It is infuriating to talk to someone who just looks out of the window.
和眼睛只看着窗外的人讲话很让人窝火。
German politicians now talk openly of cutting off Greece's lifeline and letting it fall out of the euro, causing another seizure in the markets, where French Banks have now come into the firing line.
德国政客现在公然谈论断绝希腊的生路并让它退出欧元区，这引发了市场的另一轮恐慌，而法国银行已经是处于风头浪尖的了。
We can talk ourselves out of our dreams if we look too far ahead, wondering how on earth it could all come together.
如果我们看得太远而疑惑一切究竟怎样才能成真时，我们可能会说服自己放弃梦想。
The dynamic analysis features of Jtest are useful, but we won't talk about them here because it is out of the scope of this strategy.
其动态分析功能比较强大，不过这已超出了本文的讨论范围。
You might think a CEO could talk over their problems with their family, but it turns out that family life, or lack of it, can be another problem.
你可以认为一个CEO能与他们的家庭搞定问题，但是它表明有家庭生活或者没有家庭生活都是另一个问题。
If you are preparing for a career in it or are new to it, many of the "dirty little secrets" listed below may surprise you because we don't usually talk about them out loud.
如果你正准备投身到IT这行，或者你还是个IT新手，下面列出的很多“小秘密”也许会让你惊讶不已，因为我们通常不会大声的讨论它们。
I sensed something was wrong, but others would always talk me out of it.
我感觉有些东西不对劲，但是其他人都劝我不要有这样的想法。
"I tried to talk him out of building such an elaborate set because I thought it was too expensive," Mr. Chan said.
“我曾尝试劝说他放弃打造这精心制作的场景，因为我认为这太过昂贵了，”陈可辛说。
Some people talk of marriage as a safe haven, heaven even, but for me it has turned out to be nothing less than purgatory here on earth.
有的人说婚姻是安全的避难所，甚至说是天堂，但对于我来说，它简直是地球上的炼狱。
I think that explains why we still have a need to talk about it, because we are still struggling with many of those issues that came out of it.
我认为这解释了为什么我们仍然在谈论它，因为我们仍然对由内战而引发的很多问题十分纠结。
You can talk about it and nobody will go out and tell and make fun of you.
你可以敞开来谈论它，没有人会走到外面大肆宣扬或取笑你。
If you allow your brain to talk you out of getting up early, you’ll never do it.
如果你允许你的大脑告诉自己再睡一会儿，你永远都不可能早起。
Do not rationalize. If you allow your brain to talk you out of getting up early, you'll never do it.
不要问早起是否合理如果你脑袋里想着不早起的理由，那么你永远不会早起。
We'll also talk about the changing definition of family, which, it turns out, is very much tied to what some of us believe should be hidden and what many of us believe belongs in the open.
我们还将谈谈不断变化的关于家庭的定义，而这个定义原来与那些我们认为应该被隐藏或者被公之于众的事情紧密相连。
True, plenty of the council's frenetic efforts have required tortuous negotiation, but as it turns out, talk is an important aspect of what the council does.
确实，安理会大量狂热的努力需要曲折的谈判，但是结果证明，谈判是安理会工作的重要方面。
The longer you take to act, the more time you have to talk yourself out of it, the longer you have to imagine the things that might go wrong.
你越久做出行动，你从恐惧中跳出来的时间将会更长，而你也会更多地去回想自己可能做错的地方。
You will simply find yourself in conversations with hot women all the time without thinking about how to talk to them it or needing to go out of your way to start these conversations.
你会发现你不用想怎么和那些辣妹说话，怎么走上前去开始这段对话，就已经再跟她们聊天了。
The trick is to not think about it, if you start thinking "Should I talk to her or not?" then you will talk yourself out of it.
当你开始考虑“我是否应该和她聊天的时候”，你要远离这种想法。
Computer engineers talk of "stiction" -the phenomenon of microscopic components sticking together-and spend a lot of time trying to figure out ways to avoid it.
电脑工程师一般城之为“表面阻力”——一种显微镜级下物质粘连的现象——工程师们已经与之斗争了很长时间了。
But we've been out for a drink a couple of times and it isn't too awkward; we talk about work and music and I try not to look too covetously at the perfect planes of his face.
但我们一起出去喝过几次酒，而且并不是很尴尬，我们谈工作，谈音乐，我还尽量不那么贪婪地看他你张尽善尽美的脸。
And talk about it and describe it to you along each one of the five dimensions we've laid out in the beginning.
我会依据最开始，提出的五个方面，一一向你们讲述。
“Machine translation isn’t good enough to translate a book, but when you have someone you want to talk to, it really helps out a lot,” says Jani Penttinen, CEO of Xiha Life.
“用机器翻译来翻译一本书是不够好，但是要是你想和人聊天，它确实能帮到你很多”。
He said he didn't want to expose the girl's identity as he believes he can talk her out of it.
他说他不想揭露这位女生的身份，他相信他能说服她退离。
It's important to listen as much, if not more than, you talk; think about what you want to say before it comes out of your mouth; understand that everyone is human and makes mistakes.
多倾听很重要，否则的话你就会多说；三思而后言；要理解大家都是常人，孰人无过。
Today the talk is not of selling out but of whether BTG Pactual might eventually make it to the bulge bracket on its own.
今天讨论的不是将其再次出售，而是BTGPactual可能使自己最终成为大型投行集团。
Dad never talked about it again; mom walked out of the room, scolding me, saying "come talk to me next time you want to do that!"
父亲从头到尾没有提过这件事；母亲走出房间，训斥着我，“下次你要这么干的时候，麻烦告诉我一声！”
For Grid, that means that most people we talk to just think of it as a way to scale out applications across many computers.
对于Grid，大多数人认为它是通过跨越许多计算机执行来扩大应用规模的一种方式。
For Grid, that means that most people we talk to just think of it as a way to scale out applications across many computers.
对于Grid，大多数人认为它是通过跨越许多计算机执行来扩大应用规模的一种方式。
应用推荐