With stocks, currencies and companies all crashing, some are finding that taking the trip of a lifetime is actually a smart move right now.
随着股市、汇市和企业行情纷纷下挫，一些人发现，现在踏上这趟终生旅程实际上是明智之举。
Research indicates that taking a year or two to complete schemes of this sort reduces lifetime earnings unless the schemes are combined with employer-based apprenticeships.
研究表明，花费一两年时间来完成这种规划会减少终生收入，除非这种规划包括面向雇主的学徒训练。
But the good news is that once we understand distancing, we can prevent future problems by taking steps to build an intimate friendship that lasts a lifetime.
但好消息是一旦我们认识到疏远，便可以通过逐步建立一种持续终生的亲密关系来防止未来的问题。
As I have said here before, skills like taking notes effectively are useful for a lifetime. The self-directed learner knows this.
如我之前所言，像有效地记笔记之类的技巧一直会有用。自主学者对于这一点非常清晰。
Taking historical losses, even record ones, and magnifying them does not capture the once-in-a - lifetime crisis.
以历史上的亏损，即便是创纪录的亏损，并放大多少倍，也无法比拟这种平生难得一遇的危机。
This opportunity comes once in a lifetime, yo. The soul's escaping, through this hole that is gaping. This world is mine for the taking.
这种机会在你一生中只会出现一次。灵魂正在从打开的缺口中溜走。这个世界是我要拥有的。
The rate equations for a continuous four level laser are solved in this letter, taking into account the finite lower level lifetime and the crystal field splitting of the laser levels.
在考虑了有限的下能级寿命和激光能级与晶格场的相互作用的基础上，对四能级激光的速率方程组进行了求解。
A devoted wife had spent her lifetime taking care of her husband.
一位忠诚的妻子用她的一生照顾着她的丈夫。
Those who do but lack the means often wind up taking on onerous debt -a burden that can last a lifetime.
而那些被录取，但却没钱上学的人最后经常会背上沉重的贷款——这负担可能会一辈子还不清。
Those who do but lack the means often wind up taking on onerous debt -a burden that can last a lifetime.
而那些被录取，但却没钱上学的人最后经常会背上沉重的贷款——这负担可能会一辈子还不清。
应用推荐