To shake off the question he began to talk of their own plans, their future, and Mrs. Welland's insistence on a long engagement.
为了甩掉这个问题，他开始谈论他们自己的计划，他们的未来，以及韦兰太太坚持要延长订婚期的事。
In the next article, I refocus on the game itself, talk about scale as an infrastructure issue, cover the final two steps, and discuss whether or not to build or buy, using off-the-shelf components.
在下一篇文章中，我将重新关注游戏本身，将游戏级别作为一个基础结构问题来讨论，讨论最后两步，并讨论是自己构建组件，还是购买现成的组件。
Investors largely shrugged off the deal, but as concerns over its finance unit begin to fade - and talk of a dividend increase start to heat up - ge stock lately has been on a tear.
投资者普遍不看好这笔交易，但人们对其财务部门的担心开始减少，转而开始热议其股利的增加——通用电气的股票最近一直在猛涨。
In each of the studies, researchers either took patients off antidepressant medications and substituted talk therapy, or they added therapy on top of patients' usual medication routine.
在每项研究中，研究人员要么替换下患者的药剂以谈话疗法代替，要么在患者例行疗程中增加谈话疗法。
Larry doesn't want to talk about this stuff with outsiders – on earnings calls, or elswhere – because he believes what you and I don't need to know, we don't need to know. So back off.
拉里不想在外面谈论这个工作团队--在电话里或是其他什么--因为他相信我和你没必要知道，我们都不需知道。
Get off your high horse, talk it out, shake hands or hug, and move on.
高效率的利用时间。出来，握手或拥抱，然后离开。
Most people I talk to, especially software engineers, have work cycles where they start off really enjoying the project they are on, and over time that enjoyment fades.
我所遇到的大多数人，特别是软件工程师，都有这样一种工作循环周期：一开始他们非常喜欢自己所从事的项目，随着时间的不断流逝，这种热情逐渐消退。
Now before you go off and start swearing your head off on Facebook to find more friends, I don't have to talk about the difference between correlation and causation, right?
现在，在你离开本文并且发誓要到Facebook上面找更多的朋友之前，我不用谈论相关性和因果关系之间的区别，对不对？
Anderson kicked things off Monday with a fact-paced talk on the history and implications of giving away products for free — the topic of his latest book, Free: The Future of a Radical Price.
周一，安德森的开场白畅谈产品免费的历史及影响，他把一连串事实引证一一数算出来。 这也恰好是他将出版的新书《免费：商业的未来》（Free:The FutureofaRadical Price）。
On the standard item we mount an electrical box with 6 foot cord and on off switch. If dimensions are a critical issue please talk to us before ordering.
我们的标准产品上装有含6英尺电线和双位开关的电箱。如果尺寸对你们来说很重要的话，请在订购前指明。
RITA: Why don't we turn on the picture and turn off the sound? You can watch the credits, and we can talk. How does this work?
丽塔：为什么我们不打开画面而关掉声音呢？你看演职员表， 我们聊天，这个开关怎么用的？
On the basis of no changing existent soft switching process it improves the performance of existent soft switching technique, reduces the probability of talk off and can raise communication quality.
在不改变现有软切换过程的基础上，改善了现有软切换技术的性能，减少了通话的掉话概率，提高了通信质量。
We recently met with Collin after training to talk about challenges on and off the pitch.
最近，科林于训练后接受了我们的采访，并谈论了球场内外存在的挑战。
We recently met with Collin after training to talk about challenges on and off the pitch.
最近，科林于训练后接受了我们的采访，并谈论了球场内外存在的挑战。
应用推荐