The boy was already taking stimulant ADHD medication, and the extra caffeine in principle might have pushed him over the edge, according to Benjamin.
本杰明称，小男孩现正在服用药物，治疗兴奋剂引起的多动症（ADHD）。 由于摄入了过量的咖啡因，才使他出现这种症状。
The footage shows the mother taking her hands off the three-wheeler pram, which begins to roll towards the platform edge.
录像显示，那位母亲把手从三轮婴儿车上拿开，婴儿车开始滚向站台边缘。
But can taking a "zero-salary" job really give job-seekers an edge in the fiercely competitive job market?
然而，零月薪真的能让求职者在竞争激烈的求职市场上占据优势么？
One example of this would be controls for a game that would sit at the edge of the phone, instead of taking up valuable real estate on the main display.
可能的一个例子，对游戏的掌控，这样就可以随意面对手机的周边，而不是端端正正的对着手机主屏幕才能玩游戏。
As a longtime science journalist, I suspected that this is the kind of instructive controversy-with top-level people taking opposing positions-that often occurs at the leading edge of research.
作为一名长期的科学记者，我认为这种争议很具有启发性，与高位者产生不同意见是在科技前沿中经常发生的。
An enormous crater-like hole had appeared in the German town of Schmalkalden overnight, splitting the road in two and taking with itswallowing a car.Another car dangled precariously over the edge.
当天深夜，在德国图林根州小镇施玛卡尔登一个居民区附近突然出现一个弹坑状深坑，将道路一分为二，且吞噬了一辆汽车，而另一辆选在深坑边缘摇摇欲坠。
Many laser measuring devices have setting which shows minimum and maximum dimensions; the operator must merely scan the dot along an edge. This is helpful for taking diagonal measurements.
许多激光测量设备有显示最小和最大尺寸的设定；操作者必须只能沿着边缘点扫描。在测量对角线长度的时候这一点非常有用；
I did the same thing for the actual teeth of the zipper, taking small segments at a time and placing it around the edge of our outer cat's face.
对于拉链的拉齿，也采用同样的办法处理，将小段小段的拉齿摆放到猫脸的边缘上。
Taking place of the traditional hot cutter strip-cutting machine, cutting strips with no dissolving rude edge.
取代传统热刀分条，分条无过溶粗边现象。
Reasonable analysis and design of the cast-in-place edge girder in reinforced concrete floors taking into account effect of compatible torsion are desirable in engineering practice.
现浇钢筋混凝土楼盖边主梁考虑协调扭转的分析和设计方法是工程设计中有待进一步解决的问题之一。
Taking it for granted that the warm gravel under their feet was lasting earth, and not the precipice edge of disaster.
理所当然地相信脚下暖洋洋的碎石路是永恒的大地，而非通往毁灭的绝境。
But can taking a "zero-salary" job really give job-seekers an edge in the fiercely competitive job market? The answer from HR experts is: No.
然而，零月薪真的能让求职者在竞争激烈的求职市场上占据优势么？人力资源专家给出的答案是：不会。
By contrast, Mr Gates seems determined to understate, taking the controversial edge off his observations with language chosen so carefully that it must have been through an army of PR people.
相比之下，盖茨先生似乎决心有轻描淡写，脱离他的观察和认真的语言选择，而选择颇具争议的边缘，这一定会是彻底的一个军团的公关人员。
While taking into consideration the direction of the lighting source, the craters are detected through edge detection, edge clustering of the same crater and ellipse fitting.
结合光照方向，通过陨石坑边缘的检测、边缘配对以及形状参数拟合等处理实现陨石坑的提取。
"This job, " he later complained to me, "is taking all the edge off my personality. "
后来他向我抱怨说：“这种工作磨尽了我性格的锋芒。”
The Bottom Line: No matter what your field, when it comes to the job search process, you can give yourself an edge over the competition by taking a page out of the sales professional's handbook.
底线：不管你从事什么职业，在你找工作的时候，你可以通过了解销售员手册而使自己脱颖而出。学习销售的真正技能，有效的推销自己。
Taking a case study approach to several deployment scenarios, the primary focus is on how ATM, Ethernet, and Frame Relay edge services can be deployed over packet-switched networks.
通过案例研究讲解集中部署方案，重点介绍ATM、以太网和帧中继边缘服务如何能够部署在分组交换网络中。
The Portable Edge Bander is consummate designed and easy taking.
手提木工封边机，设计完美，携带方便。
Taking the conical thread as the object of study, a sub-pixel image detection method for the mechanical part linear edge based on the support vector regression was proposed.
以锥形螺纹为研究对象，提出了一个基于支持向量回归的机械零件直线边缘亚像素图像检测方法。
This patented product also has effect on eliminate skin crease and fleck... etc., taking up the leading edge of science and technology, the market foreground will be considerable.
本品还有消除皮肤皱纹、色斑等功效，专利产品，科技前沿，市场前景可观。
This patented product also has effect on eliminate skin crease and fleck... etc., taking up the leading edge of science and technology, the market foreground will be considerable.
本品还有消除皮肤皱纹、色斑等功效，专利产品，科技前沿，市场前景可观。
应用推荐