We had it drummed into us that we should never talk to strangers.
我们曾被反复叮嘱千万不要与陌生人讲话。
Even worse, it could also turn people into brainless, sunlight-averse monsters, leaving survivors no one to talk to but dogs and mannequins.
甚至更糟糕的话，它还会把人变成没有意识且怕光的怪物，而幸存者变得没人能交谈，只能和宠物狗及人偶说话。
The way you talk about things can also show what you really like and it can be developed into a hobby.
你谈论事情的方式也可以显示出你真正喜欢什么，它可以发展成一种爱好。
No, it is no good; the song has died away into reed-talk.
不，这样不行；那首歌已经消失，变成了芦苇的低语。
German politicians now talk openly of cutting off Greece's lifeline and letting it fall out of the euro, causing another seizure in the markets, where French Banks have now come into the firing line.
德国政客现在公然谈论断绝希腊的生路并让它退出欧元区，这引发了市场的另一轮恐慌，而法国银行已经是处于风头浪尖的了。
Google Talk was originally launched as a desktop client, but it can now be integrated into your browser sidebar.
GoogleTalk最早是作为一个桌面工具发布的，但现在它可以被集成到浏览器边栏中。
Listen to your gut. (If the boat just doesn't feel right, don't talk yourself into it.)
听从你的直觉(要是那艘船感觉有哪儿别扭，别说服你自己买下它。)
Only Mr Brown, perhaps concerned about his younger opponents’ telegenic advantage, has sounded sceptical (though his position has now softened into something like “we’ll talk about it later”).
只有布朗仍是举棋不定，也许他担心年轻对手因为比较上镜而比他更有优势(只是现在他的立场软化了很多，仅以“这个我们以后再谈”作回应)。
She would not go into any further detail and to this day still refuses to talk about it.
说完她就不愿再透露任何细节，直到今天她还是不愿再谈起这事。
Now the talk is of who is coming next, of whether the club can break into the Champions League and, after that, how long it will be before they can win it.
现在，他们的话题是，我们的下一个引援是谁，我们是否能进入欧洲冠军联赛，以及，还需要多久，我们可以赢得欧洲冠军杯。
Though it definitely does not hurt to try to talk to them, do not let them suck into your peace and quiet.
尽管和他们试着交流不会真的受伤害，只要别让他们打破你原本的安逸宁静就行。
In that case, there will be much talk of the Japan syndrome, and it is conceivable that medium-term bond yields will drop into the 1-2% range.
在这种情况下，如同我们经常谈及的日本综合症一般。可以想象，中期债券收益率将会跌落到1%至2%范围内的区间。
I'm going to talk about how to prevent this problem first, then tell you a few things you can do when you run into it again in the future as well.
首先我要谈谈如果预防这类的问题，然后也告诉你们一些自己力所能及的事情，倘若以后再遇到这类的状况时。
The problem is that they're so cool that it's easy to talk yourself into buying each and every one of them and before you know it, you've replaced one form of clutter with another.
问题是，它们是如此的酷，以至于在你了解它之前就轻松的说服自己去买他们中的每一样，你在五花八门的样式中换了一款又一款。
Having said that, when we talk about founders and startups we often think of it as something intrinsic to the people, something inside them, built into their very beings.
之前说过，当谈起创业者时，我们一般会认为在他们身上有某种内在的，本质的东西存在于他们的人性中。
Nor has the firm given up hope on Chrysler. Cerberus still has control of Chrysler financial, the company's finance arm, and there is talk of turning it into a diversified financial firm.
这家公司对克莱斯勒公司还怀期望，仍控股克莱斯勒金融公司(克莱斯勒公司的金融分支机构)，眼下正在协商要把它变身为一家多元化的金融公司。
Before we get into that, let's talk a little about what doubt is, and why it likes to creep into our lives like a party pooper, and throw a wet blanket on our motivation.
在此之前，让我们谈谈什么是怀疑以及它为什么喜欢像派对里的破坏者一样悄悄潜入我们的生活并向我们的激情泼一盆冷水。
If nothing else it will likely slow down any talk about the Rockets loosening the 24-minute per game cap on playing time that Yao will carry into the regular seasons open.
如果没有任何其它事情能减缓任何关于火箭队放宽对姚明每场比赛24分钟上场时间的限制的讨论，那么姚明将会把这个限时令带人常规赛当中去。
But if the tumor is large, he said, he will try to talk the patient into removing it.
他同时指出，如果肿瘤很大，他会尝试与病人交流来切除肿瘤。
This means that when a bug strikes Argentina it is met by a health system whose officials talk to each other infrequently, have different objectives, and dip into POTS of cash of widely varying size.
这就意味着如果一只小虫袭击了阿根廷，它将遇到这样一个医疗系统：相关人员很少互相沟通，目标不一致，并对大范围的疫情只投入少量资金。
It is becoming even harder to talk studio bosses into approving some kinds of film.
而试图说服制片厂老板投拍一些影视剧则难上加难。
It is great to talk about how important the Earth's environment is to you; but it is more important to put words into action.
能谈谈地球环境对你的影响非常棒；但更重要的是将这些言语转换为行动。
Drop it the moment its interest threatens to pale, and turn your talk upon the new and more interesting thing that has intruded itself into your mind meantime.
忽略无力的威胁，转而讲述那些忽然闯入内心，更鲜活更有趣的事情。
It isn't something that you can experience by reading a book or by listening to a talk or by sitting together or by retiring into a wood or a monastery.
它不是通过读读书，听听对话，或者坐在一起，躲入森林或寺院，就能体验到的。
It isn't something that you can experience by reading a book, or by listening to a talk, or by sitting together, or by retiring into a wood or a monastery.
它不是通过读读书，听听对话，或者坐在一起，躲入森林或寺院，就能体验到的。
When it comes time to talk, the conversation should be formal in nature.Ask your reports into your office for an unhurried discussion about anythingthat is on their minds.
当进行谈话的时候，要正式一点。邀请下属到你的办公室，慢慢来，讨论他们的想法。
When it comes time to talk, the conversation should be formal in nature.Ask your reports into your office for an unhurried discussion about anythingthat is on their minds.
当进行谈话的时候，要正式一点。邀请下属到你的办公室，慢慢来，讨论他们的想法。
应用推荐