Part II: The function mechanism of Takeover market.
第二章，外部接管市场的作用机制。
An increasingly heated takeover battle for the Chicago Board of Trade (CBOT), one of the world's leading futures exchanges, has sent its market value soaring.
收购世界著名期货交易所之一的芝加哥期货交易所(CBOT)的收购战日趋激烈，这也使得它的市场价值飙升。
While Lenovo-IBM PC sales are higher since the takeover, U.S. market share has declined.
虽然联想-IBM整合后的电脑销量比整合前更高，其美国市场份额却在下降。
Last weekit filed a suit against unknown investors who had profited in theoptions market before the announcement of a takeover of TXU, the Texanutility.
上周它冻结了一些匿名投资者500万美元利润并提起了诉讼，原因是他们在德州事业（证券代码TXU）被收购的消息发布前，通过期权市场进行套利活动。
Billions were wiped off Siemens's market value. Employees were panicked into trying to buy a blocking minority stake to save the pride of corporate Germany from the risk of a hostile takeover.
西门子的市值蒸发了数十亿美元，公司员工陷入恐慌，试图收购公司的关键少数股份，使其摆脱被恶意收购的风险，来挽救这家德国公司的尊严。
Mr Brown said some companies had recently taken a dual-track approach – conducting takeover talks while also pursuing a possible stock market listing.
布朗表示，一些公司最近采取了“两条腿走路”的方式：一边进行收购谈判，一边寻求上市可能。
They are discussing the latest industry news: Accent, a major European player in the market, has just announced the takeover or buy out of Ambient's main competitor, TelStar.
他们正在谈论最新的工业新闻：市场中一家主要的欧洲竞争对手Accent刚刚宣布接受或买断ambient的主要竞争对手TelStar。
Although Motorola Mobility's shares soared close to the price offered by Google, suggesting that the market thinks that the takeover will succeed, it could still hit snags.
尽管摩托罗拉移动公司的股价跃升到谷歌的收购价，表明了市场认为这次的收购是成功的，但它仍有可能遭遇滑铁卢。
This paper studies on the problem of Takeover of China's security market.
本文研究中国证券市场的外部接管问题。
However, hostile takeover may cause great impact on stock market and interests of shareholders of target company are easily to be harmed during the process of stock trading.
但同时，敌意收购会对证券交易市场造成很大的冲击，目标公司股东在股票交易过程中利益很容易受到侵害。
No individuals shall spread false information, disturb the market order, or undertake other fraudulent activities by taking advantage of the takeover of the listed companies.
任何人不得利用上市公司收购散布虚假信息，扰乱市场秩序或者进行其他欺诈活动。
Greenmail is the practice of buying larger share of a company's stock to threaten a hostile takeover and reselling it to the company at a price above market value.
绿色邮件是指公司对购买本公司大宗股份并威胁要敌意收购的人，以高于市场价格购买其股份的行为。
Lenovo's 2005 takeover of IBM's PC business never delivered the kind of global market presence the Chinese company desired.
联想2005年对IBM个人电脑业务的收购一直未能带来它所希看的那种全球市场占有率。
As to market withdrawal, we should make detailed laws and regulations on takeover and bankrupt procedure to supply the legal gap.
市场退出方面，需要制定外资银行接管和破产方面的法律法规，以填补目前的法律空白。
It is the main takeover method in the security market. The company control the target company through offering to its shareholders publicly.
证券市场主要的收购形式，它通过公开向股东发出要约，达到控制目标公司的目的。
Haier takeover of Maytag would give the Chinese company about16 per cent of the US market, bolster its bargaining power with retailers and move it from being a low-end brand into the mid-market.
海尔对美泰克的收购将使这家中国公司获得16%美国市场，提高它与零售商的议价能力，并使它从低端品牌转移到中端市场。
Coal company after the takeover, through market research and demonstration track, with oxygen to produce the transformation process.
煤化公司接管后，通过市场跟踪调研及论证，进行生产用氧制造工艺改造。
This articles model shows that due to the free-rider behavior in stock market, takeover will never succeed.
由于股市中“搭便车”行为的存在，并购事件是不会发生的。
In theory, the steep drop in its market value should make Lehman a more attractive takeover target.
理论上说，市值大幅下跌应该增加雷曼兄弟作为被收购目标的吸引力。
The main idea is to test Chinese implication of theory of market for corporate control. The results of this statistical analysis show that the takeover …
实证分析的主要结果表明，在我国目前的市场条件下，二级市场收购并不能给目标公司带来收益。
A Haier takeover of Maytag would give the Chinese company about16 per cent of the US market, bolster its bargaining power with retailers and move it from being a low-end brand into the mid-market.
海尔对美泰克的收购将使这家中国公司获得16%美国市场，提高它与零售商的议价能力，并使它从低端品牌转移到中端市场。
A Haier takeover of Maytag would give the Chinese company about16 per cent of the US market, bolster its bargaining power with retailers and move it from being a low-end brand into the mid-market.
海尔对美泰克的收购将使这家中国公司获得16%美国市场，提高它与零售商的议价能力，并使它从低端品牌转移到中端市场。
应用推荐