The last few years have taken a toll not only on his family's finances, but also on his feelings of self-worth.
过去的几年不仅给他的家庭带来了经济上的损失，也给他的自我价值感带来了负面影响。
The last few years have taken a toll not only on his family's finances, but also on his feelings of self worth.
过去的几年不仅给他的家庭带来了经济上的损失，也给他的自我价值感带来了负面影响。
The annual death toll of more than five million could rise to more than eight million by 2030 unless urgent action is taken to control the tobacco epidemic.
如果不立即采取行动控制烟草流行，到2030年时，每年导致的死亡人数可能由500多万升至800多万。
The incident raised questions regarding the mental toll that the war has taken on U.S. soldiers and the quality of mental health care available to them.
这一事故致使人们对战争中美国士兵的精神状况产生质疑，以及战争中给予美国士兵的精神关怀是否有效产生质疑。
The incident raised questions regarding the mental toll that the war has taken on U. S. soldiers and the quality of mental health care available to them.
这一事故致使人们对战争中美国士兵的精神状况产生质疑，以及战争中给予美国士兵的精神关怀是否有效产生质疑。
The drought has taken its toll on the ability of farmers and pastoralists who rear livestock and produce food.
旱灾造成的损失已经超出了那些靠饲养家畜和加工食品为生的农民可承受的范围。
Probably most concerning for airlines is that train tickets are significantly cheaper than airline tickets, especially when the additional costs of taxis and toll road fees are taken into account.
大概最让航空公司担心的，是火车票价远远低于机票，尤其是把出租车和高速公路费用等额外成本考虑在内的话。
But the strain of publicity, anxiety had taken its toll.
但是公众舆论压力和焦虑产生了损失。
Mr Obama's Congress-centric approach has also taken a serious toll on the quality of his policies.
奥巴马这套以国会为中心的做法对其政策的实施也会造成很大的威胁。
The past few years have taken an especially brutal toll on the plans and expectations of 20-somethings.
过去几年间，20多岁年轻人们的期望和人生计划倍受残酷打击。
Much of that was expected, but Tuesday's rating was the first alarming sign for NBC that increased TV competition has taken a toll.
这种状况早有所预料，但上周二的收视率第一次给NBC电视网拉响了警报，日益激烈的收视率大战对NBC造成了严重的影响。
Mohammed Dawwas says the bombings have taken a toll on the people of Gaza.
达瓦斯说，以色列的轰炸给加沙人带来损失。
The two-month-old Writers Guild of America strike has taken a toll on Hollywood's awards season, leading to the cancellation of the Golden Globes and the scaling-down of People's Choice.
持续两个月的美国编剧罢工给好莱坞的颁奖季造成了巨大的损失，导致金球奖取消，人民选择奖大幅缩水。
But collapsing property prices, foreclosed homes and soaring unemployment, all effects of the recession which the NBER announced on December 1st 2008, have taken their toll.
但是房价暴跌、房产被回收和失业率居高不下——作为经济衰退(NBER于2008年12月1日公布)的副产品——让人们损失惨重。
The meltdown has also taken a more hidden toll, helping to push Mr. Fox and a handful of Wall Streeters over the edge.
崩溃也已经造成了隐形的伤害，将Fox先生和一小部分在华尔街上混的人推倒了悬崖边上。
In the past 50 years, drought has taken a toll on the forests and on the production of gum.
在过去150年里，干旱已经对森林和树胶产品造成了损害。
At the start of 2011, we're still just emerging from a once-in-a-lifetime recession that's taken a terrible toll on millions of families.
2011年新年伊始，我们刚刚摆脱百年不遇的大衰退，这场衰退给数百万家庭带来了严重的损失。
“Over the past few decades the disease has spread dramatically,” says da Silva, noting in particular the toll it has taken on the urban poor living in the shanty towns of Asia and Latin America.
daSilva说，“过去几十年来，该疾病严重蔓延”，尤其值得注意的是，该疾病对亚洲和拉丁美洲城镇棚户区贫穷人口造成了巨大影响。
This, and the lengthy period of uncertainty around the exit negotiation will have taken its toll on UK growth and dampened demand for eurozone goods.
这一点，伴随围绕退出谈判的漫长不确定时期，终将伤及英国的经济增长并抑制对欧元区货物的需求。
Neither of you were having much success in your careers when this all blew up. Is your story about the toll that is taken when our dreams die?
在所有这一切发生以前，你们夫妇二人的职业生涯并不成功。您的故事是否告诉我们，夫妻各自理想的破灭就意味着婚姻的坟墓呢？
While Sloan's watershed creation helped establish financial and managerial control, the concept of a mammoth hierarchy controlling a corporation had taken its toll a half a century later.
虽说斯隆划时代的建构帮助确立了财务和管理上的控制，但以庞大的等级制度来控制一家企业的这种概念在半个世纪以后却开始为害人间了。
The tornado has taken a heavy toll in a large part of the country.
龙卷风给该国大部分地区造成了惊人的损失。
Years of exposure to the ocean winds, blowing sand and salt water, had taken its toll physically on the structure as well.
多年接触海风、扬沙和盐水，建筑的物理结构已经遭到了损伤。
The stress of being the sole breadwinner has taken its toll on his health.
作为唯一赚钱养家者的压力，使他健康受损。
The stress of the deployment had taken a toll on his family.
部署在外的压力已经给他的家庭造成了重创。
Years of worry have taken their toll on him.
长年累月的焦虑使他面容憔悴。
Hawaii has been preserved more or less and not terribly polluted due to being held as a vacation wonderland, although the over fishing and death of the coral reefs has taken its toll.
作为一个度假胜地，尽管过度捕鱼及珊瑚礁的死亡对夏威夷造成了损害，但是夏威夷或多或少被保护着而并没有被严重污染。
The stress of the past few weeks have likely taken a toll on your body. You would be wise to give yourself a break and get as much rest and relaxation as possible.
过去几周的压力可能会使你身体变差，你最好给自己放个假，有空多休息休息。
The stress of the past few weeks have likely taken a toll on your body. You would be wise to give yourself a break and get as much rest and relaxation as possible.
过去几周的压力可能会使你身体变差，你最好给自己放个假，有空多休息休息。
应用推荐