Efficiency is a factor worth taking into consideration.
效率是一个应被加以考虑的因素。
Taking into consideration trend growth, the negative growth would be half as much.
考虑到增长趋势，出现负增长的概率将达到一半。
I don't know. It could be a suggestion, or something to start taking into consideration.
我不知道。这可能是一个办法，或者一些事情已经在开始考虑了。
Taking into consideration this kind of constraints is important for the success of a project.
将这种制约因素考虑在内对项目的成功是非常重要的。
The topography index method taking into consideration the effects of topography is used to calculate water yield.
产流计算考虑到地形坡度的影响采用基于地形指数的计算方法。
Taking into consideration, the expression for the signal transfer function of chopping mode infrared TV is derived.
推导出在计入相位滞后时，斩波模式红外电视信号传递函数的表达式。
When we use other people as our yardstick, we aren't taking into consideration our personal limitations or talents.
当我们把别人当作自己的尺码时，并没有想过自身的才干或者缺陷。
The temperature behavior of the critical field could be explained by taking into consideration the metastable state.
这个亚稳态的温度稳定性能够很好地解释磁性转变的临界场随温度的变化行为。
Priority was given to vulnerable countries, taking into consideration national manufacturing and procurement capacity.
考虑到国家制造和获取药物的能力，优先分配给能力较弱的国家。
When we use other people as our yardstick, we aren't taking into consideration our own personal limitations or talents.
当我们吧别人当作自己的尺码时，并没有想过自身的缺陷或才干。
Uncertainties and unmodelled dynamics are taking into consideration in this integrated approach to guidance and control.
制导和控制一体化的设计方法充分考虑了制导和控制回路的不确定性和未建模动态。
Rewrite your writing sample from last week taking into consideration criticism from the professors and in-class discussion.
在斟酌教授及课堂讨论之评论后，请重新书写上周之范例。
Therefore, reader's expectation horizon should be taking into consideration when the writer was creating the literal works.
因此，作者在创作文学作品时就应该考虑到所处时代读者的期待视野。
Chores can also teach children how to plan their own time, taking into consideration others' needs, limits and responsibilities.
家务劳动还能教会孩子，如何在计划自己时间的同时，考虑到别人的需要、限制和责任。
We always hold that the two sides should properly handle these differences by taking into consideration of the overall interests.
我们一贯主张，双方要妥善处理这些分歧，要着眼于大局。
It explains and analyses various options while taking into consideration the company's current organizational dynamics and challenges.
本文将阐述并分析各种选项，同时还将考虑公司当前的组织动态和挑战。
Do not think oneself anything does not have, actually you have the thing is others cannot and. Not that many taking into consideration, really!
不要觉得自己什么都没有，其实你拥有的东西是别人所不能及的。没有那么多得顾及，真的！
The first fortifications were constructed in the 6 – 7 centuries and, taking into consideration the height of the rock, it was not so easy to seize.
第一个筑垒建于公元6-7世纪。看看这里岩石的高度，可以猜想在这里建堡垒并不容易。
Also taking into consideration how some of the conventions have changed including moving some functionality to gems instead of part of the framework.
一些编程约定的变化也在需要考虑的范围内，包括将一些功能从框架的一部分移入到gem中。
Other people can also help you with the second step, by pointing out things you are not taking into consideration when comparing options, or faulty logic.
其他人也可以帮你进行这个过程的第二步，他们会指出你比较这些信息时所忽略的方面，或者错误的逻辑。
The line manager will determine priorities for scheduling pilgrimage leave, taking into consideration length of service, age and operational requirements.
直线经理将决定安排朝圣假的优先顺序，考虑到工龄，年龄和工作需要。
Finally some Suggestions on the applications of the CPM in construction, taking into consideration the practical conditions in this country, are proposed.
应用电子计算机解网络计划及网络计划的实践，并结合我国具体情况对统筹法在施工中的应用提出某些建议。
To create tradable water rights, Australia first drew up a baseline for water use, taking into consideration past commercial, social and environmental needs.
为了创造可交易的用水权，澳大利亚先是对用水权划了一条基准线，将过去的商业，社会和环境需求考虑进去。
Taking into consideration of ESD, the guard ring is adopted to isolate resistors and capacitors, thus to eliminate the influence in the main circuit by them.
出于ESD考虑，在输入输出采用保护电路：采用保护环隔离电阻电容，减小其对核心电路的影响。
Closely linked to the unique history and cultural context of Japan, homonym is a phenomenon of national language which we cannot avoid taking into consideration.
同音词造成的谐音与日本独特的历史、文化语境等息息相关，这是人们无法回避的民族语言的特殊现象。
Taking into consideration how Westbrook plays, 4 seasons of 82 games is incredible. IIRC, before his knee injury he never missed a college or high school game either.
考虑到威斯布鲁克的打球方式，4个赛季全勤82场难以置信。如果我没记错的话，在他遭遇膝伤前，他从没缺席过任何一场大学或者高中比赛。
Sometimes, by taking into consideration all of these factors it becomes apparent that doing it yourself does not save quite as much money as you had originally thought.
有时，考虑到所有这些因素，显然，这样做，它自己并不节省相当多的钱，因为你原本以为。
Taking into consideration the time to set up (and an estimate to maintain) you estimate that an 8 percent productivity increase of the total testing effort can be realized.
考虑了配置和维护工具的时间，你估计整个测试过程能够实现8％的生产力增长。
Taking into consideration of importance of Xiluodu project and concrete durability, alkali content in cement and total alkali content in concrete must be limited strictly.
从溪洛渡水电站工程的重要性及混凝土耐久性方面考虑，工程应严格控制水泥的碱含量及混凝土中的总碱量。
A general equation is established to calculate the deformation of continuous beams on many supports taking into consideration the stepped cross sections and unequal spans.
考虑阶形变化截面及不等跨度的情况，建立了求解多跨连续梁变形的通用方程。
应用推荐