ENG oup firmly recognizes their social responsibilities and takes initiative to sponsor new projects in such fields as charity, culture, art and sports etc.
ENG集团坚定认可其应承担的社会责任，并积极赞助慈善、文化、艺术和体育等领域中的新项目。
Successful preparation takes Initiative, Persistence and Leadership. Are you willing to identify, and accept, the need for the responsibilities inherent to true self-awareness?
这些需要积极、坚持不懈的努力和主导力、你是否愿意去认识、并且接受你真正本我意识的责任需求？
Under such a circumstance, the director takes initiative in entering work areas, calls for workers to make Suggestions for repairing the bridge and centralizes everybody's wisdom and strength.
在这种情况下，厂长主动深入工区，深入群众，启发动员大家为修复大桥出谋献策，集中了大家的智慧和力量。
The idea behind the initiative is that Japanese animal spirits are merely in hibernation, and a spurt of cash is all it takes to awaken rapacious entrepreneurs from their garages.
该倡议背后的想法是，日本的生机只是处于休眠状态，现金的冲击是要唤醒所有有需要现金的贪婪的企业家。
The television viewer takes no initiative.
电视观众没有发挥主动性。
Starting a business takes drive, talent, initiative and persistence.
创业需要动力、才干、主动性和持续性。 但是，一个天生的创业家是不是还有一些与生俱来的性格特征呢？
A good candidate takes the initiative not only in communicating, but also in anticipating and tackling design issues — usually without any specific directive.
好的候选者不仅进行沟通方面的工作，而且也会预计各种设计问题并加以解决——通常在没有任何具体指示的情况下自觉进行。
Catalyst takes a broad, high-level view of business change that ultimately drives the system solution; it provides a holistic framework for the change initiative.
Catalyst对商业变化持一种宽泛的，高级的观点，它最终引导出系统解决方案；它为变化提供整体框架。
Initiative members believe that major backing of Open Ajax may be the tipping point it takes to drive the message that the Web still has life in it.
Initiative成员相信，OpenAjax的主要后盾可能是它驱动Web在其中仍有生命力这一消息的引爆点。
People regard it as a matter of normality if a man takes the initiative in courtship, but if a woman does that, she is asking for trouble.
如果一个男人主动求爱，人们会把它当成一种常态，但如果是一个女人主动求爱，那她就是自找麻烦。
Evaluation takes a broader view of an intervention, considering not only progress toward stated goals, but also the logic of the initiative, as well as its consequences.
评价对干预措施进行更广泛的考量，不仅考虑实现预定目标的进展情况，还考虑措施的逻辑及其后果。
The television viewer takes no initiative. He is completely passive and has everything without any effort on his part.
看电视的人没有主动性，他完全被动，他这一方无需任何努力就能获得一切。
It creates dependency and takes away individual's initiative to break through the wall of poverty.
它创建的依赖和剥夺个人的主动突破贫困墙。
My child takes the initiative to learn.
我的子女能主动学习。
The formalist literary theory takes the initiative to interpret form from a new perspective in parallel with the concept of "material" and pushes the aesthetic criticism to a higher level.
形式主义文论以与“材料”相对的“形式”概念的推出骁勇，将审美批评引入到了一个新的境地。
The person takes the initiative to remove or lessen the adverse effects, and gains the victim's forgiveness;
主动消除或者减轻违法后果，并取得被侵害人谅解的；
When I do something without being told, I am trying to be smart, When my boss does the same, he takes the initiative.
当我擅自做某件事情，说我总是自作聪明；而我的老板做同样的事情，说他总是很主动。
Refers to the examination ways, Heidelberg university takes more emphasis in the individuals' creativity, initiative and comprehensive ability, so students have less pressure for exams.
在考核方面，海德堡大学大学学生考试压力较小，但突出了个人的创造性、主导性及综合能力。
On the basis of literature review, interview and questionnaire survey, this dissertation takes the initiative to probe into the content structure of consumers' brand attachment and its related issues.
本文采用文献分析、访谈、问卷调查等研究方法，首次实证探讨消费者品牌依恋的内容结构及相关问题。
Then there is the fact that ASEAN always believes in the cautious step-by-step approach to ensure that a firm foundation is laid before an initiative takes off.
还有一个现象，就是东盟历来信奉谨慎而又步步为营的举措，以确保行动之前打好坚实的基础。
Takes the initiative in developing policies to meet customer needs.
主动制订更能满足客户需求的政策。
Our hospital takes the initiative to conduct international exchanges and cooperation through many channels and in many fields.
医院积极开展多渠道、多领域的国际交流合作。
He is mainly occupied in merely removing the obstacles which hinder the free and unembarassed action of those about him, and he concurs with their movements rather than takes the initiative himself.
这一描述不仅精炼，而且现在看来也依然是准确的。他的主要职责就是消除那些阻碍周围的人自如行动的障碍。而且他与其他人行动一致，而不是采取主动。
When images aren't clear, your brain takes the initiative to fill in the gaps where information is missing.
影象不清晰的时候，你的大脑主动填补资讯的不足的空白。
While being engaged in the cause of architectural design, Tenio also takes the initiative to undertake the responsibility of "social citizenship", and contribute to society.
在投身于建筑设计事业的同时，天友建筑亦主动承担“社会公民”的责任，奉献社会。
God takes the initiative and gives promises to us before we even ask for them.
在我们还未提出前，神就主动作出应许。
When images aren't clear, your brain takes the initiative to fill in the gaps where information is missing.
图像不清晰的时候，你的大脑主动填补信息的不足的空白。
1959-60 On the initiative of the head of the arts sector of the Foreign Office, Dieter Sattler, the Goethe-Institut gradually takes over all of the German cultural institutes abroad.
1959年至60年的倡议下头部艺术部门的外事办公室，迪特尔·卡斯·萨特勒，歌德学院逐步接管所有德国在国外文化机构。
1959-60 On the initiative of the head of the arts sector of the Foreign Office, Dieter Sattler, the Goethe-Institut gradually takes over all of the German cultural institutes abroad.
1959年至60年的倡议下头部艺术部门的外事办公室，迪特尔·卡斯·萨特勒，歌德学院逐步接管所有德国在国外文化机构。
应用推荐