It's no secret that luxury has taken a beating in the Great Recession.
众所周知，在经济危机中，奢侈品受到巨大的打击。
What was worse, the cat wouldn't go home for a few weeks after being taken a beating.
更搞笑的是，它有时在挨打后，几个星期都不回家。
Although radioactive leaks in the Fukushima plant are now plugged, Japan's coastal waters have taken a beating.
虽然福岛核电站的核泄漏已经被堵住，但是日本沿海的海水已经受到了影响。
It's taken a beating in the Marvel Cinematic Universe, but Tony Stark's gleaming monument to his superhero days still stands in downtown Manhattan.
复仇者大厦在漫威电影宇宙中受到重创，但是纪念托尼·斯塔克成为超级英雄的闪亮的纪念碑仍然矗立在曼哈顿市中心。
Toyota's image has taken a beating abroad over safety complaints but sales in China, where only a few thousand vehicles were recalled, have suffered little impact.
虽然丰田汽车的安全问题屡遭质疑，但在仅有几千辆汽车被召回的中国，丰田汽车的销售并未受到很大影响。
Share prices have taken a beating as the industry has failed to come up with enough promising blockbuster drugs to compensate for the revenue lost when old money-spinners lose their patent protection.
在业界还没有研制出足够有前景的重磅型新药以补偿老的赢利企业失去专利保护时而遭受的亏损，其股价也遭受打击。
Our firm has taken a terrible beating in recent years.
我们公司在近几年中败得很惨。
English libel laws have taken quite a beating for many years for being so friendly to plaintiffs.
英国诽谤法一直备受争议，多年来，公众认为该法对于原告太过仁慈。
The notion that the markets are always right, that prices are set atan “efficient” level, has taken a severe beating.
那种认为市场总是正确的，价格是“有效率“定出的观点已经受到了严重打击。 在1999年及2000年初，整个世界看到了什么叫做泡沫。
A deep breath should be taken before each cough, the cough must be repeated about every two seconds without let-up until help arrives, or until the heart is felt to be beating normally again.
在每次咳嗽前应先深呼吸，咳嗽必须不间断的、每隔2秒钟重复一次，直到救护人员抵达或者感觉心跳恢复正常为止。
He said the beating stocks have taken since late July made it look like investors were preparing for a recession.
他说从7月底以来股市上扬一直受阻，看起来投资者们只能为经济衰退做好准备了。
He said the beating stocks have taken since late July made it look like investors were preparing for a recession.
他说从7月底以来股市上扬一直受阻，看起来投资者们只能为经济衰退做好准备了。
应用推荐