I had already taken steps to speed up a solution to the problem.
我已经采取措施加快解决这个问题。
China has also taken steps to protect the students' eyesight, such as larger printing in students' textbooks, at least two hours' outdoor activities a day, regular eyesight checking, less time on E-books and so on.
中国也采取了措施来保护学生的视力，比如课本上印刷更大的字体、每天至少两个小时的户外活动、定期视力检查、减少看电子书的时间等。
We've taken steps to minimize the losses.
我们已采取措施尽量减少损失。
Some rich countries have already taken steps in that direction.
一些富裕国家已经在这个方向上迈出了步伐。
Sony officials say they have now taken steps to improve security.
索尼官员称现在他们已经采取措施增强安全性。
It has now taken steps towards introducing a surveillance programme.
它已经采取步骤来引入一项监察计划。
We know this problem. We have taken steps to reduce this problem.
我们认识到这一问题，并采取了对应措施。
Even more schools have taken steps to reduce debt among their neediest students.
更多的学校都已采取措施，为最需要资助的学生减少债务。
Both Banks have taken steps to close business units that are clearly proprietary in nature.
两家银行都已采取措施关闭明显属于自营性质的业务部门。
Indeed, over the last few years Facebook has taken steps to improve the security of its platform in several ways.
事实上，在过去几年，Facebook在几个方面已经采取了几个步骤来提高他们平台的安全性。
Syria had taken steps before to try to restrict smoking but the ban was often flouted and not strictly enforced.
叙利亚以往也采取过禁烟措施，但禁令经常遭到藐视，未严格执行。
Bahrain, Oman and Qatar, in particular, have taken steps to allow greater participation in public policy, notes the report.
这份报告注意到，具体来说，巴林、阿曼和卡塔尔都采取了扩大公共政策参与的措施。
Farmers at Larsha have taken steps to protect against fires that break out in forests and peat bogs every year in Nizhny Novgorod.
拉尔沙农场的农民每年都采取步骤，防止下诺夫哥罗德的森林和泥炭沼爆发火灾。
In recent years the country has taken steps to introduce modern communications technologies, but has typically done so cautiously.
近年来，国家已采取措施引进现代通讯技术，但十分谨慎。
They said Rongping has taken steps to rectify the problem since 2001 and discharge levels are now within government standards.
他们还说，自2001年以来，榕屏已经采取措施进行整改。
But neither has taken steps to seriously prepare for a strong Volcker Rule where their market-making activities could be seriously impacted.
但这两家银行都没有采取措施，真正为可能严重冲击其做市业务的沃尔克法则做好准备。
They have recently taken steps to build and enforce green regulations, including promoting the environment protection ministry to the cabinet.
最近，他们采取措施来设立和实施绿色管制，暴扣推动环保部门进入部委级别。
China has taken steps to further this spread of its culture by establishing Chinese Cultural Centers in such places as the United States and Europe.
中国已经通过向其他国家派遣文化使者并在美国、欧洲等地建立中国文化中心来进一步推广中国文化。
What may emerge from this mess is a new code and a new transparency governing police dealings with the media; the Met has already taken steps in that direction.
从这一团糟的事件中也许会得到新的规则和一套对付媒体的全新透明的管理警察；伦敦警察厅已经从这个方向采取措施。
Some companies have already taken steps (taken measures) to protect the unborn child by excluding women from jobs where they might be exposed to hazardous substances.
有些公司已采取了措施，不让妇女从事可能接触有害物质的工作，以便保护未出生的孩子。
The FDIC and the OCC have taken steps to prevent failures, including allowing private-equity firms and other bidders to buy assets and deposits of lenders running out of cash.
FDIC和OCC（Officerofthe Comptroller of Currency，美国货币监管局——译注）已经采取措施预防破产，包括允许私人资本公司和其他的买家收购现金枯竭的贷款公司的资产和存款。
Antonio Guterres, the current high commissioner for refugees, says more and more countries agree, at least, that statelessness is a problem; and several have taken steps to alleviate it.
现任难民事务高级专员安东尼奥·古特雷斯(antonio Guterres)表示，至少，越来越多的国家承认无国籍是一个问题；并且一些国家已经采取措施缓解这一问题。
Many major companies have already taken steps to ban employees from using social networks such as MySpace and Facebook, and they may have the same concerns about any corporate social tools.
很多大公司都采取措施禁止雇员使用MySpace和Facebook等社交网络，并且对其他企业社交工具可能也持同样的态度。
"People don't buy carbon offsets as an excuse to keep on polluting, they buy them after they have taken steps to cut their carbon footprints as much as they practically can," said Blachford.
“购买碳抵消的人并非是为继续施放污染找借口，他们是在已经采取了各种措施、尽可能减少了自己的碳足迹之后才来买的。”布莱克·弗德说。
"People don't buy carbon offsets as an excuse to keep on polluting, they buy them after they have taken steps to cut their carbon footprints as much as they practically can," said Blachford.
“购买碳抵消的人并非是为继续施放污染找借口，他们是在已经采取了各种措施、尽可能减少了自己的碳足迹之后才来买的。”布莱克·弗德说。
应用推荐