I'd taken my phone off the hook in order to get some sleep.
我把电话听筒拿了下来,以便可以睡会儿觉。
In order to protect our environment, immediate actions should be taken, such as stopping cutting down trees.
为了保护环境,我们应立即采取措施,例如停止砍伐树木。
In order to raise the efficiency of the water supply, measures should be taken to centralize the management of water resources.
为提高供水效率,应采取集中管理水资源的措施。
The engineers at the Massachusetts Institute of Technology have taken it a step further changing the actual composition of plants in order to get them to perform diverse, even unusual functions.
麻省理工学院的工程师们更进一步地改变了植物的实际成分,以使它们发挥不同寻常的功能。
The OOAD course is usually taken after taking the software engineering course, although some students reverse the order due to scheduling constraints.
OOAD课程通常在软件工程课程之后进行,但也有一些学生由于时间安排的限制颠倒了这一顺序。
If more than one training course will be created, then create a curriculum map to show the order in which training should be taken to satisfy different user roles and needs.
如果要建立一个以上培训课程,那么创建一幅课程图来表示训练进行的顺序,以满足不同用户的角色和需要。
The previous couple columns (see Resources) have used simple examples in order to focus on the mechanisms, but this time I want data taken from a real-world example.
以前的两篇专栏文章(参见参考资料)使用简单的示例以便将重点放在机制上,但是这一次要使用取自真实环境的数据。
America's financial regulators had already taken some steps to restore order to the markets.
美国金融监管者在重整市场秩序上已经采取一些措施了。
Results-driven charities have clear goals and steps that must be taken in order to reach those goals.
结果导向型的慈善机构有明确的目标和实现其目标要采取的步骤。
Sequential steps must be taken in order to reach the top of the staircase.
为了达到楼梯的顶部,你必须一步一步依次去爬。
An order of nolle prosequi, founded on his well authenticated state of intoxication on the evening of the ambush, had set him at liberty. He had taken to his heels.
由于查明伏击的那个夜晚,他处于酒醉状态,命令规定对他不予追究,释放了他,他恢复了自由。
However, there are some steps that can be taken in order to simplify this task.
然而,可以采取一些措施来简化这项任务。
Build scripts and projects are often split up into modules in order to improve the build, but this is rarely taken into account at runtime.
在这些项目中构建脚本和项目通常被划分为多个模块,以便改进构建过程,但是在运行时却很少考虑划分模块的问题。
For a delta backup, you need to maintain all the backups taken since the last full backup in order to be able to reconstruct the data.
对于差异备份,需要维护自上次完全备份以来采取的所有备份,以便能够重构数据。
We've taken our sample code and created a sequence diagram in order to show you a bit of the execution flow of the Access program.
我们编写了一个样本代码并创建了一个时序图以便向你展示一些访问程序的执行流程。
Plus, versioning of services is critical: systems simply cannot be taken down in order to upgrade a service, so this capability needs to be in from the start and managed in a dynamic way.
另外,对服务进行版本管理是重要的,系统在升级一个服务时决定不能被关闭,所以需要从一开始就拥有一个动态管理的能力。
If you drive through a red light to get him there and are charged and taken to court, should you be able to claim that your crime was necessary in order to prevent a greater harm?
如果你闯红灯送他到了医院,可后来却被起诉,被送上了法庭,那么,你可不可以辩称自己的违法行为是为了防止更大的损害?
We chose a state machine to implement that component because, for each order, the steps that were taken to process the order depended on the current state of the order.
选择状态机来实现此组件的原因在于:对于每个订单,用于处理该订单的步骤取决于该订单的当前状态。
He needed to bask himself in that smile, he said, in order that the chill of so many lonely hours among his books might be taken off the scholar's heart.
他那时常说,他需要在她的微笑中温暖自己,以便从他那学者的心中驱散长时间埋头书卷所积郁的寒气。
Therefore, what measures and procedures should be taken in order to bring all the SCO members together for meetings and discussions in case of emergency is on the agenda.
因此,发生突发事件后,通过什么手段、程序可以把各成员国迅速集中起来开会商讨对策的问题就提上了日程。
When an order is taken, it is sent to a central warehouse which dispatches the goods to the buyer's home by pneumatic tube.
当一个订单下达,订单先通过气压管订单先送到中心仓库,中心仓库派送物品到买家家中。
The international community generally thinks positively of the series of active measures taken by Palestine in order to resume the negotiations.
巴方为恢复与以谈判而采取的一系列积极举措受到国际社会普遍好评。
Gray was arrested on a S.C. warrant for violating a child custody order and taken to a correctional facility in Baltimore.
格雷因违反儿童监护权令而经南卡州授权逮捕并被送往巴尔的摩的教养所。
"Samsung is responding actively to the legal action taken against us in order to protect our intellectual property," the statement said.
声明说,三星积极回应针对自己的法律起诉是为了保护他的知识产权。
Acknowledging that they will not be able to stop the Roma from coming straight back, French officials have taken fingerprints in order to make sure such returnees do not receive any more handouts.
考虑到无法阻止遣返人员随即重新返回法国,法国官员通过采集指纹,以此确保遣送者不再受到更多的施舍。
Saudi Arabia has yet to open an embassy in Baghdad, which has been taken to mean that it deems Iraq's new Shia-led order to be illegitimate.
沙特一直没有在巴格达建立大使馆,此举意味这它认为什叶领导下的新次序是非法的。
After setting this parameter to "Yes", you must take a full database backup in order to have a baseline against which incremental backups can be taken.
在将该参数设置为“Yes”之后,您必须执行完全数据库备份,以便在可以采用哪些增量备份上有一个基线。
In order to benefit from the productive features Scala offers, more implementation details have to be taken into account.
我们需要考虑如下具体的实现细节以便利用上Scala提供的众多富有成效的特性。
In order to benefit from the productive features Scala offers, more implementation details have to be taken into account.
我们需要考虑如下具体的实现细节以便利用上Scala提供的众多富有成效的特性。
应用推荐