It would be good to be able to travel light, but I end up taking too many clothes.
能够轻装旅行再好不过，但我最终还是带了太多衣服。
It is reported that many Chinese babies are taking too much fish oil, twice as much as they physically need.
据报道，许多中国宝宝摄入的鱼油过多，是他们身体所需的两倍。
You're taking too big a chance.
你这个险冒得太大了。
You re taking too big a chance.
你这个险冒得太大了。
你进去太久了！
I'm taking too much of your time.
耽误你太多的时间了。
I was not taking too many pictures during those times.
在这些时候，我并没有拍太多的照片。
Are data migration tasks cumbersome and taking too long?
数据迁移任务是否非常繁杂和耗时？
Selenosis is a serious disease caused by taking too much selenium.
服用过量的硒导致严重的疾病——硒中毒。
I knew my work life was taking too much time from my home and family life.
我的工作占用了我的家庭生活太多时间。
If you're taking more than 3 weeks to ship updates, you're taking too long.
如果3个星期才发布一次更新包，你拖延的太久了。
The experts also noted that taking too much of some vitamins can be harmful.
服用过量的维生素会对人体产生伤害。
Older and wiser heads however counsel me against taking too much of this too seriously.
不过，岁数更大、更加明智的人士却劝告我，不要对此太过认真。
Response time Is the Web service taking too long to respond (for example, more than 10 seconds)?
响应时间Web服务响应时是不是花费的时间太长（例如，超过了10秒）？
This can show you whether there's a problem with a component taking too long to process a message.
这种分析还可以揭示，花费太长时间来处理消息的组件是否有问题。
Thus the game rewards you for taking a certain amount of risk but punishes you for taking too much.
因此，在这个游戏中，冒险会得到奖励，而过于冒险就会受到惩罚。
But he thinks taking too much time will mean the end of the line for high-speed rail in California.
但Barker又觉得事情拖得太久的话，加利福尼亚州的高铁项目会不了了之。
Taking too much joy in a bull market can be just as dangerous as panicking mindlessly in a market fall.
在牛市中太过兴奋和在市场下跌时盲目恐慌一样危险。
If you're taking more than 3 months to launch your first consumer-facing product, you're taking too long.
如果你3个月才发布出第一版面向用户的产品，你拖延的太久了。
If you feel that the process of planetary liberation is taking too long, here is your chance to speed it up.
如果大家觉得地球解放任务已经耗费太过漫长的时间，这一次冥想就是大家加速任务进度的机会。
Its job is to take action if it decides that Banks and other financial institutions are taking too much risk.
它的任务就是在认定银行和其他金融机构正在过度冒险时采取行动。
And so, every time I eat spicy food I think for a second about what other perceptions I’m taking too literally.
所以，每次吃辛辣食物时我都要想想有没有其它的感觉我理解的太表面化了。
Eating them too often, therefore, equals taking too much oil, salt and sugar - which may adversely affect your health.
因此，经常在外用餐就相当于摄取了大量的油、盐和糖——这可能会影响你的健康。
They are looking for more and more information in order to make a well informed assessment, but they are taking too long.
他们正在寻找越来越多的信息，以便作出一个很好的评估，但他们太长时间。
Waiting for resources to become available - this is usually a sign to introspect if the organization is taking too much work.
等待可用的资源——这常常标志着组织需要反省自己是不是承接了太多工作。
I still stand by that, but sometimes taking too much care of your items can also be a detriment to your time, energy and wallet.
我仍然坚持说，但是有时候对你的事务关心过多会浪费你的时间，精力和金钱。
The economy is booming, but Americans cannot get mortgages because some pen-pusher in Basel says the banks are taking too much risk.
经济繁荣，但由于巴塞尔的部分工作人员认为银行承受了太高风险而使美国无法获得按揭贷款。
Second, although specialised funds are very useful for professional investors, they may tempt retail investors into taking too much risk.
第二，虽然专门的基金对于专业投资者来说挺有用但是同时也会引诱散户承担太多的风险。
Second, although specialised funds are very useful for professional investors, they may tempt retail investors into taking too much risk.
第二，虽然专门的基金对于专业投资者来说挺有用但是同时也会引诱散户承担太多的风险。
应用推荐