Research will be needed as a preliminary to taking a decision.
作出决定之前需要进行研究。
But in the top job there simply isn't time to read every dot and comma before taking a decision.
但身居高位，通常没有时间在做出决定前字斟句酌。
Taking a decision as late as possible would help avoid the widely respected Mr. Trichet being seen as a lame duck.
尽可能推迟做出决定也可以避免德高望重的特里谢被视为无能。
It is not only the promptness of taking a decision but also having the authority of implementing decisions that are taken.
不仅要能迅速作出决定，还要具有执行决定的权力。
Operations research and Markov decision processes tackled actions taking place in a sequence.
运筹学和马尔科夫决策过程处理以一个序列发生的行为。
He isn't interested in rehashing his conversations within Microsoft or taking credit for the company's decision to release a software development kit.
对于重复和微软的对话或是对公司发行软件开发工具包的决定去居功，李并不感兴趣。
If it is taking a long time for your prospect to make a decision, you can make the excuse that selling is complicated as there are lots of people involved.
如果给了你很长时间来做出个决定，你可以找个借口说因为太多人参与进来使得销售变得复杂了。
Taking the approach of leading a company with ci is a rather bold move, how did you come to this decision?
采用持续集成(continuousIntegration，简称CI)的方式领导一个公司是一个非常大胆的举动，你是如何做出这个决定的呢？
There are certain factors that guide you towards a decision of taking a traditional data extension approach of hardening elements in a physical data model as opposed to using the new spec mechanism.
有一些特定的因素促使您决定使用传统数据扩展方法在物理数据模型中固定元素，而不是使用新的spec机制。
This is a difficult decision but we believe it is the right one, and we are glad we reached it prior to taking in any third-party capital....
这是困难的决定，但我们认为这样做是对的，而且我们很庆幸，在没有吸收任何第三方资本之前做出了这个决定…
The first decision was to concentrate on the Ford brand and sell off the PAG businesses even if it meant taking a loss.
第一个决定就是把精力集中到福特这个品牌上，然后就算亏本也要把PAG的业务出售。
He says: "in our society, it seems that no one makes a decision without taking a poll first, to see which decision is the most popular."
他说：“在我们这个社会里，表面看来好像作出的任何决策都要事先经过民意调查，那样才能看出哪一项决策受公众接受。”
Have you ever been insistent on making a certain decision or taking a specific direction, only to hit a brick wall or have things implode?
你是否曾经坚持做出某种决定或采取一个具体方向，却只是装到南墙或最终破灭？
In a society that still places a high premium on young brides and mothers, however, parents are not taking their daughters' decision to marry later lying down.
在一个仍然将看重年轻的新娘和母亲的社会中，父母们则不考虑他们女儿们的暂不结婚的决定。
This rise is not simply a reflection of the decision by the young and never married to delay taking the big step.
同居的增加不能认为年轻人决定的反映，或者选择同居而不结婚去履行这人生的大变化。
It has long been thought that there are two levels of decision-making: a conscious level taking place in the cerebral cortex and an unconscious level in the basal ganglia.
很长一段时间人们一直认为存在两个层次的抉择：发生于大脑皮层的意识层面的和发生于基底神经节的无意识层面的。
The key lies in taking a wise decision on what suits the current situation and the working environment.
关键在于做出正确决策，保证符合当前的情景和工作环境。
“Taking yourself out of the situation can help you come to a place where you can let go of your negative emotions and make a clear-headed decision about what to do,” says Dr.Beck.
这时，让你自己冷静下来，去一个通常能让你摆脱消极情绪的地方，然后再做出清醒的决定，自己要怎样做。
HIV positive people have a long history of taking control of their own healthcare decision-making.
很长时间以来，HIV阳性的患者都掌握自己的医疗决定权。
I do not believe in taking the right decision, I take a decision and make it right.
我不相信可以选择正确的决定，我做出决定，然后使其正确。
Airbus, Europe's rival to Boeing as a commercial aircraft-maker, was supposed to become the very model of hard-headed business decision-taking.
空中客车，作为一家商业航空器制造商，是波音公司的欧洲劲敌，本应成为坚实的商业决策的绝佳典范。
If the decision is between a seventh grader taking an extra math class to make him or her ready for algebra or taking an art elective, I would be hard-pressed to not pick the extra math class.
如果我是一个7年级生，要我在修一门额外的数学课程来为日后的代数课程做准备，和在修一门艺术课程里面做选择，那么我会感到巨大的压力如果我不选前者。
If not, this distinction appears to be redundant, because exactly the same behavior is modeled twice, i.e., the single Task 2 is executed as a result of taking any of these two decision branches.
否则，此差别将显示为冗余，因为同一行为被建模两次，即对于这两个decision分支中的任何一个，都将执行单个Task2。
The project manager of Party A is entitled to making a decision and taking the measures associated with this agreement on site.
甲方项目经理有权做决定，并有权在现场采取与本协议有关的措施。
Taking Urumqi River Basin as a test region, this paper presents the building principles and approaches of multi-objective grey decision models for land irrigation system in the basin.
本文以乌鲁木齐河流域为试验区，介绍了干旱区流域土地灌溉系统的多目标灰色决策模型的构造原理和方法。
Insist on taking your time to think over a decision to join.
要坚持花点时间来仔细考虑是否要加入的决定。
You usually can recognize the need for a nap if you've slept poorly the night before, or you're going through a major life decision or big project that is taking a lot of mental energy.
如果你前一天晚上睡得不好，或者遇到需要大量精力的重大人生决策或项目，那你应该清楚自己需要小睡一会儿了。
You usually can recognize the need for a nap if you've slept poorly the night before, or you're going through a major life decision or big project that is taking a lot of mental energy.
如果你前一天晚上睡得不好，或者遇到需要大量精力的重大人生决策或项目，那你应该清楚自己需要小睡一会儿了。
应用推荐