As the warm air rises, cooler air takes its place.
热空气上升时，冷空气便占据它的位置。
As the metal is poured, the foam vaporizes, and the metal takes its place.
当金属浇入时，泡沫材料蒸发，金属取代其位置。
In any case, you see here in what tradition of thought Kafka's work takes its place.
无论如何，你在这里都会发现卡夫卡的作品在何种思想传统中具有了一席之地。
There will just be a perception of knowing, knowing, knowing, which takes its place.
那时只会有一种知，知，知的辨识。
The woman artist's work takes its place among the most important paintings of this century.
这位女画家的作品成为本世纪最重要的画作之一。
When the sun rises in the morning, the light of the stars fades and the sun takes its place.
当太阳在早上升起，星星的亮光便相形失色，太阳变成了注视的焦点。
Or, more rarely, it moves into a pack with a missing alpha and takes its place, or perhaps kills another alpha and usurps its mate.
或者，它加入一个丢失了领头狼的狼群，取代领头狼的地位，再或者杀死领头狼并占有它的异性狼。但这种情况是很罕见的。
It must be reached by a nation that takes its place in the international community by fully living up to its international obligations.
一个国家只有通过全面履行其国际义务，成为国际大家庭的一员，才能实现这个目标。
Time is a river the irresistible flow of all created things. one thing no sooner comes into view than it is hurried past and another takes its place only to be swept away in turn.
童时， 丢很多东西会很伤心， 丢了自尊一样地哭。只有一个东西，似乎不太一样。——气球。看它越变越小， 直到消失。想知道到天空的距离有多远。
When viewed in this way architecture takes its place with the arts of poetry and music in which no single part can be considered except in relation to what immediately precedes or follows it.
如此看来，建筑与诗歌和音乐艺术一样不能将其中的任何一部分与历史和未来隔断来考虑。
But so soon as a little wind arises, the moist air is moved away, new dry air constantly takes its place, and coming into contact with the wet article, effects in a very short time the desired result.
但这时只要有一点儿风，含有水分的空气马上就会移动到别的地方，这时新的干燥的空气就会不断地补充近来，接触到潮湿的物体，以更快的速度在短时间内带走其中的水分。
It is a Swiss company, but only a small proportion of its production takes place in Switzerland.
它是一家瑞士的公司，但是它在瑞士只生产很少一部分产品。
With the average temperature ranging from 6℃ to 16.7℃, Fenghuang County takes pride in its over 3,333 hectares of bamboo forest, providing a good living place for giant pandas.
凤凰县的平均气温在6℃到16.7℃之间，拥有超过3333公顷的竹林，为大熊猫提供了良好的生活环境。
Like wines, each tea takes its name from the place where it's grown (here, China's Yunnan province), and each region is known for producing tea with unique flavor and character.
与葡萄酒一样，每种茶都以其产地命名(这里是中国云南省)，而每个地区都以生产具有独特香味和特性的茶叶而著称。
Other BIM software has to interpret the IFC geometry into its own internal structure. The certification checks whether this takes place correctly.
其他BIM软件需要将IFC的几何表示转换为其内部的数据结构，而IFC认证就是检查该转换过程是否正确。
"The life of New York takes place in its parks," he said.
“纽约的公园是最有生机的地方，”他说到。
Water is the life blood of this area, but it takes constant vigilance and effort to keep it in its place.
水是当地的命脉，但也需要不断提高警惕和不懈的努力来使之不至泛滥成灾。
Motorola is laying off 800 of its 19, 000 workers even before the merger takes place.
就在这次并购发生之前，摩托罗拉的19,000名员工中就已经有800人遭到解雇。
Dining takes place in private rooms, each with its own servers.
吃饭都是在私人包房里进行的，每个包房配有相应的服务人员。
Normal eating takes up some of your time and attention, but keeps its place as only one important area of your life.
考虑如何建立正常的饮食习惯也许会花费我们很多时间和精力，但是我们一定要把它放在一生中头等重要的位置？
When a Struts action takes place, its action class passes data to the property broker.
当一个Struts行为发生以后，它的行为类就会将数据传递给这个属性代理。
The drill takes place against the backdrop of Iran's nuclear program and its threats to wipe Israel "off the map."
举行这次演习是为了应对伊朗核项目以及伊朗威胁要把以色列从地图上抹掉威胁的背景。
Two-thirds of the world's mink farming and 70% of its fox farming takes place in other EU countries.
世界上三分之二的貂养殖业与百分之七十的狐狸养殖业都出现在欧洲别的国家。
These differences indicate that in Chrome, cross-principal (or - site) protection takes place in its rendering processes and its plugin process, in addition to its browser kernel.
这些区别显示，Chrome中的跨网站隔离保护发生在渲染和插件进程中，而不是浏览器内核。
Many Chinese are eager to see China's team rise to its rightful place. The question is what it will mean for China if that takes an eternity.
许多中国人急切希望见到中国队崛起到自己应有的位置。问题在于：如果这一过程需要一万年，那对中国意味着什么？
The more familiar you are with this Attunement, and the more comfortable you are with its subtle effects, the more you will gain from the World Meditation when it takes place.
你越对这个调音熟悉，并且你对其所产生的精妙效果感到越舒适，那么当世界冥想发生的时候你就越能从其得到更多的东西。
When we encounter anything in the environment that expresses its properties and characteristics, an exchange of energy takes place.
不管在什么环境下遇到了什么，如果它在表达自己的性质和特点，那么就有能量交换。
When we encounter anything in the environment that expresses its properties and characteristics, an exchange of energy takes place.
不管在什么环境下遇到了什么，如果它在表达自己的性质和特点，那么就有能量交换。
应用推荐