When a child arrived late, I went through an elaborate ceremony of taking the watch from my pocket and staring at its face; far more dramatic than glancing at a wristwatch.
孩子们迟到时，我如同检查一次精心准备的典礼，从口袋中拿出怀表，并盯着表盘看上一会儿；这比看手表舒服多了。
"My friends and family members last night were taking bets on whether or not I was going to cry today," Mourning said prior to the ceremony.
“我的朋友和家人昨晚还在打赌说我今天会不会哭，”莫宁在仪式开始前说道。
The ceremony was marred however by a gun man as the inauguration was taking place.
但是，就职仪式在进行时却被一名持枪男子破坏。
The flash mob is in honor of South Korean singer Psy, who's taking part in a Russian music awards ceremony on Friday.
快闪族们以这种方式欢迎韩国歌手Psy，他于周五参加了俄罗斯的一项音乐颁奖典礼。
The company managers made a little ceremony of it, taking photos of the workers along the line who helped process it.
公司经理们对此举行了一个小型的庆祝活动。他们为生产线边的那些帮助加工火鸡的工人们拍照。
Some foreign politicians taking part in Expo-related activities will also attend the opening ceremony, she added.
她还补充，一些参与世博相关活动的外国政要也会参加开幕式。
Jeff: There will be a handing-over and taking-over ceremony in each opening and closing of the Olympic Games.
杰夫：每后奥运会的闭幕式上都有会旗的交接仪式。
When a child arrived late, I went through an elaborate ceremony of taking the watch from my pocket and staring at its face;
孩子们迟到时，我如同检查一次精心准备的典礼，从口袋中拿出怀表，并盯着表盘 看上一会儿；
Ladies and Gentlemen, Good evening. welcome you for taking the time in his busy schedule to participate in this ceremony, you!
女士们先生们，晚上好。欢迎你们在百忙之中抽空参加这次盛典，你们让这场音乐会更加熠熠夺目！
Ladies and Gentlemen, Good evening. welcome you for taking the time in his busy schedule to participate in this ceremony, you!
女士们先生们，晚上好。欢迎你们在百忙之中抽空参加这次盛典，你们让这场音乐会更加熠熠夺目！
应用推荐