Other critics also pointed out surveys suggesting just one in 20 men will take up the offer.
其他评论家也指出，调查表明二十人中只有一人接受了此项提议。
For example, Denmark offers extensive training, big employment subsidies and guaranteed jobs. Benefits are generous, but those who fail to take up the offer risk losing them.
例如，丹麦为人们提供大量的就业培训，就业津贴以及有保障的工作，救济金给的也很多，但那些不接受救济的人是拿不到救济金的。
I will pick up the rubbish, offer water to the runners and take photos for them.
我将捡起垃圾，给运动员提供水，并为他们拍照。
Because if you're willing to take the company up on the offer, you obviously don't have the sense of commitment they are looking for.
因为如果你愿意接受公司的出价，很显然你不具备他们在找寻的奉献精神。
More often that not, Chris will take you up on one or two of your ideas, or the offer may prompt him to come up with something different entirely.
更多的时候，克里斯会采纳你一两条主意，或者这些给他的提议会促使他想到一些完全不同的事情。
A rowdy reception for the board could shake its resolve, forcing them to either take another look at the Nasdaq offer or push its new German partners to pony up some more dough.
如果股东们纷纷出言反对，董事会的决心可能会有所动摇，迫使他们重新审视纳斯达克的出价或敦促德国伙伴抬高些价码。
We're yet to see whether the famous Parisian museum will take him up on his kind offer.
我们还想知道，著名的法国博物馆是不是会答应我们的请求，给于我们帮助。
You may also try changing the process: step up to the white board, take out a piece of paper to brainstorm, or even offer to continue the discussion over drinks or dinner.
你还可以试着改变进程：取一块白板，在纸上记下你们的观点，或者甚至为谈话的进行提供饮料或餐点。
If you set up a large, complex production environment that USES the DITA Open Toolkit, it makes sense to take advantage of everything that ant has to offer to manage that complexity.
如果设置一个使用DITAOpenToolkit的复杂的大型生产环境，那么使用Ant提供的所有功能管理复杂性是有意义的。
We are sorry to tell you that we cannot take you up on the offer as the price you are asking is above the market level here for the quality in question.
很遗憾地通知你方，我方不能接受你方报价，因为你方所要求的价格高于本地同等质量产品的市场价格水平。
Offer to take care of the office plants along with picking up fresh greenery to bring air and color into your workspace.
主动去照料办公室中的植物，把好空气和绿色带到工作中来。
To sum up, if you take the offer, you'll lose more than you may get.
总而言之，如果你接受了这个建议失去的将会比可能得到的更多。 参考答案。
We did not take up his offer because our workings show that the cash flow and earnings cannot justify the acquisition of the land.
我们没有接受他的提议，因为我们的调查数据显示现金流和所得收入与购买这块地不相适合。
This thesis take up with the research and improvement of the EQ3242G heavy duty vehicle powertrain mount system, which can offer kind of guidance and reference on relevant designing or improving.
该课题研究致力于EQ3242G重型车动力总成悬置系统的改进与研究，对相关重型车动力总成悬置系统的设计或改进具有一定的指导和借鉴意义。
If someone didn't take me up on my offer, so what: I wasn't in junior high, when I might have been rejected for having the wrong clothes or hair.
如果有人不愿意接受我的请求，那又如何呢？我不再是个初中生，那时我可能会因为穿不搭调的衣服或者发型不好看而被拒绝。
Mr. Hayes told Bob that he would take him skiing, and Bob snapped up the offer.
海斯先生告诉鲍勃说要带他去滑雪，鲍勃连忙接受他的提议。
EG: She wished Jane would take up Tom's offer to decorate the house.
她希望简接受汤姆的提议，去装修房子。
You offer a few silver pieces for one of the books, and, after suggesting that the man take up another line of work, you walk away with the Demonary.
你给了他一些银条，买下了他的一本书，并且建议此人沿着另外一条路线继续生意，然后你拿着鬼神宝典离开了。
If you wish to take up this offer, or would like information on transfers from other airports, please contact the hotel direct after making your reservation.
若您欲使用此服务或者欲知从其他机场前往酒店的班车服务的详情，请在预订后直接与酒店联系。
It is up to the viewer to take this decision, and up to the broadcaster to offer the various services.
观众可以自己决定，广播公司可以提供多样的服务。
To use the patent of "DIRECTLY driving THIRD SHAFT CONNECTING TYPE" mini servomotor join with looper thread pith-up which offer you more sensitive driving and take-up.
第三支传动轴外接直驱微型伺服小马达运动底线分线盘：采用专利研发第三支传动轴外接直驱微型伺服小马达运动底线分线盘，使得驱动更灵敏、分线时间更正确。
To use the patent of "DIRECTLY driving THIRD SHAFT CONNECTING TYPE" mini servomotor join with looper thread pith-up which offer you more sensitive driving and take-up.
第三支传动轴外接直驱微型伺服小马达运动底线分线盘：采用专利研发第三支传动轴外接直驱微型伺服小马达运动底线分线盘，使得驱动更灵敏、分线时间更正确。
应用推荐