This trick works when taking tests too.
这种方法在做一些测试的时候也能派上用场。
Taking tests, then whatever you try to learn, you can learn well.
如果学习的目的是为了表达、为了用，不是为了考试，那学什么也能学好。
I took the certification exam, simply because I enjoy taking tests.
我参加证书考试，仅仅是因为我喜欢考试。
Can you believe that at 27, I'm still taking tests like I was 20 years ago?
可以想象吗，我已经27岁，还在和20年前一样应付考试。
The problem is I don't see how taking tests has anything to do with my life.
问题的关键是，我不知道考试这件事，和我活着，有什么必然的联系。
Spend a few weeks taking tests and drilling down into your areas of weakness.
花几个星期做测验，然后深入到你最弱的部份。
Most of his friends were back at school – taking tests, drinking beer, arguing about the Red Sox.
大多数他的朋友都回到了学校- 准备考试，喝啤酒，争吵着RedSox。
Jana: And in the real life they won't be taking tests any more. They need to be able to apply the knowledge, right?
嘉娜：而且以后在实际生活中他们不会再进行考试。而是要能应用知识，对吧？
They will read from academic textbooks and other types of academic writing, listening to lectures and taking notes, and taking tests.
本书各章着重培养三个基本的学习技能……学会阅读各种类型学术作品，学会倾听各种讲座并做笔记以及学会准备各种考试。
When my children were 6 and 8, taking tests was as much a part of the rhythm of their schoolday as tag at recess or listening to stories at circle time.
我们的两个孩子在6岁和8岁的时候，参加考试是学校生活的一部分，就像课间玩捉人游戏或每天听故事一样平常。
But many others who have risen to the top have done so not on experience and real ability, but on connections, flashy resumes and a knack for taking tests.
但是其他很多人得处高位，并非是基于自身的经验和真正的能力，而是依赖关系，花哨的简历，和一些考试窍门。
For the study, researchers set up a series of five experiments in which participants read either literary fiction, popular fiction, nonfiction or nothing at all before taking some standard tests.
在这项研究中，研究人员设置了一系列的5个实验，参与者在参加一些标准测试之前，要么阅读文学小说、流行小说、非小说的散文文学，要么什么都不读。
Overall these students rank in the 21st percentile on the tests—that is, they did worse than 79 per cent of all children taking the test.
这些考生的总体百分位排名占第21位。就是说，79%的应试儿童比他们考得好。
So far, ALADDIN's researchers have limited themselves to tests that simulate disasters such as earthquakes rather than warfare; saving life, then, rather than taking it.
到目前为止，“阿拉丁”项目的研究者已经做了一些有限的灾难模仿测试，比如地震，而不是战争。都是在挽救生命，而非夺取生命。
A simple walking test could help determine whether it's worth doing those tests or taking other preventative measures.
而一个简单的步速测试可以判断是否有必要做那些治疗或者采取一些预防措施。
Measuring the current disk activity taking place will be the starting place in working out a scaling factor by comparing your typical user with the workloads in our tests.
首先测量当前的磁盘活动，然后将典型用户与我们的测试中的工作负载进行对比，从而得出一个比例系数。
Our build operation consists of taking all tests suites of all rule projects in the repository and executing them, one after the other.
我们的构建操作系统包括获取存储库中所有规则项目的所有测试套件，并依次执行。
You can easily extend these methods to check the time individual tests are taking.
可以通过扩展这些方法轻松地检查各个测试花费的时间。
In tests conducted at three research centres, mice that began taking the drug at a relatively old age lived substantially longer than other rodents.
在三个研究中心带领下的实验中，开始喂药的相对年老的老鼠大体上比啮齿目动物活得长。
The tests described here were created in under 30 minutes, taking screen shots as we progressed.
这里描述的测试可以在30分钟内创建，并可以在进行中抓拍屏幕快照。
After taking several psychological tests, the individuals who walked the city streets scored far lower on attention and working-memory tests compared to those volunteers who strolled in the park.
几轮心理测试过后发现，行走街道的志愿者在注意力和工作记忆力的测试当中，比分都远远低于漫步公园的志愿者。
Everything was fine until about a year ago, when your test suite eclipsed 2,000 tests and people started noticing that the build process was taking more than three hours to run.
一切都很正常，直到大约一年前，测试套件包含了2000个测试，同时人们开始注意到运行构建过程用时超过三个小时。
Martin Fowler: the thing I like about taking small steps and writing tests first is that it gives me a simple to do list of the things I've got to do.
MartinFowler：我之所以采用逐步设计以及先写测试的方法，是因为这样做使我有了一个简明扼要的任务列表。
Why? Because somewhere along the way, girls stopped taking math and never learned the skills required to do well on standardized tests.
原因在于学习到某一程度时，女孩停止了数学的学习，并没有学到在标准化测验取得高分所必需的技能。
If you're taking it, your doctor should be continually monitoring its effect via regular blood tests (at least once a month).
如果开始使用它了，你的医生应通过定期血液检查不断监测其影响(至少每月一次)。
There was, for as long as I can remember, little pursuit of other things like, say, art, besides doing homework every night and taking school tests every two months.
如我所忆，那个时候，我们很少追求其他东西，比如艺术，都是每天晚上没完没了的作业和每两月一次的学校考试。
These tests may involve taking blood or saliva samples.
检查时会抽取血液或唾液样本。
These tests may involve taking blood or saliva samples.
检查时会抽取血液或唾液样本。
应用推荐