I had my picture taken with them and sent it to my kids.
我将她们拍摄下来，并把这张照片送给我的孩子们。
He fought with the crew and was taken with them and confined in France as a prisoner of war.
他打了船员，并与他们合影，并在法国只作为战俘。
The bears had learned to beg for food, and visitors welcomed the chance to get their pictures taken with them.
那些熊也已经学会了讨食，而游客们也愉快地接受和它们拍照的机会。
He has taken women on foreign trips, had his photo taken with them, and expanded opportunities for females to attend university.
他允许妇女到外国旅行，允许她们持有他的照片，并扩大了女性上大学的机会。
Whilst Gimlin kept a rifle trained on the beast, Patterson quickly regained his footing and ran towards the creature, filming all the time with a cine camera they had taken with them.
吉姆林拿起步枪瞄准怪兽，帕特森很快从地上翻身站起，手持他们随身带着的摄像机朝那个生物边跑边拍。
Having created this bond with the audience and taken them on an epic journey, he turned in on himself.
此前他与观众互动，并将他们领进了一段史诗般的旅程，而现在他开始转入自己的内心。
As I sauntered around the room meeting the various transcriptionists, each of them obviously had taken 'ownership' of their relationship with their medical client.
我在房间里闲逛并结识不同的转录员，他们每个人好像都与医生客户之间有着良好的关系。
With that said, great care should be taken when using these tools, because the majority of them are quite large and can impair the performance of your application.
有这样的说法，使用这些工具要特别注意，因为它们其中多数都非常庞大，可能降低应用程序性能。
Anyway, the boys seemed to go away happy with the handful of COINS I had given them, and I was happy because at seven euros a night they must have taken me to the cheapest hotel in town.
不管怎样，两个男孩拿着我给的一把硬币很高兴地走了。我也很高兴，因为他们带我到了一家每晚七欧元的旅馆，想必是城里最便宜的旅馆了。
Dai had never taken well to foreigners and avoided dealing with them.
戴笠与外国人的关系从来都不好，因此也避免与他们打交道。
Then it needs to show them the possible actions that can be taken (present them with the opportunity to decide).
接下来，它需要向他们显示可供采取的行动（为他们提供决策机会）。
You need to instead open a dialogue with your security organization on what business functions should be exposed over the Internet, and what precautions should be taken to protect them.
您需要与安全性组织展开对话，讨论什么样的业务功能应该在Internet上公开以及应该采取怎样的防范措施来保护它们。
They need to be living and bonded with the people who have taken responsibility for adopting them.
他们需要与那些承担责任收留他们的人一起生活并惺惺相惜。
Put down your personal ideas and thoughts about the subject matter and then fresh them with examples and quoted taken from the books.
记下你个人对于主题的观点和想法，然后用具体事例和书中引用的句子来充实他们。
But although we build robots in this manner—equipping them with sensors and computers to plumb the metric properties of their environments—evolution has taken a more complex route.
但，即使是我们发明的机器人——它们能够通过传感器和计算机来进行探测性的度量——进化也远远比这个复杂得多。
They always came to me with newer ideas of how to catch the thief. Their next idea is to do something so when the newspaper is taken, there will be some noise to wake them up.
他们经常到我这里报告他们的捉贼新计划，下一个计划是报纸被偷时他们要采取措施，到时他们会被某种响声弄醒。
Whatever either of them may have taken, they have given back enormously, not only in the wired and now unwired world they helped to create, but also in their generosity with their billions.
这不仅仅体现在他们一起合作创造了之前的有线到现在的无线世界，而且他们也都给对方带来了数十亿的财富。
Anyone who has taken a course on software engineering knows the problems with this model, and I will not reiterate them here.
任何上过软件工程课程的人都知道关于模型的问题，因此，我不在这里重述。
As machines and low-paid foreign workers have taken on these functions, the skills associated with them have become less valuable, and workers lacking higher education have suffered.
当机器和低工资的外国员工实现了这些功能，相关的技能变得便宜，使得那些没有较高教育背景的职工的情况变得很糟糕。
This way, you avoid them thinking the shot was taken with the "pre-flash" then moving.
这样可以避免当他们看到预闪后以为拍摄结束而移动。
And a group of them have now taken a step towards developing such a piece of kit-a magnetic memory with no moving mechanical parts.
如今已有一批工程师们开始着手研发这样的一款设备—没有机械运动部件的磁性存储器。
He did it with a high tech marvel called a blink comparator; he put two photographs of the same patch of sky taken on different nights into the contraption and flipped back and forth between them.
而这还多亏了一件叫做闪烁对比仪的高科技法宝；他把两张在不同夜晚拍摄的天空中同一位置的照片放在这个仪器里，然后快速地来回浏览。
To create it Chris carefully chose pieces from the scrapped buses and then welded them together along with seats taken from an old city line.
克里斯精心挑选出废弃巴士的一部分车身，然后将它们同废弃的城市巴士上取下的座椅一同焊接好。
Grullos says the children have been taken to the town of Gitega, east of Bujumbura, where the process to reunite them with their families would begin.
格鲁洛丝说，这些孩子已经被送到布琼布拉以东的基加特镇，并将在那里开始同家人团聚。
If your family does insist on light colors with children, be sure to dress them just before the photo is taken.
所以，如果你的家庭坚持穿浅色服装和孩子们拍照，那么确保在拍照的前一刻给孩子们换上衣服。
In my home, the walls are filled with candid photos of my kids (most of them taken by me) instead of expensive artwork.
在我家，墙上挂满了我的孩子们的生活照(大部分都是我自己拍的)，而非那些昂贵的艺术照。
In my home, the walls are filled with candid photos of my kids (most of them taken by me) instead of expensive artwork.
在我家，墙上挂满了我的孩子们的生活照(大部分都是我自己拍的)，而非那些昂贵的艺术照。
应用推荐