The company's silence on the subject has been taken as an admission of guilt.
在外界看来，公司在这个问题上保持沉默便是承认有罪。
Studies in the development of humans suggest that culture, whether taken as an effort against nature or a natural effort, is part of the development of the human species.
关于人类发展的研究表明，文化，无论是作为一种对抗自然的尝试还是自然的努力，都是人类发展的一部分。
Nobody that we have dealt with has ever taken as much time to understand the subtlety of the science and all the different complications.
我们接触过的所有人都没有像阿尔·戈尔那样花那么多时间去理解科学的微妙之处和各种各样的复杂情况。
Group membership is of elementary importance to our wellbeing and because humans are very sensitive to signals of exclusion, a silence is generally taken as a sign of rejection.
群体归属感对我们的健康至关重要，由于人类对排斥的信号非常敏感，沉默通常被视为拒绝的信号。
Among the myths taken as fact by the environmental managers of most corporations is the belief that environmental regulations affect all competitors in a given industry uniformly.
大多数企业的环境管理者认为，在一个特定行业中，环境法规对所有竞争者的影响是一致的。
This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.
在农业方面尤其如此；农业的可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准，而没有从历史和文化角度加以适当的评价。
Proper measures were taken as soon as the erroneous ideas cropped up.
错误思想一冒头，就及时采取了措施。
C/N ratio can be taken as a rooting index of elm tip.
碳/氮比率可作为白榆新梢生根的指标。
Its light and resistant gear was taken as a novelty.
它的轻便耐磨的齿轮被看做是一个传奇。
Taken as a whole, they are hopelessly contradictory.
整体看来，都绝望地相互矛盾。
And, taken as a whole, cutting this much this early is a risk.
就整体而言，如此早地采取削减开销政策是一步险棋。
The work there effected, taken as a whole has a name: Progress.
那里的工作，从全局看，有一个名称：进步。
A broken unit test is taken as seriously as a compilation error.
未通过的单元测试将被视为与编译错误一样严重的问题。
But renewables are only a problem when demand is taken as the given.
不过，可更新只是考虑到需求时的一个问题。
Few bands have taken as much abuse for what they are not as Coldplay.
很少有乐队因为他们不像酷玩而受到那么多辱骂。
Hu Xueyan has been taken as a legendary figure ever since he was alive.
胡雪岩活着的时候，就已经是一个传奇了。
Elderberry is usually taken as a liquid (like cough syrup) or a lozenge.
接骨木提取物一般做成液体，如止咳糖浆，或是锭剂。
The node you configure in the initial context is taken as the root node.
在初始上下文配置的节点将作为根节点。
The following outputs are the integers taken as-is from the input stream.
后面的输出才是从输入流得到的整数。
And therein lies the problem; taken as a whole, we do have some great tools.
但问题也出在这里；就总体而言，我们确实有一些很棒的工具。
None of these Numbers should be taken as precise, but two conclusions follow.
这些数字都不能认为是准确，不过我们可以得到两个结论。
And they should certainly not be taken as evidence that it has started to die.
当然他们也不应该被视为博客世界开始消亡的证据。
Their assets are more diversified and therefore less risky when taken as a group.
他们的资产形式更加多样化，因而能在集团化时降低风险。
Boys and girls, taken as groups, have different interests, propensities and needs.
以群体来看，男生和女生的爱好、习性和需求都各不相同。
When taken as a complete body of work, however, they do tend to support each other.
当完成整个工作时，它们确实会相互支持。
The Course bean, taken as an example here, provides lifecycle method implementation.
这里以Coursebean为例，提供了生命周期方法实现。
Professing a need for love could also be taken as evidence that you weren't ready for it.
公开承认对爱的需求可以作为证据之一，证明你其实还没准备好。
Foxes caught in the fields were intentionally taken as divine signs of the dynasty's fate.
故意地在田野抓获的狐狸被视为是王朝运数的神圣标志。
Foxes caught in the fields were intentionally taken as divine signs of the dynasty's fate.
故意地在田野抓获的狐狸被视为是王朝运数的神圣标志。
应用推荐