The director general of the International Labor Organization Juan Somavia notes that some countries have taken measures to address the effects of the global crisis.
国际劳工组织总干事胡安·索马维亚指出，一些国家已经采取措施来应对全球危机的影响。
To quote the jury in its notes on the competition: “The proposer has seen the importance of the railway for the development of the city and taken this element and created a new future for the city.
大赛评委会对这个方案给出这样的评价：设计者注意到了铁路在城市建设中的重要性，并用它们为这座城市创造了一个崭新的未来。
The book was full of notes taken as Darwin recorded the unique wildlife of the Galapagos Islands in 1835.
该笔记本中包括了许多达尔文于1835年记录的关于加拉帕戈斯群岛独特野生动物的笔记。
She also notes the rise of more inclusive "scramble" golf, in which everyone makes a shot, but the next shot is taken from the spot of the best player.
她同时强调高尔夫的派生玩法越开越多，比如一般人再击球后，下一球由大师级选手在相同地点击出。
If you don't take notes and setup to-do lists for yourself you will end up wasting minutes of time trying to remember things that would have taken you seconds to write down.
如果你们没有做笔记，列出待做事项，那么你会浪费几分钟来试图记起所有工作，而如果你把它们写下来只需要花费你几秒钟而已。
For example, a health care payer may use the mining interface to discover occurrences of particular diseases or symptoms in notes taken by nurses who interact with patients on the phone.
例如，医疗支付者可能使用挖掘接口来发现护士通过与病人通话记下的特定疾病或症状。
If you took notes while reciting, write questions for the notes you have taken in the left hand margins of your notebook.
如果你在复述的过程中作了笔记，在笔记本的左边空白处就所作笔记写几个问题。 。
They should take notes carefully and after the meeting they are to inform their roommates of what is discussed and what measures will be taken.
他们应该仔细地记笔记，在会议结束后，他们会通知他们的室友讨论什么，将采取什么措施。
The headings and marginal notes in these Conditions shall not be deemed part thereof or be taken into consideration in the interpretation or construction thereof or of the Contract.
本条款中的标题和旁注不应视为合同本文的一部分，在对合同条款或合同本身的解释或构词中也不应考虑这些标题和旁注。
Each assigned play is to be read in depth with extensive notes taken concerning the mood, setting of the play as written, physical requirements of the action and theme.
每个指定的剧本都必须深度的阅读，做大量的笔记纪录剧本撰写时社会氛围和背景环境、主题与表演的实际需求等。
If you don't take notes and setup to-do lists for yourself you will end up wasting time several minutes of time every day trying to remember things that would have taken you seconds to write down.
如果你不做记录也没有待完成清单，你将会发现每天自己都会浪费好几分钟的时间用来回忆。而事先将这一切写下来只会花掉你几秒钟的时间。
The book was full of notes taken as darwin recorded the uniquewildlife of the galapagos islands in 1835.
该笔记本中包括了许多达尔文于1835年记录的关于加拉帕戈斯群岛独特野生动物的笔记。
These Suggestions for further reading are taken from the lecture notes, and are collected here for the convenience of the students.
这些建议的相关阅读资料取自课堂讲稿且放在此处以利学生方便。
She'd taken some notes, which she subsequently could not make head or tail of.
她记了一些笔记，但后来连自己也看不懂。
At the end of the week, take a careful look at the notes you have taken.
在星期的结尾，看一看仔细的在您采取了的笔记。
The headings and marginal notes in these conditions shall not be deemed part thereof or be taken into consideration in the interpretation or construction thereof or of the Contract.
本合同条件中的标题和旁注不应视为合同文本的一部分，在合同条件或合同本身的理解或解释中也不应考虑这些标题和旁注。
To quote the jury in its notes on the competition: "the proposer has seen the importance of the railway for the development of the city and taken this element and created a new future for the city."
大赛评委会对这个方案给出这样的评价：设计者注意到了铁路在城市建设中的重要性，并用它们为这座城市创造了一个崭新的未来。
The headings and marginal notes in these Condition shall not be deemed part thereof or be taken into consideration in the interpretation or construction thereof or of the Contract.
条款标题和边注将不被视为合同的其中一部分或在解释中考虑或建设中或者合同的组成部分。
"Notes taken in Rong Study", comments on and studies of the characters in the Records.
《容斋随笔》对《史记》人物的评论和研究。
Estimate-convergence graph for software development, taken from Lecture 3, entitled "Software Schedule Estimation, " in the lecture notes section. (Image courtesy of MIT OCW. )
软体开发的预估收敛图， 取自课堂讲稿第三课，讲题为「预估软体开发的时程」。（图片由麻省理工学院「开放式课程网页」提供）
This leads to the phenomenon of fewer notes taken and finally lowered accuracy in interpreting;
译员记笔记特征数显著减少后会影响后续的信息提取，最终使翻译准确度下降。
This leads to the phenomenon of fewer notes taken and finally lowered accuracy in interpreting;
译员记笔记特征数显著减少后会影响后续的信息提取，最终使翻译准确度下降。
应用推荐