Of course, to have friendships like this, one must be prepared to take up the past as a ground for friendship.
当然，要想拥有这样的友谊，必须准备好分享过去，作为友谊的基础。
Men who didn't take the course saw marriage quality actually rise slightly up until 3 months, but, from there, it fell sharply until the first birthday.
那些不参加这个课程的男人，在孩子3个月的时候，确实看见婚姻质量有些许上升，但是从那以后，直到孩子的第一个生日，他们的婚姻质量急剧下降。
However, therewards and individual honor for those who complete the course will take themto new heights. For those that give up, their future is uncertain.
对于完成课程人员获得的荣誉将使他们达到一个新的高度，如未能完成，他们的未来也充满了不确定因素。
Similarly, when I speak, my introduction highlights my academic credentials and expertise, which gives me a leg-up in being able to persuade the audience to take a specific course of action.
简单，我一开口，那一番介绍就强调了我的学位和资历，自然多赋予我一层保障，好让我解决听筒那边的人，按我说的去做。
So, I'm not suggesting that you take up smoking (of course) but I am suggesting that you learn to manage your stress.
所以，我当然不是建议你去吸烟，而是建议你学着管理你的压力。
Would you like to take up any course of study - history, for example?
你愿不愿意学习点功课，比如说历史？
Now, with the completion of the induction course after months of stringent training, all of you, I am sure, are well-prepared to take up various duties and meet new challenges in the department.
各位学员经过多月来的严格训练，现在学成结业，相信大家已经做好准备，迎接入境处的工作和新挑战。
We really worked for Monday morning, when the grounds crew fixed the course. That was caddies' morning, when we would take the lost balls we found and use our taped-up clubs to play 18 holes.
星期天的早上是我们的天下，所有的球童聚在球场上，用捡来的球和拴好的球棒打满18洞。
The person making the decision must think very carefully before deciding what course of action to take. It is important to weigh up the pros and cons before the final decision is made.
做决定的人在采取下一步行动之前必须认真考虑，考虑周全是很重要的。
The north Caucasus may take up only a small space on the map, but it looms large for Russia. The region has often decisively influenced the course of Russia’s own development.
北高加索地区在地图上或许只占据小小一方，但对俄罗斯威慑极大。
He had grown up in the 1960s, the only child of a university professor and his homemaker wife and, along with the rest of his generation, rejected the course he was expected to take.
村上春树成长于上世纪六十年代，父亲是大学教授，妻子是个家庭主妇。和其他“离经叛道”的同龄人一样，他没有按照父母的要求去选择生活。
It is of course then up to you to take control of the vehicle in this Higher gear and discover what it is capable of.
随后，当然会使得你们能够控制这个载具，适应这更高的档位，并且发现它所带来的能力。
Because these nodes are rarely accessed in the course of a transformation, Saxon constructs these nodes on demand rather than having them permanently take up space on the tree.
因为在转换过程中很少访问这些节点，所以Saxon按要求构造这些节点，而不是让它们永久占据树的空间。
So, take up a challenging activity. Learn a foreign language. Take an online college course. Master a musical instrument. Work that brain. Make it a year to remember.
所以，投入到一件具有挑战性的事情中去吧。学一门外语。参加在线大学课程。熟练掌握一种乐器。让大脑动起来。让这一年成为值得铭记的一年。
Of course, they must be careful not to let it take up too much of their time because study is still their primary responsibility.
当然，他们也必须小心，不要让打工占据太多时间，因为学业仍然是青少年首要的责任。
Therefore, government should take various measures to speed up the course of capitalization of land use rights.
因此，国家应采取各种措施，加快土地使用权资本化的进程。
Let children learn to take care of yourself, do yourself and your family life, is a compulsory course of kids is growing up on the road.
让孩子学会照顾自己，打理自己和家人的生活，是孩子成长道路上的一门必修课程。
There is of course the greater awakening that is affecting the Human Race as a whole, but the energies being beamed to Earth take time to lift people up.
当然，有更大的觉醒正在影响作为一个整体的人类，但传播到地球上的能量需要时间来提升人们。
In addition, picking up some excellent people to take a refresher course is also a good measure.
此外，挑选一些优秀人才去进修也是一个很好的方法。
And of course it compresses the DVDs quite well so they do not take up as much space.
而且当然它压缩dvd的相当好，让他们不采取行动，因为很多空间。
I've signed up to take a course at the local college.
我已报名在当地学院学一门课程。
To maximize your own learning potential, sign up for a conference, take an online course, or finally pursue that advanced degree.
为了最大限度地发挥自己的学习潜力，你可以参加研讨会和在线课程，或者追求更高的学位。
When was it that he made up his mind to take this course?
他是什么时候决定选修这一门课程的？
Then he realized that he needed to get a real business education so he came up to take Ben's course at Columbia, where we met in early 1951.
稍后，他发觉需要接受真正的商业教育，于是参加了格雷厄姆在哥伦比亚大学开办的讲座，我们便相逢于1951年初。
Never mind about the lords and ladies. Would you like to take up any course of study - history, for example?
不要去管什么‘老爷’‘夫人’了。你愿不愿意学习点功课，比如说历史？
Methods 116 girls were picked up to answer the questionnaire who chose aerobics as an elective course, and also take part in aerobics club.
方法随机抽测新乡市省属普通高校选修有氧健身操课和参加有氧健身操俱乐部的116名女生进行问卷调查。
You just let it take its course. Because during you doing a movement, a meridian can go up or down. Both directions are ok. If you affect it intentionally by mind, it is not good.
因为你做的一个动作里，一条经可以往上走，也可以往下走，两个方向都可以，如果你有意用意识去牵动它，就不好了。
You just let it take its course. Because during you doing a movement, a meridian can go up or down. Both directions are ok. If you affect it intentionally by mind, it is not good.
因为你做的一个动作里，一条经可以往上走，也可以往下走，两个方向都可以，如果你有意用意识去牵动它，就不好了。
应用推荐