Lay everything you're taking out on the bed, so you can see exactly what you need to pack and spot any missing items promptly.
把你拿出的东西放在床上，这样一来，需要打包的东西一目了然，也能及时发现遗漏的东西。
But this bill leans heavily on regulators: they watch the firms, set capital requirements, have to reach consensus before taking down a failing institution, and, well, everything else.
但是这项法案主要仰赖于监管部门：他们负责监管各金融公司，设定资本要求，拆分破产机构前还须达成共识，以及其他所有相关事宜。
Sometimes I imagine taking a page design that's too crowded and sticking it on a balloon, then blowing air in until everything on the page pulls apart to leave healthy gaps.
有时候我甚至想把一些非常拥挤的网页粘到气球上，然后一直吹气直到页面上所有东西之前都有足够的空隙。
or taking out the stress of all that extra cooking and shopping on those dearest to you (“Do I have to do everything around here?
也不能因为最亲爱的人的到来给你造成的额外的购物和烹调表现出压力（我必须做所有周围的一切吗？）
When I was packing for my trip to Argentina, a friend advised me, "Put everything you're taking on the bed."
当我收拾好行李前往阿根廷，一个朋友告诉我：“把你所带的行李扔到床上。”
That will mean renegotiating everything on your list, probably, so that you don’t feel stressed while taking time out or overwhelmed when you get back.
那可能意味着你有足够的时间重新规划清单上的任务，并且在这段时间你不会感到压力，当你回到工作时也不会觉得不知所措。
WHETHER it is taking vegetables to market, getting water from a tap or turning on the lights, almost everything is slower, less reliable or more expensive in Africa than it needs to be.
无论运输蔬菜、取用自来水或电力供应，在非洲几乎所有东西都比所需的更慢一点，没有保障或者价格高的离谱。
Nonetheless, Wigington considers it money well spent: "it's been great taking on investors but still being part of everything and having financial security for our families."
但是Wigington认为这些钱花得值：“不但找到了投资者，而且还能保留公司控制权，也保证了家人的财务安全，这是多好的事情啊。”
More subtly, global exchanges disagree about the value they put on everything from food companies to banks, even after taking account of differences in a firm's local prospects
奇妙的是，全球交易所给在各行各业的的公司，从食品也到银行业，全部存在定价差异，即使剔除本地前景因素，差异仍然存在。
Lester said that by taking responsibility for everything that goes on in our lives, we could open our flow to abundance.
莱斯特说，对我们生活中发生的一切负起责任能够帮助我们让自己向丰盛之流敞开。
Young fellows are easily taking everything on trust.
年轻人总是容易不加深究地相信所有事。
Especially if you have been working in the industry, or taking lots of classes on the topic, everything you read can sound like a repeat of what you already know.
特别是，当你已经处在一个行业，或者要上许多关于某一主题的课程，这就像在重复已经知道的东西。
Make Mother's day her special day by putting everything on hold. Offer your services to her by taking her where she needs to go or by doing some things that she needs done.
把她一切手头的事都暂停，让你妈妈感受一个独特的假期：为你的妈妈服务，做一些她她“一直需要做”的事，或是带她去一个“需要去的地方”。
This means everything from having a good attitude to taking on extra tasks.
这就意味着你愿意以一个好的态度去承担多余的工作。
Everything we do or accomplish in life is built on steps, and that translates into taking one step after another.
我们在生活中所做的及所获得的一切都是构建在步骤上的，并且转换为一步接着一步。
Everything is a stepping stone taking you on to bigger and better things, so embrace the 'now' and don't get too worried that you'll be stuck in one place.
每件事情都是使你迈向更广阔更美好未来的垫脚石。所以要拥抱‘当下’，不要过于担心你可能被困在某个地方。
I have been taking everything in my life for granted, namely care from parents, luxury material life, respect from others, and so on.
本人不断以为在本人地生活过程中地一切天经地义，即从怙恃那边关怀，奢华物质生活，从其它人那边尊敬，等等。
In this class, only parts of the lectures will make it onto the blackboard, so plan on taking notes on everything whether it is on the board or not.
本门课中，仅有部分讲稿内容会被写到黑板上，因此无论是否出现在黑板上都要有做好笔记的准备。
Thanks for taking care of everything for me. I know I can always count on you.
谢谢你帮我照顾一切。我知道我总能指望你。
I used to despise jumping on the train or taking the bus, but not anymore. I have everything set-up for my commuting adventures.
过去我也非常讨厌坐火车，倒公车，但现在不会了，我已经做好了充足的准备。
We were only going away for a weekend, but my Dad insisted on taking everything but the kitchen sink.
我们只不过是在周末度个假，我爸执意要带一大堆乱七八糟的东西。
We were only going away for a weekend, but my Dad insisted on taking everything but the kitchen sink.
我们只不过是在周末度个假，我爸执意要带一大堆乱七八糟的东西。
应用推荐