Dean Liu's talk led to some hot debates among the guests.
刘院长的说法在嘉宾中引起了激烈的争论。
Mrs Merkel is aware of the talk of catastrophe, but evidently not listening-even after market nerves led this week to a failed German bund auction (see article).
默克尔夫人知道正在热烈讨论的大灾难，但很明显不予理会——即使这周市场波动导致了德国长期债权的拍卖。
After a lot of talk, Ireland's bail-out package, led by the European Union, did not impose losses on creditors.
经过多次谈判后，欧盟主导的爱尔兰一揽子援救方案没有造成债权人损失。
Talk of climate change and energy security led to a surge in crops grown to fill fuel tanks rather than stomachs, bringing food price hikes and changes in land use.
气候变化和能源安全的话题导致了作物种植激增以填满燃料箱，而不是为了填肚子，使得食品价格上涨和土地利用变化。
Thankfully, our talk then led towards safer ground.
谢天谢地，我们的谈话后来进入了比较安全的区域。
MADRID (MarketWatch) -- European stocks rose in early action on Monday, led by the financial and mining sectors, with SABMiller and HSBC Holdings in focus following deal talk.
欧股周一早盘小幅高开，金融矿业板块领涨，英国南非米勒酿酒公司和汇丰控股有限公司等企业的交易谈判受到关注。
So I want to talk about for the rest of this little session is: how has design thinking led us to try to achieve some more positive impact?
接下来我想谈的一部分是设计思考如何带领我们达到一些更积极的影响？
Scientific optimism after the second world war led a leading American oncologist, Sidney Farber, to talk in 1962 of the underlying “singularity” of cancer, and to postulate a “universal cure”.
美国病理学界的领军人物西德尼•法布在二战后的科学乐观主义的指引下，于1962年指出了癌细胞隐含的“突变点”，并且提出了“普遍疗法”的假设。
I'm going to talk about some of the history that led us to choose Skia, as well as how our graphics layer works.
我将讨论最终促使我们选择skia的一些历史以及我们的图形层是如何工作的。
Surprise and greetings over, he led her away into the grounds, where they could talk without shouting down the music.
一番惊讶与招呼过去，他便领她去到草场——在那儿他们可以不必用高声谈话来压倒音乐。
In fact, I saw Oliver do one of these strawberry DNA extractions about a year ago, and this is what led me onto this bizarre path that I'm going to talk to you right now.
事实上，大约一年前，我看过奥利弗从这些草莓中提取DNA，就是这个实验引领我走上这诡异的道路，我现在就要将给你们听。
Moreover, they have one striking characteristic, viz : that you cannot think or talk about them without being more or less excited and led into temptation.
“此外，他们都有一个突出特徵，即：”你可以不相信或谈谈他们没有被更多或更少兴奋，并导致成诱惑。
We often talk about inventions like the printing press and the television - by simply making communication more efficient, they led to a complete transformation of many important parts of society.
我们经常谈论印刷媒体和电视等发明——通过提高通信效率，它们发端了众多社会关键领域的深刻变革。
It all led to a frenetic few days, complete with breathless talk-radio updates about Bryant allegedly cleaning out his locker on the way out of town.
这些言论一度引起了联盟的流言蜚起，谈话频道甚至无风起浪地说科比已经把更衣室的私人物品全部带走了。
The discussions were unavoidably heated at times, but being forced to talk through everyone's needs and constraints led to schedules that worked.
讨论有时很激烈，这是不可避免的。但是，在被迫详细讨论各方的需求和限制条件后，他们制定了有效的日程安排。
Its popularity last year has led to talk of its expansion through the higher education system.
而去年开设的这门课程则广受欢迎，并引发热论希望其能在高校系统内进一步推广。
Its popularity last year has led to talk of its expansion through the higher education system.
而去年开设的这门课程则广受欢迎，并引发热论希望其能在高校系统内进一步推广。
应用推荐