Article 6 Height of Installation of Air-conditioning Equipment The installation of air-conditioning equipment shall not take up the space of sidewalks.
第六条（空调设备的安装高度）安装空调设备不得占用人行道。
The structure of the new designed sensor is very compact, the cost is relatively low and it is small to take up the space. Its signal does not need to amplify while measuring the signal of knock.
设计的新型爆震传感器结构非常紧凑，成本较低，占用空间小，在测量爆震信号时信号无需再放大即可使用。
The bin can also compress the waste so it will take up less space.
垃圾桶还可以压缩垃圾，这样就会占用更少的空间。
Too long a sentence will take up costly space better used for the violent and unremorseful.
太长的句子会占用昂贵的空间，而这些空间可以被更好地用于暴力和无情的人。
These indexes take up disk space and processing time on the server when the views are rebuilt.
重新构建视图时，这些索引会占用服务器上的磁盘空间和处理时间。
The following example will give you an idea of how an internal snapshot can take up file system space.
下面的例子演示了内部快照如何消耗文件系统空间。
The common Linux distributions take up only 1.5 Gbytes of disk space.
常见的Linux系统也仅占用1.5GB的磁盘空间。
Hand, arm and leg movements are toward their own body as the liar tries to take up less space.
手、手臂和腿的移动都靠向自己的身体，因为撒谎者设法占据更少的空间。
Use the tools at your disposal to leave reminders for yourself on the system — they take up less space than notes on paper, and you'll see them from anywhere you happen to be logged in.
您可以在系统中使用各种工具为自己设置离开的提醒，与纸制便笺相比，它们占用更少的空间，并且无论您在任何地方登录都可以看到它们。
The root file system contains some magic; the files in it take up substantially more space than the root file system holds!
根文件系统有一些魔力；其中包含的文件所占用的空间要比根文件系统本身的空间更大！
Although text files take up less disk space, databases provide greater data security, easier access to the data, and better scalability for a large number of users.
虽然文本文件占用较少的磁盘空间，但数据库为广大用户提供更高的数据安全性、更轻松的数据访问和更好的可伸缩性。
Since the fragmented statistics are more granular than table statistics, they do take up more space as well.
因为片段统计比表统计更加细粒度，因此会占用更多的空间。
Cache file systems take up space on the NIM master.
缓存文件系统将占用NIM主机上的空间。
The models, however, take up very little space in memory: a cell phone could hold thousands of them.
然而，模型只在内存中占用了非常小的一块地方：一个手机可以加载成千上万个模型。
Data URIs do take up a lot of space, especially given the usual encoding schemes, and they can clutter up XML files.
数据URI的确要占有很多空间，尤其是在特定常用的编码模式下更是如此，而且这会打乱XML文件的结构。
Sure, they take up a bit of space, but there's no substitute for the convenience of having a big weather widget right on your home screen, or a music widget to show you the currently playing track.
的确，它们会占用一点内存，但是如果你想方便地在你的主屏上显示天气窗口，或者是你正在播放的音乐窗口，那别无它法。
The space monkeys wait in quiet while I make my sandwich and take another bottle of vodka and go up the stairs.
太空猴子们安静的等我再做一个三明治，再拿上瓶伏特加，上楼。
The north Caucasus may take up only a small space on the map, but it looms large for Russia.
北高加索在地图上或许微不足道，但是对俄罗斯来说至关重要。
They also take up much less space (a typical LED is about the size of the rubber on the end of a pencil), are shock resistant and, perhaps most important of all, are extremely energy-efficient.
且他们体积小得多（典型的LED大概就是铅笔顶上橡皮大小），不怕碰撞，并且也许更重要的是它的超级功效。
The gas can be compressed to take up less space, but that can be dangerous.
压缩氢气占用的空间会小一些，不过很危险。
The north Caucasus may take up only a small space on the map, but it looms large for Russia. The region has often decisively influenced the course of Russia’s own development.
北高加索地区在地图上或许只占据小小一方，但对俄罗斯威慑极大。
You can understand why increasing paging space would take up extra disk space in rootvg, but why would decreasing it do the same?
您能够了解为何增加分页空间会占用 rootgv中的额外磁盘空间，但减小 分页空间为何也会这样呢？
Well, there are many new enhancements throughout the Eclipse project, but it would take up too much space to list them here.
Eclipse项目中到处都有许多新的增强，但是要在这里列出这些新的增强将占用大量空间。
Finally, some developers choose not to have the Outline view permanently visible, where it would take up valuable screen space.
最后，有些开发人员选择不让Outline视图一直可见，因为它会占据宝贵的屏幕空间。
The repercussions for server space usage are negligible to the system, and in any case compressed tar files take up only a little more space than using efficient check-in.
服务器空间的使用对系统的影响可以忽略不计，在任何情况下，与使用高效签入相比，压缩的tar文件只占用略微多一点的空间。
Up, up and away: an artist's impression of the heavy-lift rocket that will take Orion into space.
升空中：一幅艺术家为将“猎户号”带入太空的载重火箭所绘制的想象图。
Because these nodes are rarely accessed in the course of a transformation, Saxon constructs these nodes on demand rather than having them permanently take up space on the tree.
因为在转换过程中很少访问这些节点，所以Saxon按要求构造这些节点，而不是让它们永久占据树的空间。
Because these nodes are rarely accessed in the course of a transformation, Saxon constructs these nodes on demand rather than having them permanently take up space on the tree.
因为在转换过程中很少访问这些节点，所以Saxon按要求构造这些节点，而不是让它们永久占据树的空间。
应用推荐