It was not good for him to take any wine, but he drank with his eyes open.
他明知喝酒对他没有好处，但偏要喝。
When it comes to choosing the wine to have with dinner, on the rare occasion that I get to take my girlfriend out, I avoid going for the cheapest bottle, as this makes me look, er, cheap.
我偶尔会带我女朋友出去吃饭，在挑选与晚餐搭配的红酒时，我会避开最便宜的那瓶，因为它会显得我……呃，抠门儿。
My heart sinks as rapidly as my arms whenever I am presented with the definitive illustrated monograph on such-and-such a wine region that will surely take me over my luggage limit.
每当我被介绍去写关于种种产酒地区的权威性插图文章，而这些地区无疑会规定我的行李上限时，我的心下沉得与手臂一样快。
And if we are invited to dinner, we usually take a bottle of table wine with us or some flowers for the hostess.
如果有人请吃饭，那就带瓶酒或者给女主人带些花。
Officer: You can take 100 cigarettes and 2 bottles of wine with you free of charge.
工作人员：您能带100支烟和2瓶酒，我们不会收取任何费用。
Hilbert said that with the festival season approaching and a wine festival and Christmas market due to take place in the Münsterplatz town square, organizers must provide public toilets.
希尔伯特说，节日快到了，葡萄酒节和圣诞集市将在市里的大教堂广场举行，组织者们必须提供公共厕所。
Take a deep pot, add broth into the fish paste, open, add wine, onion, ginger, MSG, salt, with clockwise beat, add fat fat meat, Jiuhuang into.
取深锅一只，放入鱼泥加高汤，打开，加料酒、葱、姜末、味精、精盐，用手顺时针搅打，最后加入肥膘肉、韭黄即成。
With Blue Ocean theory, we take an empirical research on demand mining and development of sherry wine industry.
应用蓝海战略理论，采用实证分析的办法，对葡萄酒行业的产品隐性需求挖掘与开发进行了研究。
With such a loose check, you can easily use any old registration card to take a couple of friends to wine and dine free of charge.
如此不严格的检查，用一张旧住房卡便可带几个朋友去免费吃喝一顿。
Wine comes with unique flavours. It can intrude or take away from the balance of the food, she says.
葡萄酒有着独特的香味，它能够破坏或带走食物的平衡感，她说。
ABSTRACT: Let's take a close look at Chateau Smith Haut Lafitte and its wines with wine writer Jane Anson.
摘要：本文随知名葡萄酒记者简•安森一起来领略史密斯·拉菲特酒庄及其葡萄酒的风采。
Try to take some broth now, and let Sudie go back to her drawing, so she can sell the editor man with it, and buy port wine for her sick child, and pork chops for her greedy self.
现在喝一点儿汤吧。让苏艾继续画图，好卖给编辑先生，换了钱给她的病孩子买点儿红葡萄酒，也买些猪排填填她自己的馋嘴。
Try papaya soup which groups of red wine, you know? Papaya soup with red wine, take a look at the official website.
红酒番木瓜靓汤尝试使用哪一些群体，你懂得吗？跟红酒番木瓜靓汤官网看看。
ABSTRACT: Whether it's a family barbeque, take-out with friends or a romantic dinner, there are several great choices of wine to match the meal.
无论是居家烧烤、外卖打包还是浪漫的晚餐，我们总能找到几款与之相配的红酒。
So the king and Haman came to take wine with Esther the queen.
国王带着哈曼来赴王后以斯帖的筵席。
ABSTRACT: There are many top wineries in France, with Petrus and Romanee-Conti being recognized as the Kings of wine. What will take place if the two Kings encountered each other?
摘要：法国有两大酒王：柏图斯和罗曼尼·康帝，当这两大酒王相遇，他们将会碰撞出怎样的火花呢？
ABSTRACT: There are many top wineries in France, with Petrus and Romanee-Conti being recognized as the Kings of wine. What will take place if the two Kings encountered each other?
摘要：法国有两大酒王：柏图斯和罗曼尼·康帝，当这两大酒王相遇，他们将会碰撞出怎样的火花呢？
应用推荐