She had taken to flight as soon as the gun went off.
枪一响她就逃跑了。
He had taken a flight to Paris on the off-chance that he might be able to meet Francesca.
他搭飞机去了巴黎，怀着遇到弗朗西丝卡的渺茫希望。
The president has ordered emergency measures to be taken in response to the disappearance of the flight.
对于航班失踪事件，总统已经下令采取紧急措施。
Alas none of those points are likely to ease the pain of a frustrated Arsenal squad on the flight home, especially Cesc Fabregas who cut a forlorn figure on the sideline after being taken off.
遗憾的是，这些并不能成为失落的阿森纳队员们在回家的飞机上的安慰，特别是对塞萨尔·法布雷加斯来说，在球队落败以后，他在场边异常失落。
The picture, posted on an aviation blog, was reportedly taken by a flight attendant to illustrate to airline managers the difficulty of dealing with passengers who cannot fit into seats.
上图贴在一篇民航博客里，据报道，是一位空乘拍下了此番情景，借此将那些无法舒适入座的乘客们的窘境上达至航空公司管理层。
SQUADRONS of robotic machines have taken flight in recent years, ranging from unmanned aerial vehicles which patrol in Iraq and Afghanistan to experimental machines not much bigger than insects.
近年来，一连串的机器人航空中队前后起飞，包含飞往伊拉克和阿富汗巡逻的无人飞机，和昆虫大小相近的实验型飞行机器。
But the flight to Shanghai alone would have taken Mouazzen about 11 hours, and besides, most European airports were shut down at the time because of the volcanic ash cloud.
但哪怕穆阿仁乘飞机赶到上海，也得需要大约11个小时。更何况，由于冰岛火山喷发，大部分欧洲机场都已关闭。
The entrance to the village was barricaded, but at the first volley of Prussian canister, all took to flight again, and Lobau was taken.
在进村子处设了防御工事，但是普鲁士的弹片一飞，大家全又逃散了，于是罗博就缚。
Eight of the 166 people onboard Air India Flight IX-812 survived the crash and were taken to hospitals, he said.
166人中有8人生还，他们已登上印度航空公司的IX- 812飞机被送往医院，他说。
This color image of the Earth was taken by the Galileo spacecraft on December 11, 1990, as it departed on its three year flight to Jupiter.
这张彩色照片是1990年12月11日伽利略号宇宙飞船拍摄的，当时飞船正在飞往木星的三年旅程当中。
Berlin to Hamburg by rail now takes about 90 minutes, whereas a few years ago a flight would have taken at least two hours, taking check-in time into account.
现在坐高铁从柏林到汉堡仅约90分钟，而几年前空中旅行则至少需要2小时，包括办乘机手续的时间在内。
An iPhone app called Bullet Flight enables snipers to calculate range and trajectory for their shots, and built-in satellite-positioning allows local weather conditions to be taken into account.
一个名为“子弹飞行”的iPhone应用软件可以让狙击手为射击计算距离和弹道，通过内建的卫星定位功能还能把本地天气状况的影响计算在内。
Mankind has taken to planting posts along its way to mark the flight of time.
人类也一度在跑道上插上标杆来指引飞机的起降。
When I got to the airport, the flight had taken off.
当我到达机场时，飞机已经起飞了。
To deal with the situations of close flight and cross flight, the velocity information of targets and the method of partly processing are taken into track correlation.
针对近飞目标和交叉飞行目标的情况，点迹与航迹的关联采用了分块处理技术，并融合了目标的速度信息。
To find out, researchers examined MRI's of astronauts' brains taken before and after flight.
为了找出答案，研究人员检查了宇航员在飞行前后的脑部核磁共振影像。
We will have taken flight, to the world that is invisible, where we are sure of bliss. And we will dwell in paradise.
我们将业已飞翔，至那无形的世界，在彼地，我们厚赐福佑，永驻天堂。
No one arriving in China aboard an international flight is allowed to disembark before their temperature is taken.
任何乘坐国际航班抵达中国的人在下飞机前都必须接受体温检测。
While his dance and choreography career has taken flight, Shen Wei's attention is constantly pulled back to painting.
尽管他的舞蹈和编舞事业已取得飞跃，沈伟的注意力仍不断地被拉回到绘画上来。
Article 33 Other articles which could be used to jeopardize flight safety, though not included in Article 32, still must not be taken by the passenger himself.
第三十三条除本条例第三十二条规定的物品外，其他可以用于危害航空安全的物品，旅客不得随身携带；
He has kept a detailed log of every flight and train journey he has taken, which he had counter-signed by each driver and pilot to verify his achievement.
他详细记录了每次航空和火车的旅途过程，每一次他都会让司机或者飞行员签名以证明他的旅行。
He hurried to the airport to learn that the flight had already taken off.
他急忙赶到机场，却得知飞机已经起飞了。
He hurried to the airport to learn that the flight had already taken off.
他急忙赶到机场，却得知飞机已经起飞了。
应用推荐