And I have reached it bearing the precious thing that has come with me, as if it were a talisman which I can now unwrap.
我怀揣着我一路伴我的宝贵特质，到达我的樊笼。仿佛它是一个护身符，如今我已可以将它打开了。
And then use any genuinely positive commentary you get as a talisman.
然后用那些你得到的真诚地正面评价作为你的护身符。
In these quarters, one sensed that organic foods were a sort of talisman, sufficiently potent in their very presence to repeal the germ theory of disease.
在这些地方，有机食品的概念似乎成为他们的护身符，似乎这个概念本身便能击败有关疾病的细菌理论，保证他们吃了没事。
There's a sense that you're supposed to leave the bookstore with a kind of talisman that you have bought, with a Celtic charm.
你离开书店的时候带着它，仿佛有一丝，带着护身符的意味，还伴随着凯尔特的余韵。
I was touched, but it was his talisman to cherish.
我被深深地触动了。这是他的护身符。
This phrase is almost like a verbal talisman, designed to ward off bad luck after tempting fate: "Breaking that mirror didn't bring me any trouble, knock on wood."
这个短语几乎是一个口头护身符，用来在犯错误之后避开厄运：“打破了那面镜子不会带给我厄运，敲敲木头。”
The lonely 12-year-old, clinging to his mother's necklace as a talisman, is aching for the sympathetic company of an older woman — even two years older.
这个孤独的十二岁男孩将妈妈遗留下来的项链作为自己的护身符，他渴望得到一个年长一些的女性的同情和关爱——甚至是只比他大两岁的女性。
The lonely 12-year-old, clinging to his mother's necklace as a talisman, is aching for the sympathetic company of an older woman —even two years older.
这个孤独的十二岁男孩将妈妈遗留下来的项链作为自己的护身符，他渴望得到一个年长一些的女性的同情和关爱——甚至是只比他大两岁的女性。
Like Franny Glass, who clung to her copy of the Way of a Pilgrim as a kind of dog-eared talisman, Salerno has a spiritual relationship with Salinger's the Catcher in the Rye.
与FrannyGlass将《朝圣之路》视为自己作品的一道被反复使用的护身符一样，Salerno与塞林格的《麦田守望者》同样存在着一种精神上的联系。
"My friends tell me I'm quite handsome," he said in confident English one recent evening, fingering his car keys as if they were a talisman.
“朋友们都说我挺帅的。”接受采访的那个晚上，他一边把玩着他那护身符般的车钥匙，一边用自信的英语侃侃而谈。
The word "magical" is not used lightly - this painting may well be a talisman of Venus designed to achieve real effects on the beholder.
用“不可思议”形容毫不夸张——这幅作品简直可以作为维纳斯用来向观赏者施展魔力的护身符。
Let me go and I will leave you this talisman.
让我走我会把这个护身符留给你的。
You know, my talisman, my courageous Africa.
你知道，我的护身符，我勇敢的非洲。
You'll hear this a lot when a team has a star player, their "talisman", who they pretty much rely on to win games.
你经常听到有人这样叫一个球队的明星球员：“护身符”，就是他们赖以赢得比赛的人。
I will not rely entirely upon "totally reliable" spells that can be neutralized by relatively inconspicuous talisman.
我不会依赖可以被不引人注目的护身符所抵销的万无一失的魔法。
Without the "talisman", winning becomes a lot more difficult.
没了“护身符”，打赢比赛就难多了。
Although the story suggests that the talisman is a gift from the Greeks, the same symbol has been found on stone tablets unearthed in India.
尽管这段传说表明节杖是源自希腊人的护身符，但同样的象征也在印度发掘的石牌上出现过。
Courage and perseverance have a magical talisman, before which difficulties disappear and obstacles vanish into air.
勇气和毅力乃神奇护身符，困难与障碍在它们面前都将烟消云散。
The ancients believed that a talisman written in red was doubly powerful.
古人认为用红色写下的护身符的双倍的威力。
In contrast to the standard themes, Talisman can completely change the interface of computer.
在对比的标准主题，护身符，完全可以改变界面的计算机。
She, like a talisman, keep in my company.
她，想一个护身符，陪伴在我的左右。
It has been proven that his intention to retire at Emirate Stadium and he is the talisman, backbone, savior and will be a legend for Arsenal.
资讯科技已经被证明那种他的意图以酋长国体育馆退休，而且他是护身符，脊椎，救助者和意志是兵工厂的一个传说。
Laung Phor Chaeng applied this talisman to magic powder of fortune and the powder was blended in his amulets as well.
龙婆清把这类奇异的护身符运同时应用到他的佛牌上。
My grandpa is my talisman, met with him to help me with everything, for fear that I will receive a little bit of damage.
我的爷爷是我的护身符，遇到了什么事他都帮我顶着，生怕我会收到一丁点的伤害。
My grandpa is my talisman, met with him to help me with everything, for fear that I will receive a little bit of damage.
我的爷爷是我的护身符，遇到了什么事他都帮我顶着，生怕我会收到一丁点的伤害。
应用推荐