In this lesson, we'll begin by looking at a bad example of answering a call and taking message.
在这节课中，我们先来看一个接电话和带话做得不好的列子。
A guest call to an in house guest who is not in the room at the moment, taking message for the guest.
一位客人打电话给一位住店客，但这个客人目前不在房间，帮助客人留言。
Taking message hiding as a basic method, a technique that can improve the quality of MIS software is figured out by means of program abstracting and setting up abstract data layer.
利用程序抽象技术，以信息隐藏为基本手段，通过建立抽象数据层，探索出一条提高MIS软件质量的技术方法。
Many displaced older workers are taking this message to heart and leaving the labor force entirely.
许多失业的老员工都把这句话牢记在心，并且彻底离开了劳动力市场。
I am Optimus Prime, and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars: we are here, we are waiting for you.
我是擎天柱，我把这个信息传给在各个星球避难的汽车人：我们在这里等你们。
In any kind of communication, it's always worth taking the time to boil your message down to its essentials.
在任何形式的交流中，花点时间把你的信息进行提炼总是值得的。
A confirmed message from another civilization would utterly transform society, taking the planet on an unprecedented journey into the unknown.
来自外星社会的信息将从根本上改变我们的社会，并带领我们的星球走上一条不可预知的旅程。
This can show you whether there's a problem with a component taking too long to process a message.
这种分析还可以揭示，花费太长时间来处理消息的组件是否有问题。
While the number of signatures is important, the quality of the petition and the input of the people signing it - eg., people taking time to write a message - proves more persuasive than raw Numbers.
虽然签名数量十分重要，但是请愿的质量和签名人的投入-比如，人们花时间写信息-产生更多的劝进而非单纯的数量。
Instead, you can focus on the area of interest to you, whether that is taking a CBE message from CEI and processing it, or outputting a message as a CBE to CEI.
相反，您可以仅关注您感兴趣的区域，从CEI获取CBE消息并进行处理，或将消息作为CBE输出到CEI。
Next we create the usual JMS artifacts required to send a message, then generate a group identifier by taking a random 24-byte BigInteger and converting it to a hexadecimal string.
接下来，我们创建用于发送消息的常见JMS构件，然后采用 24 字节的BigInteger随机值，并将其转换为十六进制字符串，从而生成组标识符。
Determine which part of a message flow is taking more time.
从此节点的位置至消息流末尾处理一条消息所用的时间，以秒为单位。
The total CPU cost per message, taking capture ratio into account is, in this case.
把捕获比考虑进去后，在这种情况下，每条消息的总CPU成本是。
First impressions are important on social media sites, and this page sends a clear message that CMU gets Facebook and is taking it seriously.
对社会化媒体的网站来说，第一印象非常重要，而且该页面传递出一个清晰的信息：CMU有Facebook页面，并且非常重视它。
Before taking a closer look at the service implementation, I describe the structure of the SOAP message that you can create in that implementation.
在进一步研究服务实现之前，我描述一下SOAP消息的结构，您能够在实现中创建SOAP消息。
By segmenting the message or trying to say too much at once, you dilute your key points and take a risk prospects and media will walk away without taking next steps or remembering the point.
分割信息或是立刻想说的太多，会冲淡关键点，并且造成了会让潜在观众和媒体在没有更进一步或是记住要点时就离开的风险。
The thumb-generation who can tap out atext-message under their desks while taking notes with the other hand — they’rein for it, too.
拇指一代，能一手在他们课桌下敲打出短信，还能用另一只手记笔记，他们确实很牛逼。
I am Optimus Prime, and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars: we are here, we are waiting.
我是擎天柱，我把这个信息传给在各个星球避难的汽车人，我们在这里等你们！
This message can be ignored - we're taking care of it in the next section.
可以忽略这条提示——我们将在下一环节关注它。
People are taking the time to read your message, so make it worth their while.
别人花了时间来看你的回复，别让人白浪费时间。
Ever get the following message when turning on your computer or taking it out of sleep mode?
以往任何时候都碰到下面的信息时，打开你的电脑或把它的睡眠模式？
This means that any application component taking advantage of J2EE messaging (for example, message-driven beans) can take advantage of this engine.
这意味着任何运用J2EE消息传递的应用程序组件（例如，消息驱动bean）都能够运用这一引擎。
If I worked during this experience, I would be taking time away from my family and sending them the message that work takes priority over them.
如果我在旅行的时候工作，我陪家人的时间就会减少，这就相当于传递给他们一个信息：工作比家人更重要。
But now, alas, they are wondering what was the point of a message that said their bank was taking bold steps, but then did not give even the tiniest hint of what these bold steps might be.
它指出了花旗银行正在采取大胆的步骤，但并未接着给出一点点的暗示，说明这些大胆的步骤可能是什么。
Taking the address of message service routine as a message code directly, management can get utmost efficiency.
直接以消息服务程序的地址作为消息代码，可以达到最高的调度效率。
Taking "dam's safety monitoring" as an illustration, the design method of message requiry and the concrete procession of making message inquiry by the WORD's super linker are introduced.
并以“大坝安全监测”查询为示意性例子，介绍了信息查询设计方法，及利用WORD超级链接技术制作信息查询的具体过程。
Would you mind taking a message for him?
你需要留口信给他吗？
Clothes don't make the man (or the woman), but wearing business attire will send a subtle message that you're taking this event seriously.
穿什么不能代表一个人的全部，但是，穿职业装可以传达一种非常微妙的信息：说明你对这次活动非常重视。
Clothes don't make the man (or the woman), but wearing business attire will send a subtle message that you're taking this event seriously.
穿什么不能代表一个人的全部，但是，穿职业装可以传达一种非常微妙的信息：说明你对这次活动非常重视。
应用推荐