Please note that any prohibited items will be taken away by the Office of Residence Life.
请注意，任何违禁物品将被生活办带走。
Surveys suggest that since then the number of people who have moved out of the countryside and taken up urban residence for more than six months has grown by 85%, to 145m.
调查显示，自那以后，走出农村在城市居住超过六个月的人口增长了85%，达到1.45亿。
He is explorer-in-residence for National Geographic and his work has taken him to every corner of the globe.
他是国家地理杂志的驻站探险家，他的工作使他得以到世界的各个角落。
Had angels taken up residence in Indiana?
天使们定居到印第安纳了么？
A whole regiment of skeletons has taken up residence in his closet.
他的壁橱里可是装着满满一个团的骷髅。
Fin whales, such as the one pictured here, have taken up residence in New York waters.
图中所示的长须鲸，是生活在纽约市外水域的鲸鱼品种之一。
This moggie seems to have taken up residence on its owner's bed.
这只猫看起来已经在主人的床上住下了。
Mugaruka's efforts to enforce park regulations do not sit well with the tens of thousands of Congolese who have fled areas of conflict and taken up residence in the villages.
Mugaruka强化公园管理的努力在数万刚果人面前显得很苍白，他们逃离冲突地区并在这些村子里定居下来。
A temporary return to traditional aboriginal life, taken especially between periods of work or residence in white society and usually involving a period of travel through the bush.
丛林漫游暂时回归传统的原始生活方式，在白人社会中尤其在工作或居住的间隔期开展，通常包括穿越丛林的一段漫游。
Residence permits for foreigners should be taken care of , it is forbidden to alter, abuse , transfer and sell, or the offender will investigate its legal liability.
外国人居留证应妥为保管，禁止涂改、滥用、交换和买卖，违者将受到中国法律的处罚。
With the help of his friend Raimbaud, he has disguised himself as a hermit and taken up residence outside the castle gates.
在他的好友瑞姆保德的帮助下，他乔装成神父，并在城堡门外设摊。
Will be high in 1977 and taken to the private residence of Young-hee cohabitation.
便在1977年把高英姬带往私人官邸同居。
You hear Me in the depths of your being, where I have taken up residence.
在你的心灵深处听到我的声音，我也居住在那里。
The residence permit or temporary residence permit should be taken back by the exit border control.
外国人居留证或临时居留证，由出境口收回。
I decided to sort through the toy box and I found a flying dinosaur, a skeleton, and a Frankenstein that had mysteriously taken up residence in my box of toys.
我决定整理一下玩具箱里的玩具。而我发现了一只会飞的恐龙、一架动物骷髅，连弗兰肯斯坦这个人造怪物也不知怎的就神秘地跑到那玩具箱里了。
Middleton's parents were recently invited for a shooting party at the royal residence in Scotland, which was taken as a sign that a blending of the two families was in the offing.
最近米德尔顿的父母受邀参加了在苏格兰皇室公馆举办的打猎聚会。此举动成为了两个家庭正在融合的信号。
There used to be much snapdragon growing on the walls opposite my freshman's rooms there, and I had for years taken it as the emblem of my own perpetual residence even unto death in my University.
我做一年级生所住的房间对面的墙上，总是长满了金鱼草，我过去曾以为它是一种标帜，表明我将永远住在我的大学里，直到死亡。
An evil creature has taken up residence here and the countryside is engulfed by a tide of darkness.
一个可怕的生物栖息于这里，整个村庄都被笼罩在一片漆黑之中。
One of several signs residents posted in their yards over concern about deer and other wildlife when police killed 2 bears that had taken up residence in the backyard of a neighbor.
张贴在自家庭院的关注时，警察打死2，采取了居住在后院的邻居熊鹿和其他野生动物的一些迹象居民。
The prints were taken at a New York police station in 1976 when Lennon applied for permanent US residence.
这些指纹是列侬在1976年申请美国永久居民身份时在纽约警察局留下的。
Sometimes it seems to me that all the world, all life, everything, had taken up residence inside of me and was clamoring for me to be the spokesman.
有时我似乎觉得整个世界、整个生命、一切的一切都在我心中生存，叫嚣着要我为它们说话。
Floating invisibly throughout Mount Hyjal and nearby Felwood, they began to slowly intertwine with the demons that had taken up residence there.
他们以不可见的形态在海加尔山和临近的费伍德漂浮着，并且逐渐与那些残存在当地的恶魔开始混合。
I decided to sort through the toy box and I found a flying dinosaur, a skeleton, and a 2 Frankenstein that had mysteriously taken up residence in my box of toys.
我决定整理一下玩具箱里的玩具。而我发现了一只会飞的恐龙、一架动物骷髅，连弗兰肯斯坦这个人造怪物也不知怎的就神秘地跑到那玩具箱里了。
Attention should be taken quite often to check the expired date indicated on your passport, Residence Card and your visa.
持证人必须经常注意检查自己的护照，居留证，签证的有效期。
Attention should be taken quite often to check the expired date indicated on your passport, Residence Card and your visa.
持证人必须经常注意检查自己的护照，居留证，签证的有效期。
应用推荐