To get a sense of how women have progressed in science, take a quick tour of the physics department at the University of California, Berkeley.
要了解女性在科学领域的进步，可以快速参观一下加州大学伯克利分校的物理系。
One of the best ways of getting to know the town is to take the bus tour, which provides a wonderful viewing experience from one of our open-top buses.
了解这个城市的最佳方式其一是乘巴士旅游，从我们的敞篷巴士上观赏美妙的景色。
Take a tour of his Lakeland cottage, walk through his hillside garden and explore the riches of the collection in the Museum.
参观他的湖边小屋，穿过他山坡上的花园，探索博物馆里丰富的收藏品。
I'm going to take advantage of this tour to explore the history of the castle.
我想利用这次旅行来探索这座城堡的历史。
Both bus tours forbade the use of cell phones but one tour provided digital cameras and encouraged people to take photos.
两辆观光巴士都禁止使用手机，但其中一辆观光巴士提供数码相机并且鼓励大家拍照。
Beginning with a brief tour of the filesystem, we take you deep into the dot (.) of your directory listing so you can get the most from your CLI.
从简单浏览文件系统开始，我们带您深入讨论目录列表中的点(.) ，这样您就能够最大限度地利用命令行界面了。
This tutorial will take you on a tour of the free DSHM function.
本教程将带您体验一下免费DSHM性能。
In this second part of the series, we take you on a tour that shows how the new features are exposed in IBM WebSphere Portal V6.1.
在本系列的这个第二部分中，我们将带您了解这些新功能在IBMWebSpherePortalV6.1中是如何公开的。
They will be able to take a virtual walking tour of destinations such as London, Cardiff, Belfast and Edinburgh, and from Southampton to Aberdeen, Bristol to Norwich.
他们将可以在以下目的地进行一次虚拟的徒步观光旅行，如伦敦、加的夫、贝尔法斯特和爱丁堡，以及南安普敦、阿伯丁、布里斯托尔和诺里奇。
Now ask her to close her eyes and take you on a tour of her brain and describe what she sees.
现在，让他闭上眼睛来带着你参观一下他的大脑并描述他看到了什么。
Take her on a tour of the feminine hygiene aisle and answer any questions she might have.
和她共同了解女性卫生知识，回答她可能提出的任何问题。
In this article, we'll take you on a tour of the BACKUP utility and how it works in DB2.
在本文中，我们将带您经历一次BACKUP实用程序之旅，并展示该实用程序在DB 2中的工作原理。
You can take a raft tour of the river and if you are lucky like I was, you will have an informed and humorous guide who will tell you great stories as she manoeuvres the raft down the river.
您可以乘坐竹筏欣赏沿溪风光，如果您像我一样幸运的话，您还会遇到一位能边划动竹筏顺溪而下边向您讲述当地传说故事的博学又不失幽默的导游。
"They take care of us and we take care of them," said Kate Rogers, 66, who recently retired after working for 20 years at the company, most recently as a factory tour guide.
66岁的凯特·罗杰说：“他们关心我们，我们也要帮助他们。”她在这个公司干了20年，最近才刚刚退休，转做一名工厂的导游。
U. S. Secretary of State Hillary Clinton embarks Wednesday on a two-week Asian tour that will take her to Vietnam, Cambodia, Malaysia, Papua New Guinea, New Zealand, Australia and China.
美国国务卿希拉里·克林顿星期三开始为期两周的亚洲之行，她将前往越南、柬埔寨、马来西亚、巴布亚新几内亚、新西兰、澳大利亚和中国。
After your gourmet dinner, take a walking tour of the floodlit monuments.
在你的美食晚餐之后，可以到被聚光灯照耀的纪念碑去走一趟。
Even if you can't make the tour, why not come down to the stadium to take in the atmosphere and magic of the cup?
及时你不能亲自上场，为什么不亲临球场来感受现场气氛以及杯赛的魅力呢？
Let's now take a quick tour of the kernel list API.
现在我们来快速了解一下这个内核列表api。
Take a tour through some of PHP's new object-oriented features and learn how to migrate existing PHP V4 code into V5.
让我们来看一些php新的面向对象特性，并了解如何将现有PHPV 4代码迁移到PHP V5。
The following eBooks take you through a guided tour of your chosen programming model and the accompanying native support enablement that comes with DB2 UDB.
下面的电子书会引导您学习各种编程模型以及DB 2UDB对它们的支持能力。
The tour starts off by taking you around Edinburgh and telling you stories of certain parts, but it all kicks off when they take you into a place called the covenanters prison.
在旅游开始时，他们会带着你绕着爱丁堡转转，向你介绍一些景点。
Now that everything is up and running, let's take a quick tour of the Runtime Spy's views.
既然每个RuntimeSpy的视图都已经启动并运行，让我们来快速浏览一下这些视图。
“They take care of us and we take care of them,” said Kate Rogers, 66, who recently retired after working for 20 years at the company, most recently as a factory tour guide.
66岁的KateRogers说道：“他们照顾我们，我们照顾他们。” 她在公司工作了20年之后刚刚退休，现在主要是担任公司的向导。
This series will take you on a tour of what I'll call, for simplicity, game infrastructure providers — a subsection of the overall games industry that includes the following.
本系列将带领您考察所谓的游戏基础结构提供商(game infrastructure provider)，这是整个游戏行业的一部分，包括以下几类公司。
This series will take you on a tour of what I'll call, for simplicity, game infrastructure providers — a subsection of the overall games industry that includes the following.
本系列将带领您考察所谓的游戏基础结构提供商(game infrastructure provider)，这是整个游戏行业的一部分，包括以下几类公司。
应用推荐