Earlier this year Edwards was taken to task in newspapers and on the Internet for paying 400 dollars for a haircut.
今年早些时候，爱德华兹因理发花费400美元而在报纸和互联网上遭到谴责。
The Austrian had taken to task Cardinal Angelo Sodano, a former Vatican Secretary of State who remains a powerful figure in church circles.
这位奥地利人批评达诺枢机，达诺枢机是梵蒂冈前任国务卿并仍是教会要人。
Samuel Johnson, English writer and lexicographer (1709-84), was once taken to task by a woman for recording "improper" words in his dictionary.
英国作家、辞典编纂家约翰逊(1709- 84)曾经遭一个女人责难，说他的辞典收录了些“不正经”字。
However, there are some steps that can be taken in order to simplify this task.
然而，可以采取一些措施来简化这项任务。
This allows the system administrator to inspect where the script failed so that immediate action can be taken to back-out the process or take an alternative action in completing the task.
这允许系统管理员检查脚本出现故障的位置，从而能够立刻采取措施来退出该过程，或通过采取其他备用措施来完成任务。
In one such case, a 50% increase in productivity was observed across a team of 25 analysts using a new SA; in another, the time taken to complete a task was reduced from 2.5 hours to four minutes!
在一个这样的案例中，25位分析人员组成的团队在使用一个新的SA时观察到了50%的工作效率提高；在另一个案例中，完成一项任务所花的时间从2.5小时减少到了四分钟！
Making that complex code efficient and bug-free is not a task to be taken lightly, and better development tools and frameworks will be needed to help us meet that challenge.
让这些复杂的代码高效且无错误地运行并不是一件容易的事。我们同样需要一些更好的开发工具或架构来迎接这些挑战。
Then there is the task of searching through a mass of recorded images to see if anything has happened or to find a clip of an incident known to have taken place.
还有一项任务是在大量记录图像中搜索有没有事情发生或者寻找已发生事件的录像片段。
This is not a task to be taken lightly and often will take a tremendous amount of time and effort to achieve.
这个任务并不轻松，常常要花费大量时间和精力。
Germany currently lead Group a having taken four wins from their four games so far and team manager Oliver Bierhoff admits they will be expected to make light work of their task this weekend.
目前四战全胜的德国队正领跑a组，领队比埃尔·霍夫承认他们希望这个周末的任务能够轻松完成。
The routing to Process Task has the logical opposite, so when the loop condition is false, this route will be taken instead.
到流程任务的路由包含相反的逻辑，因此当循环条件为false时，将改为采用此路由。
So, for example, a task estimated at five days may actually take eight to nine days to complete once the daily meetings, e-mails, phone calls, and reviews are taken into account.
因此，比如，估计可在5天内完成的任务，如果考虑到日常会议、电子邮件、电话呼叫和复查后，实际上需要8到9天的时间才能完成。
Prof Huber agreed but added that the dogs that had had to touch the angry face to be rewarded, in the training, had taken three times as long to learn the task.
胡贝尔教授赞成这一点但又补充说，那些在训练中需触碰生气表情来获得奖励的狗要经过三次尝试才能成功完成任务。
Mr Valls has taken on a daunting task in trying to resolve France's growth puzzle.
瓦尔斯已经开始了尝试解决法国增长难题的艰巨任务。
Therefore, in an effort to tackle one of the biggest tasks high school students face, we have taken a proactive approach to manage this task one step at a time.
因此，我们已采取积极有效的方法，一步步地解决高中生们所面临的这个最大难题之一。
In order to meeting the needs of the situation, the academic circles have taken the study of the costal defense as a significant task.
为了适应形势的需要，学术界已将海防研究作为一项重大课题。
Man made measures must be taken to tackle these problems, to manage to postpone the evolution of the lake and to complete the exloitation task before it completely becomes sand covered lake.
解决这些问题的办法是在顺应盐湖演化规律的基础上采取人工措施，延缓盐湖演化的速度，在盐湖演化为沙下湖之前完成全部采盐任务。
In the case of a nuclear emergency, it is the task of emergency decision making to determine when and what countermeasures to be taken, and in what scale of which to be implemented.
在核事故应急情况下，在什么时刻、采取什么规模和什么防护措施来保护公众是应急决策的任务。
He has taken on the task of defending it because nobody else seems prepared to.
他承担了为之辩护的苦差事，因为似乎无人有此思想准备。
A mutex is meant to be taken and released, always in that order, by each task that USES the Shared resource it protects.
从每个使用被保护共享资源的任务来看，总是认为，一个互斥意味着获得和释放。
Just as the work sessions were about to begin, one member of each team was taken from the room and asked to perform a task that had nothing to do with the actual study.
正当开始时，每队人中有一人被叫离房间，邀请进行一个和实际研究毫无相关的任务。
In recent months, he has also taken the United States to task for mounting civilian casualties resulting from U. s. air strikes on apparent militant targets.
在最近几个月，他指责美国在空袭激进分子目标时造成平民伤亡数据的增加。
The temporal generalization task and bisection task were taken to study the effects of arousal and valence on time perception.
研究了情绪唤醒度和愉悦度对时间知觉的影响及其机制。
It is indicated that nitrogen and phosphorus control should be intentionally taken as key task in order to efficiently control eutrophication in Dianchi lake.
为有效治理滇池的富营养化，应把控制氮磷明确作为核心任务。
In experiment 2, 31college students were taken as experimental subjects and one computer program was used to explore the impact of difficulty level of the task on taking advice.
实验二，选取大学生被试31名，利用计算机程序研究任务难度对接受建议的影响。
Since 2001, a great change has taken place in the management model of the National Scientific Research Project; changing from an institute-oriented system to a task-oriented system.
2001年起国家科研计划管理模式发生了重大转变，从以单位为中心逐步向以课题为中心的课题制模式转变。
Since 2001, a great change has taken place in the management model of the National Scientific Research Project; changing from an institute-oriented system to a task-oriented system.
2001年起国家科研计划管理模式发生了重大转变，从以单位为中心逐步向以课题为中心的课题制模式转变。
应用推荐