The police inflict less harassment on the private taxi drivers who take tourists around in 1950s American cars.
而对于那些用上世纪50年代的美国汽车带着游客四处观光的出租车司机，警察对他们的烦扰也少了。
Bikes for rent from Bike And Roll sit along Market Street waiting to take tourists on a cruise of the city.
从自行车出租自行车和轧辊沿市场街坐等着接一个城市的邮轮游客。
Supervisors in the halls are noisy aged women. How are they going to take tourists without knowledge of the English language at Euro 2012 is unclear.
博物馆大厅内的管理员都是一些唠里唠叨的老年妇女，她们没有英语知识，将如何在2012年欧锦赛上接待国外游客目前还不得而知。
And in 2011 the Spaceship Company will start the world’s first spaceship production line—making the craft needed by Virgin Galactic to take tourists on suborbital flights.
此外，飞船公司（Spaceship Company ）在2011年将启动全球首个宇宙飞船生产线，为维京银河(Virgin Galactic)公司制造进行亚轨道载客飞行的飞船。
I had just moved to San Antonio, Texas. I had gotten a job working for the tour bus service that would take tourists on a short tour of the city's historic places and would end up at the Alamo.
不久前偶搬家去了德克萨斯州的圣安东尼奥，偶在那找了份观光旅游车司机的工作，职责是开车载着游客去城里的名胜古迹参观，全程的终点在阿拉莫。
The tourists have nothing to do but take pictures of each other.
游客们无事可做，只有相互拍照。
The tourists should take food and drink themselves.
游客们应该自己携带食物和饮料。
After they arrive at the centre, tourists can take trips to the moon or go for walks in space.
到达该中心后，游客们可以去月球旅行或在太空漫步。
FOR many tourists, a city break would be incomplete without visiting a museum or gallery to take in some culture.
对很多游客来说，到某个城市短游一定要去当地的博物馆或美术馆受些文化熏陶才不虚此行。
They have enough travellers and are important-enough destinations that they can afford to take advantage of business travellers and tourists.
他们那儿旅客多，有重要的目的地，所以，他们不怕狠宰商务旅客和游客。
He also attempted to take a grand piano on the London Underground, and persuaded a crowd of tourists that Nelson’s Column needed holding up.
有一次，他试图把一架三角钢琴（grand piano）搬上伦敦地铁（London Underground），还有一次，他说服一群游客纳尔逊纪念碑（Nelson’sColumn）需要修缮。
A year on, tourists cluster at its base to take photos or to visit the observation deck; inside, many of the flats lie empty.
一年之后，游客们或簇拥在大楼底层留影，或在观景台上参观；而在大楼内部，许多公寓仍然空置。
Everyyear, thousands of tourists, many from Asia, travel to the little village to take part in a Christmas Eve ceremony in front of the small chapel.
每年圣诞节，都会有大批游客(很多来自亚洲)来到欧本朵夫村庄，参加在教堂前举行的平安夜吟唱仪式。
Two young Burmese children take a break from selling postcards to tourists in Bagan, an ancient city in central Burma that was the seat of power for several kingdoms.
向在浦甘游览的旅客兜售明信片之余，两名缅甸儿童正在享受一刻短暂的小憩。浦甘位于缅甸中部，曾是多个古王朝权力中心的所在地。
Every year, thousands of tourists, many from Asia, travel to the little village to take part in a Christmas Eve ceremony in front of the small chapel.
每年圣诞节，都会有大批游客(很多来自亚洲)来到欧本朵夫村庄，参加在教堂前举行的平安夜吟唱仪式。
Tourists take pictures, surrounded by the Navajo Sandstone colors, inside the Lower Antelope Canyon slot canyon in Page, Arizona.
游客在亚利桑那州下羚羊峡谷一个狭窄的峡谷里拍下纳瓦霍砂岩的照片。
The nearby palace watchtower is a popular place for tourists to take photos of the skyline, and as I set out a food cloth, I am watched by them.
附近的宫殿瞭望塔是游客拍照的好去处，我在铺桌布的时候，他们可以看见我。
We should take proper measures to limit the number of foreign tourists.
我们应当采取适当的措施来限制外国旅游者的数量。
Or take a hike throughYangmingshan's many trails. The haunting landscape of steaming fumaroles is apopular spot for mainland tourists.
或徒步走过阳明山的小径阳明山的火山喷气口是一个非常受大陆游客欢迎的景点，这里景色迷人，观后久久萦绕于心，难以忘怀
For the first time in 75 years icebergs are visible from the New Zealand shoreline. Tourists are even hiring helicopter pilots to take them out for a closer look.
从新西兰海岸线就可以看见各种冰山，这可是75年来的头一回。游客们甚至雇直升飞机驾驶员带他们起飞，以便更近距离观赏一番。
There are also countless tourists that visit this land each year and leave their psychic waste and take much without giving anything unto the land.
也有无数的游客每年来到这块土地，留下了他们的精神垃圾，带走了许多却没有给土地任何回报。
The three-fourths completed road will allow tourists to bypass these villages and drive straight up to Manang, a larger town where many trekkers take a rest the night before crossing the pass.
全部路程的四分之三将允许旅行者路过这些村庄，并驾车直达玛囊县（Manang）——一个可以让旅行者在穿越垭口的前夜得以修整的大城镇。
Many Web sites and mobile applications now help commuters, shoppers, and tourists in cities all over the world be virtuously selfish and take advantage of their transit options.
现在许多Web站点和移动应用程序帮助全球各个城市的乘客，购物者和游客成为合乎道德的利己者，帮助他们利用交通选项。
Los Angeles: France warns tourists to take care in Hollywood, Santa Monica, Venice Beach and Long Beach, and to avoid Watts, Inglewood and Florence.
洛杉矶：法国警告游客在好莱坞、圣塔莫尼卡、威尼斯海滩和长滩都要当心，同时避开沃茨、英格尔·伍德和弗洛伦斯。
Loss Angeles: France warns tourists to take care in Hollywood, Santa Monica, Venice Beach and Long Beach, and to avoid Watts, Inglewood and Florence.
洛杉矶：法国警告游客在好莱坞、圣塔莫尼卡、威尼斯海滩和长滩都要当心，同时避开沃茨、英格尔·伍德和弗洛伦斯。
But as China's growing number of tourists become more savvy, tourism development is beginning to take a different course.
但随着越来越多的中国游客变得精明，旅游业开发也在开始发生变化。
But as China's growing number of tourists become more savvy, tourism development is beginning to take a different course.
但随着越来越多的中国游客变得精明，旅游业开发也在开始发生变化。
应用推荐