But the next day brought cooler talk from America.
但是第二天从美国传来更为冷淡的谈话。
This is why all the talk from Madrid is of austerity.
这就是为什么所有来自马德里的言论是紧缩政策。
The speaker forgot his notes so he had to talk from memory.
那个演讲人忘了演讲稿,所以只得凭记忆讲。
Expect happy talk from Buffett, after this meeting with the President.
这次谈话后,可想而知,巴菲特一定很高兴。
When you want to talk about something, you talk from your mind, don't you?
当你想要说某件事情时,你是直接从脑中说出来的,对不对?
Women come to expect this type of talk from their peers and likely feel pressured to engage in it.
女银们开始期待从朋友口中听到这类对话并且有压力地去做这些事情。
If you are feeling down, sometimes all it takes is a pep talk from your best friend to pick you back up.
如果你情绪低落,有时候你只需要最好的朋友给你一些重振士气的话语以示鼓励。
Although he is popular with the European public, Mr. Obama likely will face some tough talk from their leaders.
尽管奥巴马在欧洲很受欢迎,但是他很可能会面临一些来自他们的领导人的强硬言论。
By that test, the West let down the Bahrainis: sterner talk from Mr Obama may have deterred their attackers.
在巴林事件这场考验中,虽然奥巴马的强硬声明也许阻止了轰炸机的炮轰,西方世界仍然让巴林人民颇为失望。
Hareton and Joseph, who had been wakened by the ringing and the sound of feet, and heard our talk from outside, now entered.
哈里顿和约瑟夫被铃声和脚步声吵醒了,在外面听见我们说话,现在进来了。
We’re used to swaggering, in-your-face trash talk from NBA players, boxers and even a few politicians, but teenagers in tennis skirts?
我们常常互相大侃特侃NBA球员,拳击手甚至是有关一些政客的废话,为什么不谈谈身着网球裙的十几岁的姑娘们呢?
According to Howard Branz, principal investigator for the project, the scientists got the idea after hearing a talk from a Technical University of Munich scientist in 2006.
该项目的主要投资者HowardBranz称科学家们是从慕尼黑科技大学一位科学家2006年的一次演讲中得到的启示。
Every night is our regular chat time, no classes, we talk from morning to night, lights out until half past eleven quarters, it seems there is always lots to talk about it.
每天晚上是我们的固定聊天时间,没有课的时候,我们能从早上聊到晚上,一直到宿舍十一点半熄灯,似乎总有说不完的话。
Unfortunately, however, Mr Obama’s scheme seems doomed to go the same way as all the brave talk from his predecessors, not to mention his own rhetoric on the campaign trail.
然而不幸的是,奥巴马先生的方案似乎注定要与其前任们的大话沦为同样的下场,更别说他在竞选时的豪言壮语了。
These customers want to talk from internal systems to external services (SOA or cloud) and they want to manage, secure, integrate, and generally enhance the access they get to those services.
客户需要内部系统与外部服务(SOA或云)之间的交互,他们需要管理、安全加固、整合、以及加强这些服务的访问。
That's not the kind of talk one usually hears from accountants.
那不是人们通常从会计人员那里听到的那种话。
We can learn from these speakers, whose ability to talk effectively was central to their success, as is the case with so many successful people in every profession.
我们可以从这些演讲者身上学到东西,他们强有力的演讲能力是他们成功的关键,就像各行各业的许多成功人士一样。
Just as the G8 leaders, world bodies and businesses talk increasingly from the same script, so the protesters' once disparate political and social analyses are converging.
正如八国集团领导人、世界组织和企业越来越多地谈论同样的内容一样,抗议者们曾经迥然不同的政治和社会分析正在趋同。
Talk to any podiatrist, and you will hear that the majority of their business comes from high-heel-wearing women.
跟任何足病医生谈谈,你将听到他们大部分业务都来自穿高跟鞋的女性。
So to talk about where meteorites come from, we need to talk about comets and asteroids.
那么讲到流星体从何而来,我们就需要讨论下彗星和小行星。
"I'm going to talk Yorkshire to him from this very day," said Mary, chuckling herself.
“从今天开始,我要和他说约克郡方言。”玛丽说着,自己咯咯地笑了起来。
Subjects sit and talk in the psychologist's laboratory, innocent of the fact that their eye behavior is being observed from a one-way vision screen.
受试者在心理学家的实验室里坐着谈话,不知道他们的眼部行为正在通过单向视觉屏幕被观察。
I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another.
我听不明白他的讲话,他老是转换话题。
There's been talk of a retaliatory blockade to prevent supplies from getting through.
有人在谈论实施报复性封锁,以阻止供应物资通过。
What we want from the management is fighting talk.
我们要求资方的是发表战斗宣言。
One child shrinks away from me when I try to talk to him.
我试着和这个孩子说话时,他避开了我。
It was tough talk, coming from a man who had begun the year in a hospital bed.
这话出自年初住进医院的一位男子之口,语气很强硬。
Last time, we started to talk about glaciers and how these masses of ice form from crystallized snow, and some of you were amazed at how huge some of these glaciers are.
上次我们开始讨论了冰川以及这些大型冰块是如何从结晶雪中形成的,你们中的一些人对这些冰川的巨大感到惊讶。
Last time, we started to talk about glaciers and how these masses of ice form from crystallized snow, and some of you were amazed at how huge some of these glaciers are.
上次我们开始讨论了冰川以及这些大型冰块是如何从结晶雪中形成的,你们中的一些人对这些冰川的巨大感到惊讶。
应用推荐