Until then, Kostya hadn't had much interaction with the dancers and musicians, who socialized mainly with one another, but he had taken notice of Ivetta.
在此之前，克斯特亚基本上没跟舞蹈演员和音乐演员打过交道。他们大多数在自己的小圈子内交往，但他注意到了艾薇塔。
We will not discuss the actions taken against one account holder with another.
我们将不讨论被由于另外的反对一个帐户持有人采取的行动。
Not content with rescuing one theatre, Sally Green has taken on another.
萨莉·格林不满足于挽救一家剧院，她又接手了另外一家。
They've worked so hard lately with such a thin squad that it must have taken its toll and I expect to see it today, one way or another.
他们如此辛苦最近这样的球队，它必须薄已付出了代价，我希望看到它的今天，这种或那种方式。
One thing is for sure, a Chinese director and his crew, along with a group of topnotch Chinese actors have taken one of the corner stone genres in Chinese cinema into the heart of another culture.
有一点可以肯定的是，一位中国导演和他的一班人马及一批一流的中国演员，已成功地把中国电影中最为基础的一类打入另一种文化了。
We may want others to be with us at death, we may die for another or for a cause but no one can, in the slightest degree, have one's solitary death taken from him or her.
我们可能会希望在死亡的时候有人陪伴，我们可以为某个人或某个理由死去，但是没有人有任何可能性逃避掉孤独死去的命运。
For a moment the little ones stood silent with astonishment , and then they shouted for joy till the room rang, and they danced merrily round the tree, while one present after another was taken from.
那群较年幼的小孩们带着惊喜的心情不发一语地站了一会儿。然后他们发出欢呼声，响彻整个房间，他们也愉快地围着树跳舞，同时枞树上一个接一个地取下礼物。
In Japan though, more than 60% of broadcasting time is taken up with education of one kind or another - just another example of the businesslike Japanese philosophy.
然而，在日本百分之六十以上的播出时间都是这样或那样的教育节目，这只是日本商人式的另一个例证。
Her time was always taken up with homework, work in the warehouse at the back of the shop, or church in one form or another.
她把大部分时间都用来做作业，到商店后面的仓库帮助干活，或到教堂参加活动。
Her time was always taken up with homework, work in the warehouse at the back of the shop, or church in one form or another.
她把大部分时间都用来做作业，到商店后面的仓库帮助干活，或到教堂参加活动。
应用推荐