Someone's taken trouble to make it look the same.
有人费劲功夫让它们看起来一样。
Arguments (争吵) between teenagers and parents can be a problem and should be taken seriously. A few examples of the arguments, Parent: Mike is always making trouble in school.
青少年和父母之间的争吵可能会成为一个问题，所以应该认真对待。举几个争吵的例子，比如迈克父母说迈克在学校总是惹麻烦。
Thank you for all the trouble you've taken.
你辛苦了，多谢。
Thank you for the trouble you've taken on my behalf.
感谢你的关照。
We are extremely grateful to you for the trouble you have taken on our behalf.
多蒙鼎力相助，不胜感谢。
She describes how convincing the shop was at first glance because so much trouble had been taken to copy key elements of a real Apple store.
她描述说一眼看上去你几乎不会认为这是个冒充的，因为要把正品店里面的各个要素都弄齐全是个非常麻烦的工作。
If the firm gets into trouble as a result of decisions taken years earlier, and its stock price declines, those responsible will suffer.
如果公司因为前些年作出的决策而陷入困境，它的股票价格下跌，则作为奖励的股票会作出相应回应。
If he hadn't taken your advice, he might have got into trouble.
要不是听了你的话，他可能早就遇到麻烦了。
The trouble is, with margins near pre-crisis levels again for products like rates and forex, the free lunch enjoyed by the smaller boys is being taken away.
问题是，随着利率与外汇等产品的利润率重新接近危机前的水平，小型银行的免费午餐正被抢走。
To help the endangered animals out of trouble, effective measures should be taken.
为了帮助濒危动物脱离麻烦，有效的措施应该被采取。
Thanks for the trouble you have taken to help me.
谢谢你！帮助我给你添了很多麻烦。
Look at the trouble we are in. If only we had taken our teacher's advice!
看看我们所处的困境，要是我们当初听从老师的建议该多好！
On Sunday, news website said the number of children being taken to Beijing hospitals with breathing trouble soared.
周日，有新闻网站报道在北京医院有大量儿童由于呼吸困难严重看医生。
I return my sincere thanks for the trouble you have taken in the matter.
我对你为这事费心表示真诚的谢意。
A proof of her weakness lay in the very utterance of what calm strength would not have taken the trouble to formulate.
她这种内心的说话，正好证明她冷静的决心已经遇到了问题，不能继续坚持了。
Having a traditional meal is of importance in many social situations, and can be taken as a unifying element in family life, bring people together in times of trouble and in times of joy.
传统聚餐在很多的场合之中非常重要，它是家庭成员和睦团结的因素之一，使得人们无论是在顺境还是逆境中都能共同度过。
You would not have get into trouble if you had taken my advice.
如果当时你听我的劝告就不会陷入困境。
When the automobile is in circuit trouble and taken to the service station, circuit trouble simulation tests should be carried through to recur to the trouble phenomenon and eliminate the troubles.
当客户汽车发生电路故障，送去服务站修理时，为了准确地重现故障现象，有效地排除电路故障，必须进行电路故障模拟试验。
Mallard was afflicted with a heart trouble, great care was taken to break to her as gently as possible the news of her husband's death.
明知夫人野鸭是患有心脏病的麻烦，非常小心被打破，她轻轻地作为，尽可能的消息，她丈夫的死因。
I hope we shall always think the acquaintance worth any trouble that might be taken to establish it.
我希望我们会永远认为这家人值得费这么大力气去结交。
Great trouble is taken to keep our textbooks up-to-date.
我们尽了很大的努力以使我们的课本跟上形势。
You wouldn't have got into trouble if you had taken my advice.
如果当你听从我的劝告就不会陷入困境。
You might have taken the trouble to tell me the meeting was put off.
你本来可以费心告诉我一声会议推迟了的。
You might have taken the trouble to tell me the meeting was put off.
你本来可以费心告诉我一声会议推迟了的。
应用推荐