The development of human resources requires corresponding talent environment.
人力资源的开发利用，需要相应的人才环境。
And the implement of Anhui talent strategic plan certainly needs talent environment construction.
安徽人才战略的实施，必然要求进行人才环境建设。
This article elaborated the Ji'nan software industry policy, the market, financing and the talent environment.
本文论述了济南软件产业的政策、市场、技术、投融资和人才环境。
On the foundation of talent environment's theory and the practice, this article has carried on the appraisal on Jiangxi's talent environment.
本文在人才环境理论和实践相结合的基础上，对江西人才环境进行了评价。
And a country or region for talent whether have attraction What takes decision to take affect is not material condition, but it is the comprehensive competition ability of talent environment.
而一个国家或地区对人才是否具有吸引力，起决定作用的不是物质条件，而是人才环境的综合竞争力。
"If we are predisposed to have a talent, we may actively seek out an environment to suit it," says Thompson.
汤普森说，“如果我们预先决定要创造出一个天才，那我们可能就要积极地去寻找一个环境来配合他的成长”。
Traditional concepts of talent need to change, and a healthy public environment should be fostered that values character and real ability when employing people.
要转变传统的人才观念，在全社会形成使用人才重素质、重实际能力的良好风气。
“We can’t tell what will be here in 10 years, ” he said. “All I can do right now is build up Wuqi’s environment and infrastructure and talent pool, for when the opportunity comes.
冯先生对我的观点不是十分的赞同，说：“我不敢说这个目标十年就能完成，现在我所能做的就是逐步建立吴起镇的环境和基础设施，以及培养人才等待机遇的来临。
The country's programming talent pool is heavily over-fished, not just by Skype but by other software companies that appreciate its nonhierarchical, open-minded and direct business environment.
由于SKYPE以及其它欣赏爱沙尼亚无等级、思想开明和直接的商务环境的公司的开发和利用，该国的程序编写人才已经严重缺乏。
They search for materials, talent and opportunities the world over and define their competitive environment globally rather than locally.
他们在全世界寻求材料、人才和机会，将世界而不是地区当作一个竞争的舞台。
There's some really impressive talent in this organization, and the environment is very positive.
这里有一些令人印象非常深刻的天才，整个氛围也是非常积极的。
Therefore getting hold of the factors in policy, talent, environment, etc, the commercial bank will have bright prospects.
把握好政策、人才、环境等几个方面的因素，商业银行将大有所为。
Because the environment has motivated yet another hidden talent, i. e. Zhao's special art: Design of dead flies.
因为环境又激发起另一种隐藏的才华，即，阿兆的特别艺术：死苍蝇设计。
Therefore, we should overcome the disadvantage factors such as idea, law, talent and environment and execute effective countermeasures.
我国商业银行应摆脱观念、法律、人才和环境等方面的制约因素并选择行之有效的拓展思路。
We've got great talent, we've got a good environment, and we've got great culture, fighting for the future.
我们有出色的人才，我们有宜人的环境，我们有博大精深的文化，我们在这里，为未来奋斗。
Laboratories have the advantages of resource, function and practice, play effective role in cultivating talent in the cultivation environment in universities.
实验室具有的资源、功能和实践优势，在学校育人环境中形成了人才培养的独特优势和作用。
Talent ultimately shines through regardless of other considerations, but some ability flourishes better in one environment than another.
但不管怎么说，是金子总要发光的，虽然有些人的能力是换个环境反而发挥的更好。
Indigenous industry and talent are kept at home, creating an environment that both provides jobs and fosters further entrepreneurship.
当地的产业和人才都被留住了，这为工作岗位的提供以及未来企业家的培养创建了环境。
The impact on cultural environment to technological talent is imperceptible and even decisive, the aggregation effect of technological talent is also be impacted by cultural environment.
文化环境对科技型人才的影响是潜移默化甚至是决定性的，科技型人才聚集效应产生与提升同样要受到文化环境的影响。
Difficult to force people to find a way to, difficult environment can exercise the talent.
困难地逼着人想办法，困难环境能锻炼出人才来。
Talent retention: pressure eased, the quality improvement, work environment, career planning.
人才挽留：压力缓解、素质提高、工作环境、职业生涯规划。
Important measures must be taken to establish academic norm and maintain academic morals so as to purify the scientific environment for talent culture.
遵守学术规范，维护学术道德，纯化学术环境，方能培养出栋梁之才。为了遵守学术规范，必须采取得力措施。
Top talent is always in demand, even in a tough environment.
即使在不景气的大环境中，顶尖人才依然是供不应求的。
He certainly doesn't lack talent, so perhaps he would flourish in an environment like Milan, who knows?
他当然不缺乏天赋，因此他也许会在一个像米兰这样的环境里绽放光芒，这谁又会知道呢？
Strengthen the leadership and management of the reserve talent training, and optimize the training environment.
加强对后备人才培养的领导和管理，优化训练环境。
Learning environment wins the ancient and hard-talent people Sui Yuan.
学习环境胜古代，刻苦成才人遂愿。
With its excellent business environment and outstanding living conditions, Singapore is a playground for Global Talent.
新加坡拥有优良的商业环境和优越的生活条件。同时也是全球人才大展身手之地。
With its excellent business environment and outstanding living conditions, Singapore is a playground for Global Talent.
新加坡拥有优良的商业环境和优越的生活条件。同时也是全球人才大展身手之地。
应用推荐