I had taken a snapshot of the wall a few days before the shoot and sent it to Sharon so she could plan the wardrobe.
我在几天前简单的拍摄了这面涂鸦墙，并且把这张照片发给了Sharon，所以她可以提前计划她的服装。
These Numbers must be taken with a grain of salt, because they only represent the time the process spent on the CPU, not the real time it took to execute (also known as the wall clock time).
但是不能完全相信这些数值，因为它们仅表示进程耗费在CPU上的时间，而不是其真正的执行时间(也称为时钟时间)。
Yet most of the photos taken with these phones will be grainy and of low resolution—fine for capturing the essence of a moment to send to friends and family, but not good enough to frame for the wall.
然而，大部分用手机拍的照片噪点多、 像素低， 用来抓拍瞬间分享给朋友和家人还可以，但是要是想把照片打印出来、放进相框挂在墙上就不行了。
Since 1998, he has taken groups of volunteers from his association, the International Friends of the Great Wall, to help remove hundreds of kilogrammes (pounds) of garbage from the structure.
从1998年起，他便为自己的社团——国际长城之友组织了一批志愿者来帮忙清理长城上数百公里(磅)的垃圾。
This photograph was taken in Warsaw, minutes before Kohl was informed about the fall of the Wall and had to rush back home.
这张照片摄于华沙，几分钟以后科尔得知了柏林墙倒塌，不得不立刻赶回家。
Do you constantly beat your head against the wall when you come home every day because you feel like you are constantly being taken advantage of by your co-workers because you are nice?
每天一回到家，你是否会不停地用头撞墙，就因为自己的和善可欺而不断被同事利用？
Now consider a shot taken from the same spot but this time struck to bend around a wall of defensive players lined up in front of the goal.
现在考虑下同点位的射击，但这次要越过球门前排成一排的防守球员人墙。
THERE is an old Wall Street story that can be adapted for the modern world of hedge funds. A young hedge-fund trainee is taken to the harbour.
一个流传于华尔街的老故事，用于今天的对冲基金领域恰如其分。
The meltdown has also taken a more hidden toll, helping to push Mr. Fox and a handful of Wall Streeters over the edge.
崩溃也已经造成了隐形的伤害，将Fox先生和一小部分在华尔街上混的人推倒了悬崖边上。
Today I'm still the same fly on the wall, though somewhat less bemused, having taken on board some vital lessons of sympathy and compassion, tolerance and forgiveness.
如今，较之当年，尽管自己少了些困惑，学会了同情和体谅、宽容和容忍，但我仍旧是墙上的那只苍蝇。
Flowering vines sent up creepers from every crack in the wall or pavement, and young trees had taken root in the walls of abandoned shops and roofless temples.
开花的藤本植物爬满了墙上和人行道的每个裂缝，幼嫩的树苗则在废弃的商铺和无顶的庙宇墙上扎根。
Total weight of the structure was selected to be optimal objectives. Average diameter and wall thickness of the structural element were taken as design variables.
以结构的总重量最小为优化目标，以导管的平均直径和壁厚作为设计变量，考虑强度、刚度和稳定等约束条件。
Total weight and seismic strain energy of the structure were selected to be optimal objectives. Average diameter and wall thickness of the structural element were taken as design variables.
以结构的总重量最小和结构的总应变能最大为优化目标，以导管的平均直径和壁厚作为设计变量，考虑强度、刚度和稳定等约束条件。
The motion equations of a bubble near a plane wall have been established with the lift force and wall effects on the drag force taken into consideration.
在全面考虑壁面对空泡运动粘性阻力和升力影响的基础上，建立了空泡在近壁区内的运动微分控制方程。
One of the important factors taken into account in the tunnel classification is the style of deformation and failure, which is related to initial stress state in wall rock.
隧道按埋深分类应考虑的主要因素之一是围岩的变形破坏方式，而后者与围岩的初始应力状态密切相关。
According to the slide slope characteristic of the west of xiangtan university, we have taken the deep-lying reinforced cement-soil retaining wall to the slide slope.
结合湘潭大学西山边坡场地的实际特点，采用深埋式加筋水泥土重力挡土墙结构对其进行了综合治理。
With the particle collision taken into account, the interaction of plasma with a fixed wall is studied by using a two-fluid model.
在考虑粒子碰撞的情况下，利用二流体模型研究了等离子体与器壁之间的相互作用。
Most of the rear wall was taken up with a duty roster and two bulletin boards festooned with typewritten notices and circulars.
后墙大部份被一个值班花名册和两个广告板占满，上面打字的通知和通告成为花彩形。
The results indicated that along with the formation and lignification of the secondary wall, great changes had taken place in the cell walls.
结果表明，随着细胞次生壁的形成与木质化，细胞壁结构发生较大变化。
By analyzing the causes for overheating of the external wall of the primary reformer tubes, preventive measures have been taken accordingly, so as to prolong their service life.
通过对一段转化炉管外壁超温原因的分析，制定相应的防范措施，以延长其使用寿命。
Then the measures of slot concrete cutoff wall were taken to the dam of Yongji reservoir.
同年开始了除险加固工程，对永记水库的防渗问题采用沟槽混凝土防渗墙处理。
The interference between points in the area noise source and the diffraction caused by wall were taken acount of in the calculation.
在对声场的理论计算中分别考虑了面声源中各点间的干涉和由壁障引起的衍射。
Samples were taken from the west wall in unit 05SGIT1240 of Guangfulin relics for sporopollen and algae research.
本次采集了广富林遗址05SGIT1240探方样品，进行孢粉、藻类研究。
We have taken over the color solar module task of China Pavilion, the World Expo 2010 Shanghai China. The color solar PV system is set up on the wall along the pavement.
我公司承接了2010年上海世博会中国馆彩色太阳电池组件的生产任务，该彩色太阳能光伏系统是沿着人行步道旁的边墙设置。
The article analyse the crack leakage cause of cylinder of high pressure ammonia separator. And measures has been taken to the through wall flaw of multi-layer wrapped vessel in the paper.
本文分析了高压氨分离器筒体致裂泄漏的原因，并提出了对多层包扎式容器贯穿性裂纹的修复措施。
The methods of transfer matrix and one story by one story are used to solve wall frames. Each story of the frames is taken as a basic element .
文章取框架的每一层作为基本单元 ，建立基本单元端部的状态变量与相邻基本单元端部状态变量之间的转换关系。
The methods of transfer matrix and one story by one story are used to solve wall frames. Each story of the frames is taken as a basic element .
文章取框架的每一层作为基本单元 ，建立基本单元端部的状态变量与相邻基本单元端部状态变量之间的转换关系。
应用推荐