One of the showiest stunts that some languages can pull off is an ability to build up words of breath-breaking length, and thus express in one word what English takes a whole sentence to say.
有一些语言最令人叹为观止的特色之一,是能够创造出某些长得无法一口气读完的单词,由此用一个单词就能表达英语需要用一整个句子才能说出来的意思。
Living with this disorder takes courage and the ability to fight to get well.
忍受这种病需要花费勇气和能力与之抗争才能活得更好。
It takes time, energy, motivation, and the ability to deal with adversity.
这需要花费时间,精力,动力,和处理困难的能力。
The ability to introduce and handle complex elements within the frame of an image and still produce an effective composition requires a maturation of seeing that takes time to develop.
在图像中加入和处理复杂要素并仍然能产生有吸引力的构图,具备这样的能力需要成熟的观察力,这种观察力需要花时间去培养。
It takes over your thoughts and begins to affect your ability to think rationally.
这种想法会一直挥之不去,并开始影响你理性思考的能力。
She takes a pride in her ability and likes to calibrate and brush up on her skills by spending time with other experts.
她为他的能力感到骄傲,而且她喜欢花时间和其他专家比较和回顾他的能力。
Now some are arguing that a similar process takes place in Alzheimer's disease and that by repairing the cells' ability to discard waste the disease can be stopped before it can cause damage.
现在有些科学家就在争论老年痴呆症(阿尔兹·海默症)是否也存在类似的情况,是不是通过修复细胞排除废物的能力就能在废物造成伤害之前阻止老年痴呆症的发生。
If he takes his wife out to a fancy restaurant, he has reduced his options (ever so slightly) and has diminished his ability to buy other things in the future.
如果他带着妻子去一家高档餐厅,就减少了未来购买其他东西的能力——无论是多么微小的一部分。
The ability to mock out a database table in-memory is a huge time saver, especially when you consider how long it takes to start up an actual database.
在内存中模拟数据库表可以节省大量时间,尤其是在启动实际数据库需要很长时间时。
This article takes a close look at the elements of the Flex 4 SDK that can further improve your ability to create advanced RIA UIs.
本文将详细介绍Flex4SDK的组件,这些组件能够进一步提高您创建高级ria UI的能力。
Whether you’ll be successful at overcoming the fear, and at starting your own business, is another question — it takes work, and time, and an ability to accept failure and learn from it.
不管你是否能成功战胜这种恐惧,或者是否能成功开创你自己的事业,这是另外一个问题——你首先必须用你的努力、时间和能力去接受失败和从失败中学到些什么。
Cost of capital takes into account the ability of the firm to return free cash flows, although it is targeted at its stability and predictability.
资本成本将企业赚回自由现金流的能力考虑在内,虽然其瞄准的目标是该企业获得的自由现金流的稳定性和可预测性。
Well, presumably because whatever cognitive structures it takes in your brain to underwrite the ability to P-function, those cognitive structures have been broken, so they no longer work.
大概是因为,无论你大脑中的什么认知结构,使得人格功能性成为可能,这种认知结构都被破坏了,它们不再继续工作。
That takes advantage of the N800's convenient ability to hook up through a variety of networks and gives us a bit more control over which frames get sent.
这利用了N800连接各种网络的便捷,并对要发送哪些帧提供了更多控制。
Overall Disadvantages: Takes most damage, usually dies the most, hard to escape an enemy, hard to take down large groups of MOBS, weak vs ranged MOBS, lower magical ability.
总体劣势:承受最高的伤害,容易挂,很难避开某个敌人,很难打倒大群怪物,和远程攻击怪物作战时处下风,魔法能力低。
"The real world is messy," he said. "Mostly what it takes to get a product to market is the ability to organize your work, collaborate, and persevere."
“真实的世界是杂乱的,”他说,“将产品投入市场最重要的是组织工作的能力、合作的能力和坚持到底的毅力。”
The program takes advantage of UNIX's ability to run a grep command on output generated by a command, which lets you automatically narrow the data Python has to parse.
这个程序利用UNIX的功能对某个命令生成的输出结果运行grep命令,这样做允许您自动缩小python必须解析的数据的范围。
This structure takes advantage of Python's ability to treat methods as variables and pass them as arguments in exactly the same way a string or integer would be passed.
这种结构利用了Python可以将方法视为变量并可以将它们作为参数传递(传递的方式与传递字符串或整数相同)的优势。
Or if the US takes on an anti-free trade path, the messy consequences will be beyond China's ability to repair.
或者如果美国走上了一条反自由贸易的道路,造成的混乱后果将超出中国的修复能力。
As you'll see, db4o's ability to silently roll with updates and ensure consistency from code to disk takes a lot of the stress out of refactoring the persistence portion of your system.
您将看到,db4o能够静默地处理更新,并确保代码与磁盘的一致性,这大大减轻了重构系统中持久性存储的压力。
This tutorial takes Equinox server-side technology and adds Web services ability to create an Eclipse plug-in-based Service Oriented Architecture (SOA).
本教程采用Equinox服务器端技术并添加Web服务功能,以创建一个基于Eclipse插件的面向服务的体系结构(Service Oriented Architecture,SOA)。
MediaWiki takes advantage of PHP's ability to mix code and HTML markup to give you control over the look and feel of your wiki through the use of skins.
MediaWiki利用了PHP的混合代码功能以及HTMLmarkup来让您能够通过皮肤的使用控制您wiki的观感。
Sometimes this takes the form of writing ability or a fondness for books, anything that keeps your mind going.
这可能会促成你良好的写作能力,爱好阅读以及任何能保持你思维活跃的习惯。
You want to learn with other people, ask questions, try out ideas and have a way to test your ability. It usually takes more than just a book.
你需要向别人学习,提问题,将设想付诸实施,设法验证自己的能力。这一切,往往不是读一两本书就可以做得到的。
If the Boneclaw takes radiant damage, or is subject to a power with the radiant keyword, it loses its Reach 3 ability until the end of its next turn.
代表当骨爪穿刺者受到光伤或受到任何具有光伤关键字的威能影响时,他失去他的触及3能力直到它的下个回合结束前。
When you set your mind to insist to do whatever it takes not bottom, ability is qualified capricious.
当你下定决心无论如何都要坚持到坚持不下为止,才有资格任性。
Shock Trooper: Range increased by 40%. Takes 600% more damage from cannon. Blink ability recharge reduced by 50% to 15s.
震慑步兵:射程增加40%,受到穿甲炮伤害增加600%。闪耀技能使用间隔时间减少50%(15秒)。
This text takes team learning and the ability of team learning of university students as the cut-in point and expounds their meanings.
以团队学习和大学生团队学习能力为切入点,对其含义进行了阐述;
For most traders it usually takes years of pain and suffering before they figure out or finally admit to themselves that there's more to being consistent than the ability to pick an occasional winner.
大部分交易者通常需要经过几年的痛苦才明白或最终承认,实现持续一致比找到赚钱的交易更重要。
For most traders it usually takes years of pain and suffering before they figure out or finally admit to themselves that there's more to being consistent than the ability to pick an occasional winner.
大部分交易者通常需要经过几年的痛苦才明白或最终承认,实现持续一致比找到赚钱的交易更重要。
应用推荐