang, he opened the Round Table.
老李很善谈，在他家烧得热乎乎的炕上，他打开了话匣子。
They are trying to talk her round or at least hoping she'll consider going out in September.
他们正试图说服她的圆形或至少希望她会考虑出去到9月。
Come and sit with me here on the sledge and I will put my mantle round you and we will talk.
坐到我雪橇上来吧，我给你裹上披风，好一起谈谈心。
Come and sit with me here on the sledge and I will put my mantle round you and we will talk.
坐到我雪橇上来吧，我给你裹上披风，好一起谈谈心。
应用推荐