Several members of the India delegation have taken their time to share their experience during this exchange.
印度代表团的几位成员畅谈了对此次考察的感想。
You can imagine that when Maori first arrived in the new country, in New Zealand, it may have taken some time to find suitable materials for their kites.
你可以想象，当毛利人第一次来到新西兰这个新国家的时候，他们可能花了一些时间才找到适合制作轻帆的材料。
I couldn't believe the changes which had taken place in such a short time and the qualities I admire in Chinese people are their wish to succeed, their family values and their sense of responsibility.
在这么短的时间内所发生的变化令人难以置信，中国人令我钦佩的品质是他们对成功的渴望，他们的家庭观和责任感。
A more insightful answer is also more subtle: many CEOs have never taken time to learn how it feels to be their own customers.
更为深刻的回答也是更微妙的回答是：CEO们从来不花时间去学着如何去了解他们的顾客。
But some feel embarrassed to have taken the doctor's time or frustrated because they think the doctor isn't taking their situation seriously.
但是，也有一些患者因为占用医生时间而觉得尴尬，或者因为觉得医生没有认真对待自己的问题而深感苦恼。
Sure there are some winners who get rich quick, but there are also a lot of people who get hurt (especially if they haven’t taken the time to develop their financial intelligence).
确实有些胜利者很快致富了，但更多的人因此受到损失（尤其是他们还没有花时间去学习他们的金融知识）。
Their bodies intuit they are safe and time is taken perfecting social skills before entering the real world, Geary said.
吉尔里说，他们的身体本能地知道自己是安全的，因此在进入现实社会之前，就能花费充足的时间完善社会技能。
At first we couldn't figure out why they made so much noise when it was time for them to go to sleep, but it was because someone had accidentally taken the toy from their basket.
起先我们不理解为什么睡觉时它们喜欢制造一些噪音出来，后来才明白原来是有人从它们的篮子里拿走了这个玩具。
Sometimes it is about marking a different stage in a relationship, or they might have taken a long time because of the bad example they were set by their own parents.
有时是为了在人际关系中开辟一个新的阶段，或者他们会因为自己父母树立的不好的例子而花费了很长时间。
Faced with traffic noise and other human-made din, city birds have taken matters into their own hands: They adjust their songs in real time to make themselves heard.
面对着城市的交通噪音和喧闹嘈杂，为了让自己的歌声被听到，鸟儿也有自己的看家本领：实时调整歌声。
If they are like most kids (in America at least), most of their free time is taken up by the TV or other electronic entertainment.
如果他们想大多数孩子一样(至少是在美国)，那么他们大多数的时间都是用来在电视机前度过的或者用来进行其他电子娱乐的。
It's going to take time for all the actions we have taken to have their full impact.
我们所采取的措施要全面发挥作用需要一定的时间。
But the American duo have endured a difficult time at Anfield, with supporters regularly voicing their dissatisfaction at the level of debt taken on by the club after their buyout.
但是这对美国兄弟在安菲尔德的日子并不好过，由于收购案而欠下的球队债务额让球迷们怨声载道。
Probably not: when infants had a pacifier in their mouths while the experimenter stuck their tongue out, they still imitated him after it was taken out a short time later.
大概不是：即使实验者吐舌头的时候婴儿含着奶嘴，如果随后取下奶嘴，婴儿也会跟着吐舌头。
And the old system was time-consuming-so much so that addicts would sometimes be taken to court just as they had got their act together and gone into rehab themselves.
旧的体系则耗时- - -因为人数太多以至于只有聚众吸毒或是自愿戒毒时才会被带上法庭。
Players have even taken to weighing their shirts on scales at half-time to see how much weight they have gained, according to Spain's El pais newspaper.
根据西班牙ei Pais的报道，球员们甚至曾今在半场休息时脱下球衣去磅秤上称重，看看他们到底被加重了多少。
You can see all running activities, their heap usage and what the threads are doing. The system sums up the time taken for each thread for you, very nice.
通过它，你可以看到所有运行着的活动、堆使用率和线程工作状况，而且控制系统还将每个线程消耗的时间作自动加和。
By the time the couple got home from work the day they got the news, their son and the three other stolen children with other families had already been taken away by the police.
的时候，夫妇回到家一天的工作，他们得到消息，他们的儿子和其他三个被盗与其他家庭的孩子已经被带走的警察。
Since the dark Ones should have conceded their power over you some time ago, it has now reached a point where it will be taken away from them.
那时候黑暗势力就应该把权力还给你们的，现在已经抵达一个基点，在这里将取回被他们夺取的权力。
They will however have subconsciously noted what has taken place, and these memories will in a later period of time awaken them to the truth of their being.
然而，他们会下意识地注意到有什么发生，这些记忆会在之后的一段时期唤醒他们去认识他们存在的真相。
Taken together, these approaches will need to be refined over time to increase their accuracy, efficacy and timeliness.
综合起来，这些方法都需要随着时间来提高精度，效率和耗时。
In the last decade of their grandeur, Englishmen seemed for the first time to become conscious of what before was taken for granted.
英国人在他们鼎盛的最近十年中，似乎第一次对于以前熟视无睹的东西有了认识。
Their part in Azeroth's history lies far, far back in time, although Sargeras has of course taken a more active role in recent conflicts through the Burning Legion.
虽然萨格拉斯在最近的冲突中通过燃烧军团理所当然地代替了他们的重要地位，但是他们在艾泽拉斯历史的部分可以追述到很久很久以前。
I do know that many people have theorized about how Muggle-borns get their Hogwarts letters (and take them seriously), or are taken to Diagon Alley for the first time, or how they are able to adjust.
我知道有许多人从理论上探讨了麻瓜出身的巫师是如何收到霍格·沃茨来信的(并相信信中陈述的东西是真的)，或者如何第一次来到对角巷的，或者他们是怎样调整心态的。
People who are not successful and happy in their work are those who have not taken the time to sit down and deal honestly and openly with themselves.
那些在工作中不成功、不快乐的人，往往没有踏踏实实坐下来坦诚地认识了解自我。
Some say they have not had time to do their shopping and others have just taken a little too long to get into the Christmas spirit.
有些人表示他们没有时间来购物而其他人已经早就进入圣诞节的氛围。
Life can be taken at any moment, and one of the worst regrets people have is not spending enough time with their family before it's too late.
生活随时都可以有，最严重的一种遗憾就是没有和家人有足够的相处。
Supplements should not be taken at the same time as antibiotics as this can interfere with their absorption and again not suitable for people with kidney disease or children under 12.
副刊不应该采取在同一时间，抗生素，因为这可以干预他们的吸收和再次不适合人与肾脏疾病或12岁以下的儿童。
This is not the first time employees of the conglomerate Tiens Group have been taken on holiday by their generous employer.
这并非天狮集团的大老板第一次送员工出国旅游。
This is not the first time employees of the conglomerate Tiens Group have been taken on holiday by their generous employer.
这并非天狮集团的大老板第一次送员工出国旅游。
应用推荐