I found it hard to plan for the future because I felt so strongly that it could be taken from me at any minute.
我发现自己很难去计划未来，因为我强烈地感受到我的未来随时都可能被夺走。
Though it is hard to know for sure when these photos were taken, they were all released in the last seven days.
虽然当这组照片被公布时人们很难去判断它的真实性，但是在过去的七天里他们还是全都公之于众中。
I found it hard to plan for the future, because I felt so strongly that it could be taken from me at any minute.
我发现自己很难为将来做打算，因为我强烈地感到我的未来随时会被剥夺。
Large scale system development is hard and it should be taken seriously.
大型系统的开发是非常困难的，所以应该十分谨慎。
It was hard to imagine how much added weight the train had taken on since we left Dar es Salaam, or whether each of the cabins had begun, like ours, to resemble the produce section of Whole Foods.
很难估算，火车从达累斯萨拉姆开出以来已经增加了多少重量。或者说，是不是每节车厢都像我们车厢一样，已经变得和食品超市一样了。
More objective evidence is hard to find, but it is notable that companies have taken to advertising the fact that they employ chaplains in promotional literature.
比较客观的证明很难发现，不过，值得一提的是，企业现在已经开始把雇用牧师的事实写进了用来促销的广告小册子里。
Our community has taken an incredibly hard blow since 9/11. Every few months it seems, or certainly every year – but it seems now more like several times a year – we lose somebody.
我们记者群体在9.11后经历了难以想象的沉重打击.似乎每隔几个月---或确切地说每隔一年---但是现在更像是一年几次---总会有人离开我们,这是很难让人接受的.
It is hard to avoid the suspicion that Ernst was allowed to keep its existing clients for fear of the consequences if they were taken away.
很难消除这样一个猜疑，就是安永之所以被允许保留原有客户就是因为担心出现原有客户也被全部取消后导致的前述后果。
She admits that the second pregnancy has taken its toll, saying: "it was hard, I got so much bigger faster."
她承认第二次怀孕令她很是痛苦。她说道：“比起第一次来，我的肚子以更快的速度变得更大了，太难受了。”
The Kyoto Protocol is a hard-won result. It is the first step the international community has taken in cooperation to address climate chage.
《京都议定书》来之不易，是国际社会合作对付气候变化的第一步。
They've worked so hard lately with such a thin squad that it must have taken its toll and I expect to see it today, one way or another.
他们如此辛苦最近这样的球队，它必须薄已付出了代价，我希望看到它的今天，这种或那种方式。
The problem arose even though Foscam had taken all the right steps in response to the initial breach, which shows how hard it is to protect devices hooked up to the internet.
所以，即使福斯康姆公司对于此次破坏事件，采取了所有的应该采取的方式—这也证明了它是多少尽心地保护这些连接到互联网上的设备，但是问题还是出现了。
It is designed to really show how hard you have worked your body, whether you've been sedentary or really pushed yourself, not simply just present you with the number of steps you've taken.
它可以真实的反应你身体的活动情况，无论你是久坐还是加强锻炼，而不是简单的计量步数。
Wandering through, you stumble into tiny squares almost taken up by cafe terraces, and it is hard to resist the temptation to stop at each.
穿过小巷，你会偶然碰到一些几乎被一排排咖啡屋占满的小广场，你很难抵制这种总想在每处停下来看看的诱惑。
It has taken a bit of time but loaded Noel finally saved up enough of his hard-earned cash to buy a sufficiently huge diamond ring to rope his Scottish "missus" into marriage.
它采取了一些时间，但终于攒了加载诺埃尔他辛苦赚来的钱只够买一个足够巨大的钻石戒指拉拢他的苏格兰“太太”结婚。
Andy Lau said in an interview that he opposes the downsizing taken by big companies like TVB as entertainers are living a hard life as it is.
刘德华在接受采访时，感叹目前艺人生存难，称反对无线这类大公司裁员。
It is hard to get a good result within a short time if there were no suitable quasi-3D calculation result which is taken as the original parameters.
如果没有一套很好的准三维计算结果作为全三维设计的初始值，很难在短时间内得出非常好的结果。
Although it is hard to avoid the sources of fracture, the longitudinal fracture failure on the box joint can be prevented if proper measures are taken to prevent further extension of the fracture.
虽然裂纹源很难避免，但如果能够阻止裂纹的扩展，也能够防止钻杆内螺纹接头纵向开裂失效。
Although it is hard to avoid the sources of fracture, the longitudinal fracture failure on the box joint can be prevented if proper measures are taken to prevent further extension of the fracture.
虽然裂纹源很难避免，但如果能够阻止裂纹的扩展，也能够防止钻杆内螺纹接头纵向开裂失效。
应用推荐