I am Optimus Prime, and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars: we are here, we are waiting for you.
我是擎天柱，我把这个信息传给在各个星球避难的汽车人：我们在这里等你们。
On one steamy afternoon they were taking refuge in a cellphone service center.
一个炎热的下午，他们跑到手机服务中心躲躲日头。
Taking refuge in the Buddha, light up your minds and set up a power plant in yourselves.
皈依佛，点亮心灵灯光，为自己建设了电力公司。
If he asks the question from that motive his answer will be a taking refuge in some escape.
如果他是从这个动机问的这个问题，那么他的答案就会是在某种逃避中寻求庇护。
She ran upstairs to the Sea Lounge restaurant, where around 50 other people were taking refuge.
她跑到楼上的海景休闲(Sea Lounge)餐厅，那里成为她和其他50个人的避难所。
I am Optimus Prime and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars.
我是擎天柱，我把以下讯息发给所有在这个星球上寻求庇护并幸存下来的汽车人。
You can't expect to make a place in the sun for yourself, if you keep taking refuge under the family tree.
如果你总是躺在家庭的大树下，就别想在阳光下为自己找到一个位置。
I am Optimus Prime, and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars: we are here, we are waiting.
我是擎天柱，我把这个信息传给在各个星球避难的汽车人，我们在这里等你们！
I am Optimus Prime, and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars: we are here, we are waiting.
(经典台词)我是擎天柱，相星际间所有流亡的博派人发出此讯息，我们在这里，等你们！
He also mentioned that he had colleagues who got depressed, whose marriages were breaking up, who were taking refuge in drink and so on.
他还提到他的同事则是有的很沮丧，有的婚姻出现问题，有的沉迷于酒精等等。
Taking refuge in the Sangha, you will own peaceful mind and harmonious retinues and disciples like Sharavaka. Pratykabuddha and Buddhisattva.
皈依僧，可以得到心里宁静，平和的眷属和弟子，有如声闻，缘觉，菩萨一般。
May disciples use this refuge Certificate to remind themselves of the true significance of taking refuge, and diligently proceed on the path toward enlightenment!
愿弟子们用这个皈依证来提醒彼等自己皈依的真正意义，并且在朝向证觉的道路上奋勉前进！
You cannot escape on infinite, I told myself, by fleeing to another; you cannot escape the revelation of the identical by taking refuge in the illusion of the multiple.
无限物是并存的；对同等物体的尊崇并不能因逃入复制品的幻象中而略减。
It is the sober and deep life consciousness that leads to the unrestrained, eccentric words and deeds of the poets of Weijin for taking refuge, which was called "the demeanour of Weijin" by Luxun.
正是由于这种清醒深刻的生命意识，魏晋诗人才以狂狷怪诞的言行来全身避祸，鲁迅称他们这种看似荒诞不经的言行为“魏晋风度”。
Being curious all his life, Fan li had not forgotten reading even when taking refuge here. Originally connected to the Skylight with full sunlight, it was like a study, an ideal place for reading.
范蠡一生好学，即使在此地避难，也不忘读书，此处原与天窗相连，阳光充足，如书房一般，是理想的读书所在。
Taking despondent refuge on the moral high ground, they actually become a feature of the Berlusconi vision; they are the whiners who moan that the glorious winner is cheating.
他们自己委身于道德高地之上，实际上却成为了贝鲁斯科尼大观园中的一景；他们像一群失败者一般哀嚎到辉煌的赢家在作弊。
Thus, they decided to use BesGas Three as a refuge, taking it into the lowest part of the Life Zone.
因此，他们决定把贝斯平第三气体精炼厂作为避难所，将它转移到贝斯平生活区域的最低层。
"I'm not going till later on: luckily for the convenience of your family, " he continued, taking base refuge in sarcasm.
“我以后再去，幸好这样能为你们家提供一点方便，”他接着说，用一句挖苦话作拙劣的掩护。
The act of going for refuge marks the point where one commits oneself to taking the Dhamma, or the Buddha's teaching, as the primary guide to one's life.
归依之举，标志著一个人作出承诺，把佛法或者说佛陀的教导作为自己生活的主要指南。
Thee act of going for refuge marks the point where one commits oneself to taking the Dhamma, or the Buddha's teaching, as the primary guide to one's life.
归依之举，标志着一个人作出承诺，把佛法或者说佛陀的教导作为自己生活的主要指南。
Thee act of going for refuge marks the point where one commits oneself to taking the Dhamma, or the Buddha's teaching, as the primary guide to one's life.
归依之举，标志着一个人作出承诺，把佛法或者说佛陀的教导作为自己生活的主要指南。
应用推荐