They want to see more women take their place higher up the corporate or professional ladder.
他们希望看到更多女性担任公司或职业阶梯上更高的职位。
Now take the main body part and place it head down on the table and lift up the back and place the arms in the middle like so: (a stone is holding down the top part).
现在做身体部分，把它的头向下放在桌子上，抬起背，并把手臂放置在中间位置，就像顶部有一块大石头被压在下面。
He wondered, did it take so long to grow up and take his father's place.
他不知道，没有采取如此长的时间来成长和他父亲的地方。
Skillful delegation is a win-win activity. By being a good delegator, you prepare yourself for promotions and train someone who could take your place so you can move up.
有技巧的授权是一项双赢的活动，成为了好的代表，获得授权，你自己就能获得升职以及可以准备训练能够取代你位置的人，从而扶摇直上。
Just like playing a song, picking up a book again that has memories can take you back to another place or another time.
就像演奏一首曲子，再次拾起一本书，其中的回忆也会带你到另一个时间另一个地方。
Tools procurement, installation, and training could not take place without some up-front prototyping.
没有一些前瞻性的原型，工具获得、安装和培训不应该发生。
They take place in a curve.You express everything in terms of one variable and after substituting, you end up with a usual one variable integral that you know how to evaluate.
它们产生在一条曲线上，任何的积分都可以只用一个变量来表示，进行变量替换后，你得到一个，我们知道怎样计算的，单变量积分。
The Treasury is expected to take a week to set up the auctions for the first mortgage purchases, and the first purchases could therefore take place within weeks.
财政部计划用一周的时间来准备安排第一笔购买抵押贷款资产的拍卖会，因此第一笔购买交易会在几周内完成。
After finalizing the amendment, the parliament will take up another bill to put in place the power-sharing arrangement.
在最后确定这个修正案之后，议会将审议另一个法案，实施权力分享安排。
The reason why the asynchronous read ratio is so small is because the table Spaces in the database are set up with only one container each so that prefetching cannot take place.
异步读取比率如此小的原因是因为数据库中的表空间每个仅仅设置了一个容器，以致无法进行预取。
Since this does not take a lot of time to do, it is recommended that you create and set up a new workspace each time a build takes place.
因此这并不需要太长的时间，所以推荐您在每一个构建发生时，都创建并建立一个新的工作区。
Then they sent messengers to the people of Kiriath Jearim, saying, "the Philistines have returned the ark of the LORD." Come down and take it up to your place.
于是打发人去见基列耶琳的居民，说：“非利士人将耶和华的约柜送回来了，你们下来将约柜接到你们那里去吧。”
When outsourcing (and perhaps off-shoring) is brought in, costs actually go up a notch as reorganizations take place and contracts are negotiated.
在引入外包(而且可能是海外的)之时，成本实际会因发生组织调整和洽谈合同而上升。
A successful test-firing was held on Friday and the first nuclear collisions will take place in the autumn, building up to full power around the time of the millennium.
在本周五进行了一次成功的开机点火试验，而第一次核碰撞将在秋季进行，到时设备将围绕千年时间问题满功率负载运转实验。
During the closure of the RST, performances will take place in a new theatre up the road, called the Courtyard.
在皇家莎士比亚剧院关闭期间，演出将在路前方叫做“庭院”的新剧院进行。
You might not be doing so well, or you may be failing all over the place, but take it as an opportunity to learn from your mistakes, and don't give up.
你也许做得不够好，也许处处失败，但是要把失败当做你从错误中学习的机会，更不要放弃。
The table spaces in the database are set up with only one container each so that prefetching cannot take place.
数据库中的表空间仅仅配置了一个容器，以致无法进行预取。
You might not be doing so well, or you may be failing all over the place, but take it as an opportunity to learn from your mistakes, and don’t give up.
你也许做得不够好，也许处处失败，但是要把失败当做你从错误中学习的机会，更不要放弃。
It is understood that no talks have taken place but that the club would be delighted if he were to take up a position.
虽然知道双方并没有举行对话，但是俱乐部将会很高兴如果他会回来担任职务。
This flexibility allows development to take place through E-mail, peer-to-peer, and any manner that a development team could think up.
这种灵活性允许通过电子邮件、对等网络和开发团队喜欢的任何方式进行开发。
If I could take a look at the place, I could probably tell what it requires to fix it up.
假如我能看看那个地方的话，我或许能说出它需要怎么解决。
He and three others were later sentenced to jail terms of up to 15 years for plotting attacks that were to take place either in Bosnia or in other European countries.
他和其他三个人最后因为阴谋在波斯尼亚或者其他欧洲国家采取恐怖活动而入狱15年。
Very famous events are the Christmas Markets that take place throughout Germany. These Markets are little traditional houses lined up selling Christmas ornaments, candy, handmade jewelry, and so on.
其中一个德国著名的圣诞节活动是圣诞市场，这种圣诞市场由传统房舍排成一列组合而成，通常贩售一些圣诞饰品、糖果、手工珠宝等等。
Now that system builds were starting to take place, we.d soon be stepping up our testing efforts.
现在系统的构建开始进行了，我们很快的将步入测试工作。
A follow-up conference may take place in Kabul, the Afghan capital, in the spring.
下次会议可能将于春天在阿富汗首都喀布尔举行。
Nearly 2300 people dressed up as pirates to take part in the festival, hoping to break a world record for the most people dressed as pirates in one place.
近2300人化妆成海盗参与了庆祝活动，他们将打破最多“海盗”齐聚一地的吉尼斯世界纪录。
On Tuesday, the Senate will take up revisions to this legislation that the House has embraced, and these are revisions that have strengthened this law and removed provisions that had no place in it.
星期二，参议院将对已获众议院通过的医改法案进行修订，加强这一立法并移除一些不必要的规定。
The causal paths that result in death may start different, but I presume that they converge and you end up having a set of events take place.
照成死亡的方式也许不同，但我假设是相同的，并且你们最终使这件事情发生了。
And now I realise that there is at least as much creativity in finding ways to take the idea to market as coming up with the idea in the first place.
而现在我意识到，把点子带入市场，也需要至少同最初形成点子同样多的创造性。
And now I realise that there is at least as much creativity in finding ways to take the idea to market as coming up with the idea in the first place.
而现在我意识到，把点子带入市场，也需要至少同最初形成点子同样多的创造性。
应用推荐