A: Would you mind if I take off my coat here?
我把大衣脱在这儿你介意吗？
Do you think tennis would take my mind off my work?
你认为打网球会不会放松我的情绪？
Would you permit me to take my coat off? You don't mind?
你们允许我把外套脱下来吗？你们不介意？
Would you mind if I take off my coat here?
我把大衣脱在这儿你介意吗？
Ross: Alright, alright, maybe it'll take my mind off it. Do you promise to buy me a big thumb finger.
罗斯：好吧。这或许能让我忘记它。你们得答应给我买大手指。
Ross: alright, alright, maybe it'll take my mind off it. Do you promise to buy me a big thumb finger?
罗斯：好吧，好吧，也许我就不会老想着这事了。你们能保证给我买棒球手套吗？
I can't take my mind off you till I find somebody new.
我希望在她身上可以看到你的影子。
And when you're no longer the man who can get it for you and just an old bag-boy, it's nice to have a hobby to take your mind off your new life. My hobby was looking for Andy's rock.
不过既然我现在不再是监狱里那个什么都弄得到手的万事通，只是个跑腿打杂的人，有件事情做做，让我暂时忘掉出狱后的新生活也好，而我的嗜好就是寻找安迪藏钥匙的石头。
And when you're no longer the man who can get it for you and just an old bag-boy, it's nice to have a hobby to take your mind off your new life. My hobby was looking for Andy's rock.
不过既然我现在不再是监狱里那个什么都弄得到手的万事通，只是个跑腿打杂的人，有件事情做做，让我暂时忘掉出狱后的新生活也好，而我的嗜好就是寻找安迪藏钥匙的石头。
应用推荐