I used this Samsung camera with two LCD screens to take pictures of friends who were all surprised and delighted when they saw themselves on the camera before the photo was taken.
我用这款双屏三星相机给许多朋友拍照，他们在照片拍摄前看到相机上的自己，全都吃了一惊，特别高兴。
He has constrained our fellow citizens taken captive on the high seasto bear arms against their country, to become the executioners of theirfriends and brethren, or to fall themselves by their hands.
他强迫我们在公海被他们俘虏的公民同胞拿起武器反对自己的国家，使他们成为残杀自己亲友的刽子手，或使他们死于自己亲友的手下。
Ultrasound images were taken to see what was going on in the muscle fibres themselves.
超声波影像被用来检查肌肉纤维本身到底发生了什么。
"We were afraid that people would be afraid of making fools of themselves but on average about 50 people have taken part each day, " the association's spokesman, Alvaro Vidal, told AFP.
举办方发言人维达尔.阿尔瓦罗告诉我们说：“原来我们还担心人们害怕被人嘲笑而不敢参加比赛，但是没想到每天平均有50人参加比赛。”
Men, on the other hand, often struggle with the turn their lives have taken, especially if they find themselves moving into a small flat or even back in with their parents.
而男性则通常必须艰难地应对生活的剧变，特别是搬进小公寓甚至搬回去和父母同住的男性。
I found them growing on a grave, which bore no tombstone, nor other memorial of the dead man, save these ugly weeds, that have taken upon themselves to keep him in remembrance.
那座坟上没有墓碑，除去长着这种丑陋的野草也没有其它东西纪念死者。
In 1998 the company was taken over by Daewoo, themselves teetering on bankruptcy.
在1998年该公司被接管大宇，本身就摇摇欲坠的破产。
If they find themselves constantly taking on more and more, especially in the absence of recognition such as promotions and raises, they come to feel they're being taken advantage of.
如果他们发现自己承担的越来越多，尤其是在没有得到认可的情况下，比如升职和加薪，他们就会觉得自己被利用了。
I found them growing on a grave, which bore no tombstone, no other memorial of the dead man, save these ugly weeds that have taken upon themselves to keep him in remembrance.
这些东西我还没有看见过。我发现这些草生长在一座没有立碑的坟墓上：除去这些丑恶的草以外，再没有别的东西来纪念那个死人了。
I found them growing on a grave, which bore no tombstone, no other memorial of the dead man, save these ugly weeds that have taken upon themselves to keep him in remembrance.
这些东西我还没有看见过。我发现这些草生长在一座没有立碑的坟墓上：除去这些丑恶的草以外，再没有别的东西来纪念那个死人了。
应用推荐