At dinner, I made polite, boring talk at the table - no mention of our past, of my feelings, of what was really on my mind. I was in Straight Steve mode.
吃饭的时候，我很客气地说了些无聊的话——没有提到我们的过去，没有提到我的感觉，没有提到自己内心真实的想法，那时我处于直人史蒂夫模式。
The best thing is if you can establish some kind of ritual, like regularly sitting down at a table to talk about your issues.
最好的方法是如果你能找到一种比较正式的方式，比如说好好在桌子旁坐下把事情谈清楚。
Then, one afternoon, I came home from school to find my mom sitting at the dining room table waiting to talk to me.
然后，一天下午，我放学回家后看到母亲坐在饭厅的餐桌旁，等着跟我谈一谈。
Three well-dressed white women in their late twenties talk cheerfully and sip diet cokes at a table near the door.
三个穿着得体的白人妇女坐在靠门的桌子，边吃甜点边欢快的聊着天。
Put it all out on the table at the beginning. Talk about stumbling blocks.
一开始就要把所有问题谈清楚。
At this meal, people usually sit around the table and talk about their daily events.
在这顿饭中人们通常坐在桌子旁边谈论他们的日常活动。
At that moment, a small girl paused at the end of the closet table to ours, stopping to talk to a friend.
与此同时，一个娇小女生停在了最靠近我们桌子的旁边，和她的朋友说话。
The old parents feel awkward when facing this weird situation, no one would even like to talk to them, the reunion meal turns out that there is just a bunch of strange people eating at the same table.
老人们在面对这种怪异的场面时异常尴尬，没人愿意跟他们说说话，团圆饭变成了只是一群陌生的人在同一张桌子吃饭而已。
He liked to talk at the dinner table.
他喜欢在饭桌上说话。
When I talk to my friends at table, I find them always play smart phones or check on the text all the time.
当我和朋友们吃饭时，我发现他们总是在玩智能手机，或者在检查信息。
She didn't talk at the dinner table.
饭桌上她不说话。
Yet for all the official talk at home about ever-improving exam results, Britain is beginning to slide down the international league table of educational attainment.
尽管国内官方逐步提高教学成果，英国教育在世界成绩排名上开始下滑。
When diners at one table start to talk loudly in a quiet restaurant, people at other tables will follow suit, and the entire restaurant becomes noisy.
一个安静的餐馆内只要有一桌开始大声交谈，其它卓就会跟着沸腾起来，于是整个餐馆变得吵闹。
'No, please, Mr Merrick, do get up,' said the Queen. 'I would like to talk to you. Can we sit at your table?'
王后说：“麦里克先生，请不必这样，起来吧。我想与你说说话，我们可以在你的桌旁坐坐吗？”
They sat down at a table, and the dog seemed to order food and talk about it, so the owner of the restaurant, the waiters, and the other guests were very surprised.
他们坐在桌子边，看起来好像是狗在点菜，所以餐馆的主人，侍者及其他顾客都很惊讶不已。
We also talk more around the dinner table when we eat together at home because the atmosphere is quieter and more personal.
当我们在家围坐餐桌一起吃饭时，因为气氛比较安静，而且无拘无束，所以会聊得更多。
While we read it, I will go through the pages together, they all sit around the table, look at the pictures and talk to her.
当我们读这本书的时候，我会一点一点地讲，孩子们都做在桌边，看着图片，跟她说话。
While we read it, I will go through the pages together, they all sit around the table, look at the pictures and talk to her.
当我们读这本书的时候，我会一点一点地讲，孩子们都做在桌边，看着图片，跟她说话。
应用推荐