Severn's questions were a challenge to the world's leaders—questions about why the grown-ups who run the world don't take more care of it and of the people who live in it.
珊文提出的问题是对世界领导人们的一个挑战——为什么掌管世界的成年人不更加关心世界和生活在世界上的人们。
Once you are finally able to take care of yourselves and make your own decisions, then you can say that you are truly all grown-ups.
一旦你们最终能够照顾好自己，自己做决定，那么你们就可以说你们是真正的成年人了。
The European Commission's trustbusters tend to take a more cautious view of big global mergers, but the way such tie-ups are assessed is very similar to American practice.
欧盟委员会内反垄断者往往对大型全球合并持更加谨慎的看法，但是对这些联合公司的评估方法却跟美国惯例很相似。
It wouldn't take long before movies and an upcoming generation of cynics would lampoon the tradition as a token gesture by the higher-ups to leverage ego for increased efficiency.
之后不多久，电影和即将到来的下一代愤青常挖苦这个传统，把它作为上级利用自豪感提高效率的一种象征。
Just like America during its take-off in the late 19th century, emerging economies tend to be subject to economic ups and downs.
正如19世纪晚期美国经济开始腾飞之时那样，新兴经济国家的经济状况不甚稳定，容易出现动荡起伏。
When you are ready to exercise, you can even get a special type of stroller to take your baby jogging or lie on the floor next to your baby to do crunches and push-ups.
二是买一辆特制婴儿车，这样你就可以推着他一起慢跑，或者把孩子放在婴儿车里，你在旁边做仰卧起坐和俯卧撑。
It can also mean convincing your parents, bankers, and other grown-ups to take you seriously.
同时也包括说服你的父母、银行家和其他成年人认真对待你。
In 1980, the Voyager-1 spacecraft took advantage of a flyby to take a few mysterious, yet frustrating close-ups of Titan's opaque, rusty atmosphere.
在1980年，“航行者一号”宇宙飞船利用一次飞近探测的机会，拍下了几张“泰坦”不透明、锈色的大气层的神秘而令人沮丧的特写镜头。
Let's take a look at some proper ways to respond to some common slip-ups.
让我们看看一些响应一些普遍的错误的适当的方式。
Go outside and take a walk. Maybe do some push-ups.
出去散散步，或者做几个俯卧撑。
The Movie: Genuinely terrifying horror films are few and far between these days, with a reliance on cheap jumps and fake scares seeming to take precedence over set-ups of genuine menace.
电影：现今，真正恐怖电影少而稀缺，凭借低劣的跳跃和恐怖伪造似乎超出危险的真实性。
If power fails, the uninterruptible power supply (UPS) will take over.
如果电源发生故障，不间断电源(uninterruptible powersupply,UPS)将接管电源。
He tries to catch volcanoes when they are their highest levels of activity, but calculating the ups and downs of the eruptions can take days to complete.
但是考虑到火山喷发，跌宕起伏，须耗时数日。
Perhaps Twitter's experience will encourage Web start-ups to take a more realistic view of who USES the Web and go after a broader audience, Ms. Forte said.
或许Twitter的经验会鼓励网络发起人用更现实的眼光来审视互联网的使用者以及更多的关注者，佛特女士说。
The CoP infrastructure was likewise leveraged to take sign-ups, and a wiki site devoted to the class was created on the SECoP site.
CoP基础与平衡协议相类似，而且能够贡献课程的wiki站点也能够在SECoP站点上创建。
If you take away the battery, do consider securing the laptop in an Uninterruptible Power Supply (UPS).
如果你拿走电池，不考虑在确保不间断电源(ups)的笔记本电脑。
If you choose to breastfeed, it is very important that you take your baby for their check-ups as needed.
如果您选择母乳喂养，这是非常重要的是，您采取您的宝宝为他们检查身体需要。
Strike that-the number of possible routes that a UPS driver could take on any given day defies comprehension. That's not an exaggeration.
或者换个说法——ups的司机在任何一天中，可以选择的快递路线的数目都是令人难以想象的。这绝不是夸张。
They must convince investors to take notice - investors that are shrewder today due to the ups-and-downs they have experienced over the past few years .
他们必须说服投资者采取公告-投资者是精明今天由于起起伏伏和低潮，他们经历了在过去数年。
Grown-ups take their fathers out for dinner or lunch or treat them with breakfast in bed.
成年人们请父亲出去吃午晚餐或只是将早饭送到他们床上。
Keep in mind that networking can take many forms — local events, national conferences, one-on-one meet ups and even online groups and communities.
记住，拓展人脉的方式多种多样样——本地的活动，全国级的会议，一对一的会面，甚至可以是网络社群。
You take more and more close-ups, you're ever nearer to the characters and objects: you seem to be searching for something beyond the concrete or the physical.
越来越多的特写镜头，似乎要穿透既存在的角色或是形体：在现实与形式之外，你在寻找什么？
Whether you decide to take the step of home ownership is a personal choice with its own ups and downs.
无论你决定采取自置居所的第一步是不是你自己的选择。
Have medical and dental check-ups before your trip, to be aware of problems and to find out about medicines you will want to take with you.
有医疗及牙科检查身体之前，你的行程，以了解问题，并了解药品的，你会想随身带着走。
The history and reality of enterprise' s ups and downs show that trained employees know how to take advantage of new technique as no trained employees were victim of it.
企业兴衰的历史和现实证明：受过培训的员工懂得如何利用新技术，而无知的员工则是新技术的牺牲品。
The history and reality of enterprise' s ups and downs show that trained employees know how to take advantage of new technique as no trained employees were victim of it.
企业兴衰的历史和现实证明：受过培训的员工懂得如何利用新技术，而无知的员工则是新技术的牺牲品。
应用推荐