The market was held down by profit-taking in the banking sector yesterday.
股市昨天因银行方面套利持续走低。
The eyes behind the lenses were dark and quick-moving, taking in everything at a glance.
镜片后的眼睛黑黑的且快速转动着，一眼就能看清一切。
We're eating out or taking in, and we don't sit down—or we do, but hurry.
我们在外面吃或在家里吃，站着吃或者坐着吃都可以，但是要吃快点。
While the women were talking, Heidi had been taking in everything.
当女人们在谈话时，小海蒂把周围一切都观察了一遍。
In traditional classes, students were accustomed to taking in whatever their teachers taught them.
在传统课堂上，学生们习惯于接受老师教授的一切东西。
We're eating out or taking in, and we don't sit down or we do, but we hurry.
我们要么出去吃，要么打包回来吃，坐着吃也好，站着吃也行，就是得快点。
I began to forget that we were lost, and just started watching and taking in everything that was happening around me.
我都忘记我们迷路了，只开始在观察和领会发生在我周围的一切。
Photo Tip: Compose so that your eye moves gracefully around the frame, taking in all the elements in a harmonious way.
图片提示：组成，所以你的眼睛要优雅地在照片框架四周移动，把所有元素以协调的方式放进你的照片。
But taking in enough food on the feasting days to avoid weight loss proved difficult.
但是，在吃大餐的时候摄取足够的食物来避免失重，是困难的。
I believe that the step they are taking in response is totally appropriate.
我认为作为回应，他们所走的这一步是完全恰当的。
TV reruns are quintessential time wasters, not only are you vegging out, you're also not taking in anything novel.
电视重播是典型的浪费时间，你不仅会呆呆的待在电视前面，同时你也不会吸收任何有用的东西。
While taking in a new city, do it by walk, instead of driving around.
去一个新城市，可以到处走走，而不是开着车到处逛。
Wherever I am, I simply put one foot in front of the other, taking in the world with each step.
无论我在那里，我都一只脚在另一只脚前，在这个世界上迈出一个个脚步。
These countries could presumably boost food output by taking in some new land.
这些国家可以通过开垦新的耕地来增加粮食产量。
I personally think that all prospective pet owners should be educated on pet ownership before taking in a live pet.
我个人认为在接养一只活生生的宠物前，所有未来的宠物饲主都要接受关于宠物饲养的教育。
Yet all of these memories are times when, as children, these people were taking in the fact and act of loving.
但是这些回忆，都是他们还很小的时候，就注意到的那些有关爱的事实和行动。
Its stereoscopic camera eyes swivel back and forth, taking in the contents of the room.
它的立体摄像机眼睛前后转动，将房间里的物品尽收眼底。
This article shows an example of one plug-in taking in XML to register extensions for a defined extension point.
本文介绍了一个采用XML的插件示例，以便为定义好的扩展点注册扩展。
The park’s remote location make extended backpacking or paddling trips the preferred methods for taking in its Arctic wilderness.
该公园地区遥远，使得徒步和划水旅行的路程大为加长，徒步和划水是在此北极荒野交通的首选方法。
I didn't get to know her habits so well without her taking in a few of mine.
如果她没有接纳我的一些习惯，我也不会对她的习惯了如指掌。
Wall Street firms turned huge profits by taking, in some cases, reckless risks and cutting corners.
华尔街公司则在某些情况下通过不计后果的冒险及偷工减料等手段攫取巨额利润。
Yet polls still show a narrow majority of Europeans in favour of taking in more countries.
可是民意调查显示依然有过半数的欧洲人同意接纳更多的国家。
She stared at him for a moment, taking in the cream-coloured linen suit, the shoes.
她盯着他看了一会儿，仔细地打量他米色的亚麻布套装、鞋子。
Focus on taking in a smaller chunk of information, but consciously thinking about it more.
重点在于利用少量的信息，进行更多有意识的思考。
So it is not a taking-in but an introducing.
因此这并非是吸纳，而是一种引导。
So it is not a taking-in but an introducing.
因此这并非是吸纳，而是一种引导。
应用推荐