This passive? Aggressive behavior is not the same as taking a time out and then coming back to talk and resolve things in a more loving fashion.
这好像是冷战，他们拒绝谈话，没有一件事得到解决，这个主动的侵略行为和先前所谈到的略作休息后再回来，以爱心交谈、解决问题的方式截然不同。
She is taking time out from her music career for a year.
她将抽出一年的时间，暂不从事音乐事业。
You are taking time out of your busy day to treat yourself and your family in a special way.
你在忙碌的一天中抽出时间以一种特殊的方式对待自己和家人。
Taking some time to reflect on how things worked out after it's all over is a very important step.
事情过去之后，花时间去回想下事情的经过是很重要的一步。
The circumstances were bizarre, but I sat glued to the TV for hours, taking time out to go to a few places and eat with Jeff.
环境很古怪，但我还是像粘在了电视上一样，一看就是好几个小时，有时也抽时间四处走走，和杰夫一起吃个饭。
There was a long quiet time. She stared out of the window, taking all this in.
她安静了很长一段时间，眼睛盯着窗外，消化吸收着这些信息。
One time, a new secretary came in on Monday morning to find him sprawled out on the floor.She thought he was unconscious, but he'd just been up all weekend and was taking a quick catnap.
某星期一，一新来上班的秘书发现盖茨竟躺在办公室的地上后，以为是盖茨晕倒失去了知觉，其实那是由于他整个周末的晚上都在工作，困到躺在地上小睡一会。
Thank you for taking time out of your busy 80-hours-a-week schedule to talk with us!
感谢你在每周需工作80个小时的进度表中抽取时间与我们对话！
So next time you are ordering coffee, give the person taking your order a very hard time by cracking some random joke and teasing the hell out of them.
所以下次试试看，去喝咖啡时跟招待员随便开些玩笑，逗弄出他们的本性，让他们对你印象深刻。
So when you roll out of bed, you have something you look forward to doing that day, even if that's volunteering or it's time taking care of a grandchild or a niece or a nephew or whatever it might be.
因此，当你从床上起身时，你有期待着这一天要做的事情，哪怕是志愿者服务，或者到了该照顾孙子、侄女、侄子或者可能被照顾的人的时间点了。
Without taking time out to reflect, he says, "you might stay in a state of chronic stress until you're exhausted or dead".
他毫不迟疑地说：“你可以呆在一个充满慢性压力的地方，直到崩溃或者死亡”。
People who step out for coffee or a smoke are, by definition, taking time off from work.
这些人总是在上班的时间，要么去泡杯咖啡，要么就去吸口烟。
In almost all cases of the self-employed, the small business owner is taking information out of his or her brain and spending the necessary time to convert it into a product of value.
几乎所有的个体经营案例中，小业主都是花费必要的时间将头脑中的信息转化为有价值的商品。
Using the same method, they also ruled out the possibility that the emperor had been poisoned over a long period of time or by taking too much Chinese medicine.
使用同样的方法，他们同样排除了光绪皇帝被长期下毒或者服用过多中药的可能性。
I feel guilty taking time out of my workday to go to a job interview.
平时上班请假出去面试，我觉得有点内疚。
Before I had time to think, I was standing next to him, politely taking what he offered, which turned out to be a piece of notebook paper and a mother-of-pearl fountain pen.
还没有来得及考虑，我站到了他旁边，礼貌地接过他给我东西——一张笔记本纸和一支贝壳钢笔。
I did see a couple of farms who were farming the old varieties, but they weren't taking the time to separate it out.
我确实发现有几个农场在种植老品种，但他们都没有认真进行分拣。
Just had a great time with the fans for the last time at Besiktas Milingaz! Arena taking the team out for dinner! I'm going to miss them ...
在这最后的时光实在是太美妙了！！大家一起共进了晚餐。我会想念大家的...
In the UK a 'gap year' was traditionally viewed as the activity of taking time out before university.
在英国，间隔年传统意义上被视作大学前的旅行。
A sigh of relief: taking time out to breathe is essential to our wellbeing.
松口气：抽时间呼吸对我们的健康至关重要。
Your Vikings are masterful against the Virophage teams trying to infest villages, but Vikings alone will have a tough time taking out the three Zerg Hive complexes.
你是对的Virophage北欧球队娴熟的村庄，而是试图再加上北欧海盗会有一个强硬的时间中三个虫族的蜂房。
He appeases her by taking her out to a showy dinner every month or so - but otherwise he spends as little time as he can.
而她的丈夫为了安抚她，隔上个把月就带她去出去吃一顿美餐——但在其他时间则尽量少与她在一起。
A harmful focus on individual performance, over team performance, which he notes is likely to discourage team members taking time to help one another out.
错误地关注个人的绩效，而不是团队的成果；这样会导致团队成员不愿意花费时间互相帮助。
The confidence appeared to be draining out of the five-time champion, while Serena continued to serve faultlessly, taking her tally of ACES to 12 and opening up a 5-2 lead.
五次温网冠军的信心正在丧失，而塞雷娜的发球依然完美无缺，将Ace数改写为12个并取得5 - 2的领先。
If you can't find what they need now or if it feels like the person's only agenda is to beat you to a pulp, don't feel badly about taking a time-out if needed.
若你此刻发现不了他人的需要或者他只是想向你发泄情绪，那么适时暂停谈话。
We are fighting each other all the time, elbowing each other out, there is continual competitiveness, where each one feels insecure, and yet we go on drifting, without taking a definite action.
我们在和彼此作战，想把对方排挤出去，竞争不断，每个人都觉得不安全，可我们都继续漂泊着，不采取明确的行动。
One thing, however, is certain: In our modern world of fast-paced lifestyles, taking time out to meditate and do some relaxing exercise cannot be a bad thing!
然而，有件事是毋庸置疑的：在快节奏生活方式的现代社会中，花点时间静坐和做些放松身体的运动，绝不是件坏事！
One thing, however, is certain: In our modern world of fast-paced lifestyles, taking time out to meditate and do some relaxing exercise cannot be a bad thing!
然而，有件事是毋庸置疑的：在快节奏生活方式的现代社会中，花点时间静坐和做些放松身体的运动，绝不是件坏事！
应用推荐